durchschnittliche Deutsch Englisch Übersetzung

durchschnittliche Qualität	fair quality
durchschnittliche Laufzeit	average maturity
durchschnittliche Auslastung	average utilization
durchschnittliche fixe Kosten	average fixed cost
durchschnittliche Gesamtkosten	average total cost
durchschnittliche Niederschläge	average rainfall
durchschnittliche Schadensgroesse	average size of loss
Laufzeit f durchschnittliche Laufzeit	maturity average maturity
durchschnittliche Klüftigkeitsziffer f geol.	mean average of crevasse distance
Gesamtkosten pl durchschnittliche Gesamtkosten	total costs; overall costs average total cost
Gesamtkosten pl durchschnittliche Gesamtkosten	total costs, overall costs average total cost
Fixkosten pl; fixe Kosten durchschnittliche fixe Kosten	fixed costs average fixed cost
Fixkosten pl, fixe Kosten durchschnittliche fixe Kosten	fixed costs average fixed cost
Stichproben-Runlänge f statist. durchschnittliche Stichproben-Runlänge	sample run length average sample run length ARL
Stichproben-Runlänge f statist. durchschnittliche Stichproben-Runlänge	sample run length average sample run length ARL
Lohnniveau n Lohnniveaus pl ein angemessenes Lohnniveau das durchschnittliche Lohnniveau	wage level; standard of wages wage levels; standards of wages a proper level of earnings the average wage level
Betriebsdauer f; Nutzungsdauer f; Lebensdauer f techn. Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.	working life; operating life; service life; life cycle; life span A TV set has an average lifespan of 10 years.
Hausgebrauch m; Alltagsgebrauch m (durchschnittliche Ansprüche) für den Hausgebrauch reichen genügen 'Kannst du gut singen spielen?' 'So für den Hausgebrauch"	everyday needs; simple needs to be enough for everyday simple needs "Are you a good singer player?' 'I do moderately well.'
Hausgebrauch m; Alltagsgebrauch m (durchschnittliche Ansprüche) für den Hausgebrauch reichen genügen „Kannst du gut singen spielen?“, „So für den Hausgebrauch“	everyday needs; simple needs to be enough for everyday simple needs "Are you a good singer player?', 'I do moderately well.'
durchschnittlich adj; Durchschnitts… durchschnittliche Auslastung durchschnittliche Schadensgröße durchschnittlicher Preisaufschlag durchschnittlicher Stichprobenumfang	average average utilization eAm.; average utilisation Br. average size of loss average markup average sample number

Lebensdauer f; Nutzungsdauer f; Betriebsdauer f techn. voraussichtliche mittlere Nutzungsdauer Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.	working life; operating life; service life; life cycle; life span; life anticipated average life A TV set has an average lifespan of 10 years.
durchschnittlich adj; Durchschnitts... durchschnittliche Auslastung durchschnittliche Schadensgröße durchschnittlicher Preisaufschlag durchschnittlicher Stichprobenumfang	average average utilization eAm.; average utilisation Br. average size of loss average markup average sample number
durchschnittlich adj, Durchschnitts... durchschnittliche Auslastung durchschnittliche Schadensgröße durchschnittlicher Preisaufschlag durchschnittlicher Stichprobenumfang	average average utilization average size of loss average markup average sample number
Körperbau m; Statur f; Wuchs m geh. (Person, Tier) von kräftiger imposanter Statur sein ein Mann von Ihrer Statur eine schlanke durchschnittliche Statur haben Sie hat den idealen Körperbau für eine Kurzstreckenläuferin.	physique; stature; build (person, animal) to be of powerful imposing stature a man of your stature; a man of your inches to be of slim medium build She has an ideal physique for a sprinter.
der Personalbestand m; der Personalstand m; die Beschäftigtenzahl f; die Mitarbeiterzahl f; die Mitarbeiterkopfzahl f Dt. econ. die durchschnittliche Mitarbeiterzahl Einsparung von Mitarbeitern durch Einsatz an verschiedenen Arbeitsplätzen Wie (hoch) ist der aktuelle Personalstand?	the number of staff; the number of employees; the number of persons employed; the number of personnel; the employment figure; the headcount the average number of staff decreased headcount through cross-utilisation of staff What's the latest headcount?
Qualität f; Güte f; Eigenschaft f; Beschaffenheit f Qualitäten pl; Eigenschaften pl annehmbare Qualität f durchschnittliche Qualität erstklassige Qualität f erste Qualität erste Wahl f zweite Wahl f handelsübliche Qualität f hervorragende Qualität f schlechte Qualität f; geringe Qualität f	quality qualities acceptable quality fair quality first-class quality choice quality best quality second-rate quality commercial quality outstanding quality poor quality
Qualität f; Güte f; Eigenschaft f; Beschaffenheit f Qualitäten pl; Eigenschaften pl annehmbare Qualität f von bester Qualität durchschnittliche Qualität erstklassige Qualität f erste Qualität erste Wahl f zweite Wahl f handelsübliche Qualität f hervorragende Qualität f schlechte Qualität f; geringe Qualität f	quality qualities acceptable quality of the best quality fair quality first-class quality choice quality best quality second-rate quality commercial quality outstanding quality poor quality
Grundstock m (an Wissen Fertigkeiten), grundlegende Kenntnisse Fertigkeiten pl; Vorkenntnisse pl (in einem Fachgebiet); Grundverständnis n (für ein Fachgebiet) ohne grundlegende Kenntnisse in Biochemie grundlegende Erfahrungen und Kenntnisse ein solider Grundstock an Strickkenntnissen einen hervorragenden Grundstock in Mathematik an mathematischem Verständnis vermittelt bekommen Der durchschnittliche Leser hat Vorkenntnisse auf diesem Gebiet ein Grundverständnis für dieses Gebiet.	grounding (in a subject) without a basic grounding in biochemistry a grounding of experience and knowledge a solid grounding in the basics of knitting to receive an excellent grounding in mathematics The readers have a grounding in that subject.
groß; breit; etabliert; vorherrschend; massentauglich; Massen…; Mehrheits…; regulär; Regel… adj soc. die großen Parteien die großen Fluggesellschaften die etablierte Kultur; die Massenkultur; die Populärkultur der durchschnittliche Verbraucher; der typische Konsument; Otto Normalverbraucher Dt. die Mehrheitsmeinung die Mehrheitsgesellschaft ein breites Publikum art ein massentaugliches Produkt; ein Produkt für einen breiten Abnehmerkreis Regelschulen Regelklassen Unterhaltung für ein breites Publikum; Massenunterhaltung	mainstream the mainstream parties the mainstream airlines mainstream culture mainstream consumers mainstream thinking mainstream society a mainstream audience a mainstream product mainstream schools mainstream classes mainstream entertainment
Laufzeit f jur. fin. durchschnittliche Laufzeit Laufzeit eines Abkommens Laufzeit eines Darlehens Kredits Laufzeit einer Frist Laufzeit einer Hypothek Laufzeit eines Mietvertrags Laufzeit eines Patents Laufzeit eines Vertrags Laufzeit eines Wechsels Laufzeit der Zinsen Abkommen mit unbegrenzter Laufzeit Anleihen mit einer Laufzeit bis 5 jahre Wechsel mit einer Laufzeit von maximal 6 Monaten während der Laufzeit des Vertrags Das Abkommen hat eine Laufzeit von 15 Jahren. Die Laufzeit des europäischen Patents beträgt 20 Jahre ab Anmeldedatum.	term; duration; currency; life; maturity fin. average maturity duration currency of an agreement term maturity of a loan running of a period (of time) mortgage time duration currency life of a lease life lifetime of a patent term duration of a contract term currency life tenor of a bill of exchange running of the interest agreement for an indeterminate period bonds with maturities of up to 5 years bills having maturity dates not exceeding 6 months for the duration of the contract The agreement is for 15 years. The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application.
(unterwegs) verloren gehen; auf der Strecke bleiben; sich (unterwegs) verabschieden (Person); zurückbleiben (Person); ausfallen (Person) v übtr. Traditionen die langsam verloren gehen Viele Agenturen sind in der Rezession auf der Strecke geblieben. Viele Interessenten haben sich bereits wieder verabschiedet. Der durchschnittliche Leser wird sich verabschieden wenn die Fachausdrücke anspruchsvoller werden. Der ehrgeizige Reformplan ist wieder versandet in der Versenkung verschwunden. Die Stärksten bekommen den Löwenanteil und die Schwächsten bleiben auf der Strecke.	to fall go by the wayside fig. traditions that are falling by the wayside A lot of agencies fell by the wayside during the recession. Many prospective customers have fallen by the wayside. The average reader will fall by the wayside as the terminology becomes more complicated. The ambitious reform plan has fallen gone by the wayside. The strongest get the lions share and the weakest go to the wall.
(unterwegs) verloren gehen; auf der Strecke bleiben; sich (unterwegs) verabschieden (Person); zurückbleiben (Person); ausfallen (Person) v übtr. Traditionen, die langsam verloren gehen Viele Agenturen sind in der Rezession auf der Strecke geblieben. Viele Interessenten haben sich bereits wieder verabschiedet. Der durchschnittliche Leser wird sich verabschieden, wenn die Fachausdrücke anspruchsvoller werden. Der ehrgeizige Reformplan ist wieder versandet in der Versenkung verschwunden. Die Stärksten bekommen den Löwenanteil und die Schwächsten bleiben auf der Strecke.	to fall go by the wayside fig. traditions that are falling by the wayside A lot of agencies fell by the wayside during the recession. Many prospective customers have fallen by the wayside. The average reader will fall by the wayside as the terminology becomes more complicated. The ambitious reform plan has fallen gone by the wayside. The strongest get the lions share and the weakest go to the wall.
Kosten pl; Ausgabe f; Aufwand m; Spesen pl; Unkosten pl ugs. fin. Kosten pl; Ausgaben pl; Aufwendungen pl; Auslagen pl alle Kosten; jegliche Kosten allgemeine Kosten horrende Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten; laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben; Spesen durchschnittliche Kosten; Stückkosten pl erhöhte Kosten rasant steigende Kosten variable Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten alle weiteren Kosten Kosten senken die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen bei etw. Kosten senken sich in (große) Unkosten stürzen ugs. kostensparend; Kosten sparend die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für) der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten samt Anhang Ös. s.A. alle Kosten die der geschädigten Partei entstanden sind alle zusätzlichen Kosten tragen Unkosten von der Steuer absetzen	expense; cost expenses any costs; the full cost overhead charges fiendish costs at the expense of at my expense current expenses; running costs allowable expenses average costs increased costs soaring costs variable costs; running costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense any other expenses to reduce costs to split apportion the costs among between sb. to cut costs of sth. to go to (great) expense cost-saving; at low cost to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of) the sum claimed plus accrued costs any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party to bear any additional costs to set costs off against tax
Kosten pl; Ausgaben pl (für etw.) econ. Vorlaufkosten pl; Vorabkosten pl alle Kosten; jegliche Kosten allgemeine Kosten beeinflussbare Kosten chargenabhängige Kosten horrende Kosten unvorhergesehene Sonderausgaben auf Kosten von auf meine Kosten durchschnittliche Kosten; Stückkosten pl erhöhte Kosten rasant steigende Kosten variable Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten mit großen Kosten zu enormen Kosten alle weiteren Kosten mit einem Kostenvolumen von … Kosten senken die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen bei etw. Kosten senken sich in (große) Unkosten stürzen ugs. kostensparend; Kosten sparend die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten +Gen. aufkommen die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilen der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten samt Anhang Ös. s. A. alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind alle zusätzlichen Kosten tragen Unkosten von der Steuer absetzen	cost (of sth.); expense (for sth.) upfront costs any costs; the full cost overhead charges controllable cost batch-level costs fiendish costs contingent expenses at the expense of at my expense average costs increased costs soaring costs variable costs; running costs allocated costs non-recurring expenses additional costs at great expense at vast expense any other expenses at a cost of … to reduce costs to split apportion the costs among between sb. to cut costs of sth. to go to (great) expense cost-saving; at low cost to bear the costs; to accept the costs (of sth.) to spread the costs over the useful life the sum claimed plus accrued costs any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party to bear any additional costs to set costs off against tax

fair ball	(baseball) a ball struck with the bat so that it stays between the lines (the foul lines) that define the width of the playing field
fair catch	(American football) a catch of a punt on the fly by a defensive player who has signalled that he will not run and so should not be tackled
carnival fair funfair	a traveling show, having sideshows and rides and games of skill etc.
quality control	maintenance of standards of quality of manufactured goods
fair trade	trade that is conducted legally
fair trade	trade that satisfies certain criteria on the supply chain of the goods involved, usually including fair payment for producers, often with other social and environmental considerations
bazaar fair	a sale of miscellany, often for charity, the church bazaar
book fair bookfair	bazaar at which books are sold or auctioned off in order to raise funds for a worthy cause
craft fair	a fair at which objects made by craftsmen are offered for sale
fair hearing	a hearing that is granted in extraordinary situations where the normal judicial process would be inadequate to secure due process because the person would be harmed or denied their rights before a judicial remedy became available (as in deportation or loss of welfare benefits)
quality	an essential and distinguishing attribute of something or someone, the quality of mercy is not strained--Shakespeare
quality caliber calibre	a degree or grade of excellence or worth, the quality of students has risen, an executive of low caliber
superiority high quality	the quality of being superior
inferiority low quality	an inferior quality
parental quality	a quality appropriate to a parent
motherliness maternalism maternal quality maternity	the quality of having or showing the tenderness and warmth and affection of or befitting a mother, the girl's motherliness made her invaluable in caring for the children
fatherliness paternal quality	the benignity and protectiveness of or befitting a father, the gentleness and fatherliness of the strange old man eased her fears
vanity fair	a vain and frivolous lifestyle especially in large cities
timbre timber quality tone	(music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound), the timbre of her soprano was rich and lovely, the muffled tones of the broken bell summoned them to meet
fair chance sporting chance	a reasonable probability of success
fair use	the conditions under which you can use material that is copyrighted by someone else without paying royalties
quality character lineament	a characteristic property that defines the apparent individual nature of something, each town has a quality all its own, the radical character of our demands
fairness fair-mindedness candor candour	ability to make judgments free from discrimination or dishonesty
fair copy	a clean copy of a corrected draft
fair-trade agreement	an agreement (illegal in the United States) between the manufacturer of a trademarked item of merchandise and its retail distributors to sell the item at a price at or above the price set by the manufacturer
fair-trade act	formerly a state law that protected manufacturers from priceutting by allowing them to set minimum retail prices for their merchandise, eliminated by the United States Congress in
fair deal square deal	fair treatment
fair	a competitive exhibition of farm products, she won a blue ribbon for her baking at the county fair
book fair bookfair	fair organized by publishers or booksellers to promote the sale of books
fair	gathering of producers to promote business, world fair, trade fair, book fair
womanhood woman fair sex	women as a class, it's an insult to American womanhood, woman is the glory of creation, the fair sex gathered on the veranda
prey quarry target fair game	a person who is the aim of an attack (especially a victim of ridicule or exploitation) by some hostile person or influence, he fell prey to muggers, everyone was fair game, the target of a manhunt
fair weather sunshine temperateness	moderate weather, suitable for outdoor activities
meadow saxifrage fair-maids-of-France Saxifraga granulata	rosette-forming perennial having compact panicles of white flowers, Europe
deterioration decline in quality declension worsening	process of changing to an inferior state
quality	high social status, a man of quality
quality of life	your personal satisfaction (or dissatisfaction) with the cultural or intellectual conditions under which you live (as distinct from material comfort), the new art museum is expected to improve the quality of life
fair	join so that the external surfaces blend smoothly
bonny bonnie comely fair sightly	very pleasing to the eye, my bonny lass, there's a bonny bay beyond, a comely face, young fair maidens
high-grade top-quality top-grade	surpassing in quality, top-grade ore
fair fairish	(used of hair or skin) pale or light-colored, a fair complexion,
quality	of high social status, people of quality, a quality family
fair	free of clouds or rain, today will be fair and warm
fair	(of a baseball) hit between the foul lines, he hit a fair ball over the third base bag
fair just	free from favoritism or self-interest or bias or deception, conforming with established standards or rules, a fair referee, fair deal, on a fair footing, a fair fight, by fair means or foul
fair-minded	of a person, just and impartial, not prejudiced
fair-and-square	just and honest
honest fair	gained or earned without cheating or stealing, an honest wage, an fair penny
clean fair	(of a manuscript) having few alterations or corrections, fair copy, a clean manuscript
blue-eyed(a) fair-haired(a) white-haired(a)	favorite, the fair-haired boy of the literary set

durchschnittliche Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche durchschnittliche Synonyme

Englische fair quality Synonyme

durchschnittliche Definition

fair quality Bedeutung