Suche

einbruchshemmend Deutsch Englisch Übersetzung



einbruchshemmend; einbruchssicher; einbruchsicher adj
einbruchssichere TĂŒr
burglar-proof (providing protection against burglary)
burglar-proof door
einbruchshemmend; einbruchssicher; einbruchsicher adj
einbruchssichere TĂŒr
burglar-proof (providing protection against burglary)
burglar-proof door
Einbruch
housebreaking
Einbruch- und Diebstahlversicherung
burglary insurance
Anfang m, Beginn m
bei Beginn, bei Einbruch
onset
at the first onset
Einbruch m
EinbrĂŒche pl
burglary
burglaries
Einbruch m, Einbruchsdiebstahl m
EinbrĂŒche pl
housebreaking
housebreakings
Einbruch m
EinbrĂŒche pl
incursion
incursions
Einbruch m
break-in
Einbruch m
EinbrĂŒche pl
irruption
irruptions
Flaute f, Einbruch m
slack
Einbruch
burglary
Einbruch
incursion
Einbruch
irruption
Einbruch der Nacht
nightfall
Anfang m; Beginn m; Einsatz m; Einsetzen n
bei Beginn; bei Einbruch
bei Ausbruch der Krankheit; zum Zeitpunkt des Ausbruches der Krankheit
onset
at the first onset
at the onset of disease; at the time of onset of disease
Einbruchsdiebstahl m; Einbruchdiebstahl m jur. ED ; Einbruch m ugs.; Bruch m ugs. (in)
EinbruchsdiebstĂ€hle pl; EinbruchdiebstĂ€hle pl; EinbrĂŒche pl; BrĂŒche pl
einen Einbruch verĂŒben; einen Bruch machen slang
Bei einem Einbruchsdiebstahl in das Gemeindeamt wurden GegenstÀnde im Wert von 1.000 EUR gestohlen.
burglary (in)
burglaries
to do a break-in
Items worth EUR 1 000 were stolen in a burglary at the municipal office.
Einbruch m (in)
EinbrĂŒche pl
break-in (to at of)
break-ins
Einbruch- und Diebstahlversicherung f
burglary insurance
Einbruch m (von Wasser)
inrush (of water)
Flaute f; Einbruch m
slack
Hereinbrechen n; Explodieren n; Einbruch m (von etw.)
Wassereinbruch m
das Hereinbrechen von Information ĂŒber unsere Gesellschaft
irruption (of sth.)
irruption of water
irruption of information into our society
Schloss n; TĂŒrschloss n
Schlösser pl; TĂŒrschlösser pl
ein Schloss knacken ugs.
eingelassenes Schloss
ein TĂŒrschloss abdrehen (Einbruch)
lock
locks
to pick a lock coll.
flush (enchased) lock; dummy lock
to wrench off a lock (burglary)
etw. aus etw. nehmen; hernehmen; einer Sache entnehmen v
Bargeld das aus einem RaubĂŒberfall stammt
Die GemÀlde stammen aus einem Einbruch in das stÀdtische Museum in Leeds.
to take sth. from sth.
cash taken from a robbery
The paintings were taken from a burglary at the Leeds City Museum.
Sturz m; Einsturz m; Einbruch m
plunge; drop
Einbruch m min.
plötzlicher Einbruch
collapse; breaking-down; cave-in
quake
Ding n; Sache f; Coup m slang (Einbruch, Überfall)
job slang (burglary, robbery)
Einbruchsdiebstahl m; Einbruchdiebstahl m jur. ED ; Einbruch m ugs.; Bruch m ugs. (in)
EinbruchsdiebstĂ€hle pl; EinbruchdiebstĂ€hle pl; EinbrĂŒche pl; BrĂŒche pl
DĂ€mmerungseinbruch m
Schaufenstereinbruch m Dt. Schw.; Auslageneinbruch m Ös.
einen Einbruch verĂŒben; einen Bruch machen slang
Bei einem Einbruchsdiebstahl in das Gemeindeamt wurden GegenstÀnde im Wert von 1.000 EUR gestohlen.
burglary (in)
burglaries
twilight burglary
smash-and-grab burglary
to do a break-in
Items worth EUR 1,000 were stolen in a burglary at the municipal office.
Einbruch m (in)
EinbrĂŒche pl
Kfz-Einbruchsdiebstahl m; Kfz-ED; Autoeinbruchsdiebstahl m; Autoeinbruch m
break-in (to at of)
break-ins
break-in to a vehicle; break-in to a car
Einbruch m (plötzliches Einströmen von etw.) constr. min.
Erdeinbruch m
Gaseinbruch m
Schlammeinbruch m
Wassereinbruch m
inrush (of sth.)
inrush of soil
inrush of gas
inrush of mud
inrush of water
(gewaltsames) Eindringen n; Einbruch m (in etw.)
Einbruch in eine Rechenanlage
Wassereinbruch geol. min.
intrusion (into sth.)
intrusion into a computer system
intrusion of water
Einsturz m; Einbruch m; Verbruch m; Bruch m min.
Stolleneinsturz m; Stolleneinbruch m; Stollenverbruch m; Stollenbruch m
collapse; cave-in
mine gallery collapse; mine tunnel collapse
Schloss n (Schließmechanismus)
Schlösser pl
Buntbartschloss n
Kastenschloss n; angeschlagenes Schloss
TĂŒrschloss n
Zuhaltungsschloss n
eingelassenes Schloss
gleichschließende Schlösser; gleichsperrende Schlösser
verschiedenschließende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser
Schloss zur BeifahrertĂŒr auto
hinter Schloss und Riegel; unter Verschluss
ein TĂŒrschloss abdrehen (Einbruch)
ein Schloss knacken ugs.
lock (locking mechanism)
locks
warded lock; single tumbler lock
rim lock; case lock; cased lock; outside lock
door lock
lever tumbler lock
flush (enchased) lock; dummy lock
masterkeyed locks; locks keyed alike
locks keyed to differ
passenger side front door lock
under lock and key
to wrench off a lock (burglary)
to pick a lock coll.
etw. aus etw. nehmen; hernehmen; einer Sache entnehmen v
Bargeld, das aus einem RaubĂŒberfall stammt
Die GemÀlde stammen aus einem Einbruch in das stÀdtische Museum in Leeds.
to take sth. from sth.
cash taken from a robbery
The paintings were taken from a burglary at the Leeds City Museum.
kurzfristiger Einbruch m econ. fin.
blip
Einbruchdiebstahl
burglary
EinbruchglÀttung f; VerbruchglÀttung f; Rutschspiegel m; Harnisch m geol.
slickenside; polished surface
Einbruchmeldeanlage f; Einbruchsmeldeanlage f EMA f
(automatic) burglar alarm ABA ; intrusion alarm
Einbruchmeldeanlage f electr.
intrusion alarm system
Einbruchmeldeanlage f; Einbruchsmeldeanlage f EMA electr.
Einbruchmeldeanlagen pl; Einbruchsmeldeanlagen pl
automatische Einbruchmeldeanlage
intrusion detection alarm system; intrusion alarm; intruder detection alarm system; burglar detection alarm system; burglar alarm; break-in detection alarm system
intrusion detection alarm systems; intrusion alarms; intruder detection alarm systems; burglar detection alarm systems; burglar alarms; break-in detection alarm systems
automatic burglar alarm ABA
Einbruchmeldeeinrichtung f electr.
burglar alarm system
Einbruchmelder m electr.
intrusion detection device
Einbruchmeldetechnik f electr.
intrusion alarm technology
Einbruchschutzelement n electr. mach.
anti-burglary protection element
Einbruchsdieb m (durch Fassadenkletterei)
Einbruchsdiebe pl
cat burglar
cat burglars
etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben v
gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend
gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben
gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu
gestand; gestand ein; bekannte; gab zu
Er gestand mehrere EinbruchsdiebstÀhle.
Er gestand eine AffĂ€re mit einer Frau aus seinem BĂŒro.
Ich muss gestehen ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte.
Bei seiner Vernehmung gestand er fĂŒr den Mossad zu spionieren.
Ich muss zugeben von Computern verstehe ich nichts.
to confess to sth.
confessing
confessed
confesses
confessed
He confessed to several burglaries.
He confessed he'd been having an affair with a woman in his office.
I must confess I don't visit my parents as often as I should.
When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad.
I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.
etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben v
gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend
gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben
gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu
gestand; gestand ein; bekannte; gab zu
Er gestand mehrere EinbruchsdiebstÀhle.
Er gestand eine AffĂ€re mit einer Frau aus seinem BĂŒro.
Ich muss gestehen, ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte.
Bei seiner Vernehmung gestand er, fĂŒr den Mossad zu spionieren.
Ich muss zugeben, von Computern verstehe ich nichts.
to confess to sth.
confessing
confessed
confesses
confessed
He confessed to several burglaries.
He confessed he'd been having an affair with a woman in his office.
I must confess I don't visit my parents as often as I should.
When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad.
I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.
Diebstahl m (Straftatbestand) jur.
DiebstÀhle pl
einfacher Diebstahl
schwerer Diebstahl
bandenmĂ€ĂŸiger Diebstahl; Bandendiebstahl m
Bagatelldiebstahl m
Datendiebstahl m; Datenklau m
Einbruchsdiebstahl m
Einschleichdiebstahl m
Gelegenheitsdiebstahl m
IdentitÀtsdiebstahl m
Kassendiebstahl m
Kunstdiebstahl m
Rechnerzeitdiebstahl m; Rechenzeitdiebstahl m
Trickdiebstahl m
Viehdiebstahl f
theft; larceny Am. (criminal offence)
thefts; larcenies
petty petit theft; petty petit larceny Am.
aggravated theft; grand larceny Am.
gang theft
petty theft
data theft; theft of data
theft by breaking and entering
walk-in theft
sneak theft
identity theft
theft from the till
theft of objets d'art
computer time theft
theft by trickery
cattle theft; rustling
Diebstahl m (Straftatbestand) jur.
DiebstÀhle pl
einfacher Diebstahl
schwerer Diebstahl
bandenmĂ€ĂŸiger Diebstahl; Bandendiebstahl m
Antanzdiebstahl m
Bagatelldiebstahl m
Datendiebstahl m; Datenklau m
Einbruchsdiebstahl m
Einschleichdiebstahl m
Gelegenheitsdiebstahl m
IdentitÀtsdiebstahl m; IdentitÀtsklau m ugs.
Kassendiebstahl m
Kunstdiebstahl m
Rechnerzeitdiebstahl m; Rechenzeitdiebstahl m
Trickdiebstahl m
Viehdiebstahl f
Waffendiebstahl m
theft; larceny Am. (criminal offence)
thefts; larcenies
petty petit theft; petty petit larceny Am.
aggravated theft; grand larceny Am.
gang theft
hugger mugger theft
petty theft
data theft; theft of data
theft by breaking and entering
walk-in theft
sneak theft
identity theft
theft from the till
theft of objets d'art
computer time theft
theft by trickery
cattle theft; rustling
theft of weapons; theft of firearms
einbruchsicher; einbruchssicher; einbruchsgesichert; alarmgesichert adj
Alarmgesichert! (Warnschild)
Unsere Anlagen sind einbruchssicher einbruchsgesichert.
burglar-proof; burglar-protected (protected against burglary)
Burglar-protected! (warning sign)
Our facilities are burglar-proof burglar-protected.
einbruchshemmend; einbruchssicher; einbruchsicher adj
einbruchssichere TĂŒr
burglar-proof (providing protection against burglary)
burglar-proof door
einbruchsicher
burglar-proof
einbruchsicher, einbruchssicher, aufbruchsicher adj
tamper-proof
einbruchsicher, einbruchssicher, diebstahlsicher adj
burglar-proof
einbruchsicher; einbruchssicher; aufbruchsicher adj
tamper-proof; anti-tamper
einbruchsicher; einbruchssicher; diebstahlsicher adj
einbruchssicher sein
burglar-proof
to be proof against burglars
Einbruchsicherung f electr.
anti-burglery protection
Einbruchsicherungsanlage f techn.
anti-burglery protection system
etw. auskundschaften; etw. ausspÀhen; etw. erkunden v
auskundschaftend; ausspÀhend
ausgekundschaftet; ausgespÀht
kundschaftet aus; spÀht aus
kundschaftete aus; erkundete; spÀhte aus
nach etwas Ausschau halten
auf Talentsuche sein
Die Kinder sahen sich inzwischen nach Brennholz um.
Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung.
Es könnten Kriminelle sein die Einbruchsobjekte ausspÀhen.
Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.
to scout sth.; to scout out sth.
scouting; scouting out
scouted; scouted out
scouts; scouts out
scouted; scouted out
to scout for sth.
to be scouting for new talent
Meanwhile the children were scouting (a)round for wood for the fire.
We were scouting inside enemy territory.
They might be criminals scouting for burglary targets.
American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.
etw. auskundschaften; etw. ausspÀhen; etw. erkunden v
auskundschaftend; ausspÀhend
ausgekundschaftet; ausgespÀht
kundschaftet aus; spÀht aus
kundschaftete aus; erkundete; spÀhte aus
nach etwas Ausschau halten
auf Talentsuche sein
Die Kinder sahen sich inzwischen nach Brennholz um.
Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung.
Es könnten Kriminelle sein, die Einbruchsobjekte ausspÀhen.
Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.
to scout sth.; to scout out sth.
scouting; scouting out
scouted; scouted out
scouts; scouts out
scouted; scouted out
to scout for sth.
to be scouting for new talent
Meanwhile the children were scouting (a)round for wood for the fire.
We were scouting inside enemy territory.
They might be criminals scouting for burglary targets.
American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.
AufklÀrung f; KlÀrung f
an der AufklÀrung eines Verbrechens arbeiten
die KlÀrung einer Einbruchsserie
(einer Straftat) clearing up; solving (of a crime)
to be trying to solve (clear up) a crime
the solving of a burglary series
AufklÀrung f; KlÀrung f (einer Straftat)
an der AufklÀrung eines Verbrechens arbeiten
die KlÀrung einer Einbruchsserie
clearing up; solving (of a crime)
to be trying to solve (clear up) a crime
the solving of a burglary series
Sicherungseinrichtung f; Schutzvorrichtung f
Einbruchssicherung f
safeguard (device)
safeguard against burglary
Schutzvorrichtung f; Schutz m; Sicherungsvorrichtung f; Sicherungseinrichtung f
Einbruchssicherung f
protective device; safety device; safety guard; safeguard; guard
safeguard against burglary
Tour f; Streifzug m
Expansionstour f; Einkaufstour f (einer Firma)
Einbruchstour f
Beutezug m (eines Kriminellen)
spree
acquisition spree (of a company)
burglary spree
crime spree
eine HĂ€ufung f; eine Welle f (von etw.) ĂŒbtr.
eine Einbruchswelle
eine HÀufung von WaldbrÀnden
a spate (of sth.)
a spate of burglaries
a spate of forest fires
eine HĂ€ufung f; eine Welle f (von etw.) ĂŒbtr.
eine Einbruchswelle
eine HÀufung von WaldbrÀnden
große Summen
a spate (of sth.)
a spate of burglaries
a spate of forest fires
spates
Werkzeug n; GerÀtschaft f
Werkzeuge pl; GerÀt n
spanendes Werkzeug
Einbruchswerkzeug n
diverses GartengerÀt
tool
tools
cutting tool
burglary tools
various gardening tools
Werkzeug n; GerÀtschaft f
Werkzeuge pl; GerÀtschaften pl; GerÀt n
Einbruchswerkzeug n
Produktionswerkzeug n
diverses GartengerÀt
tool
tools
burglary tools
production tool
various gardening tools

Deutsche einbruchshemmend Synonyme

Weitere Ergebnisse für einbruchshemmend Synonym nachschlagen

Englische burglar-proof Synonyme

einbruchshemmend Definition

Back door
() A door in the back part of a building
Bead proof
() Among distillers, a certain degree of strength in alcoholic liquor, as formerly ascertained by the floating or sinking of glass globules of different specific gravities thrown into it
Bead proof
() A degree of strength in alcoholic liquor as shown by beads or small bubbles remaining on its surface, or at the side of the glass, when shaken.
Bullet-proof
(a.) Capable of resisting the force of a bullet.
Burglar
(n.) One guilty of the crime of burglary.
Burglary
(n.) Breaking and entering the dwelling house of another, in the nighttime, with intent to commit a felony therein, whether the felonious purpose be accomplished or not.
Door
(n.) An opening in the wall of a house or of an apartment, by which to go in and out
Door
(n.) The frame or barrier of boards, or other material, usually turning on hinges, by which an entrance way into a house or apartment is closed and opened.
Door
(n.) Passage
Door
(n.) An entrance way, but taken in the sense of the house or apartment to which it leads.
High-proof
(a.) Highly rectified
High-proof
(a.) So as to stand any test.
Out-of-door
(a.) Being out of the house
Plot-proof
(a.) Secure against harm by plots.
Proof
(n.) Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth
Proof
(n.) That degree of evidence which convinces the mind of any truth or fact, and produces belief
Proof
(n.) The quality or state of having been proved or tried
Proof
(n.) Firmness of mind
Proof
(n.) A trial impression, as from type, taken for correction or examination
Proof
(n.) A process for testing the accuracy of an operation performed. Cf. Prove, v. t., 5.
Proof
(v. t.) Armor of excellent or tried quality, and deemed impenetrable
Proof
(a.) Used in proving or testing
Proof
(a.) Firm or successful in resisting
Proof
(a.) Being of a certain standard as to strength
Proof-arm
(v. t.) To arm with proof armor
Proof-proof
(a.) Proof against proofs
Protection
(n.) The act of protecting, or the state of being protected
Protection
(n.) That which protects or preserves from injury
Protection
(n.) A writing that protects or secures from molestation or arrest
Protection
(n.) A theory, or a policy, of protecting the producers in a country from foreign competition in the home market by the imposition of such discriminating duties on goods of foreign production as will restrict or prevent their importation
Providing
(p. pr. & vb. n.) of Provide
Shame-proof
(n.) Shameless.
Shot-proof
(a.) Impenetrable by shot.
Without-door
(a.) Outdoor

burglar-proof (providing protection against burglary) / burglar-proof door Bedeutung

validation
proof
substantiation
the act of validating, finding or testing the truth of something
back door
backdoor
a secret or underhand means of access (to a place or a position), he got his job through the back door
protection tribute payment extorted by gangsters on threat of violence, every store in the neighborhood had to pay him protection
burglary entering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property
protection the activity of protecting someone or something, the witnesses demanded police protection
self-defense
self-defence
self-protection
the act of defending yourself
protection trade protection the imposition of duties or quotas on imports in order to protect domestic industry against foreign competition, he made trade protection a plank in the party platform
burden of proof the duty of proving a disputed charge
auspices
protection aegis
kindly endorsement and guidance, the tournament was held under the auspices of the city council
trap-door spider American spider that constructs a silk-lined nest with a hinged lid
back door
backdoor
back entrance
an entrance at the rear of a building
barn door the large sliding door of a barn
bi-fold door an interior door
burglar alarm a warning device that is tripped off by the occurrence of a burglary
car door the door of a car
cargo door door used to load or unload cargo
damp-proof course
damp course
a course of some impermeable material laid in the foundation walls of building near the ground to prevent dampness from rising into the building
door a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle, he knocked on the door, he slammed the door as he left
door a room that is entered via a door, his office is the third door down the hall on the left
door a structure where people live or work (usually ordered along a street or road), the office next door, they live two doors up the street from us
doorway
door room access
threshold
the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building, the space that a door can close, he stuck his head in the doorway
double door two vertical doors that meet in the middle of the door frame when closed
Dutch door
half door
an exterior door divided in two horizontally, either half can be closed or open independently
exterior door
outside door
a doorway that allows entrance to or exit from a building
fire door a fireesistant door that can be closed to stop the spread of a fire
folding door
accordion door
an interior door that opens by folding back in sections (rather than by swinging on hinges)
French door a light door with transparent or glazed panels extending the full length
front door
front entrance
exterior door (at the entrance) at the front of a building
hatchback
hatchback door
a sloping rear car door that is lifted to open
interior door a door that closes off rooms within a building
latch door latch spring-loaded doorlock that can only be opened from the outside with a key
proof a trial photographic print from a negative
protective covering
protective cover
protection
a covering that is intend to protect from damage or injury, they had no protection from the fallout, wax provided protection for the floors
revolving door
revolver
a door consisting of four orthogonal partitions that rotate about a central pivot, a door designed to equalize the air pressure in tall buildings
screen door
screen
a door that consists of a frame holding metallic or plastic netting, used to allow ventilation and to keep insects from entering a building through the open door, he heard the screen slam as she left
service door
service entrance
servant's entrance
an entrance intended for the use of servants or for delivery of goods and removal of refuse
side door
side entrance
an exterior door at one side of a building
sliding door a door that opens by sliding instead of swinging
stage door an entrance to the backstage area of theater, used by performers and other theater personnel
storm door an extra outer door for protection against severe weather or winter
swing door
swinging door
a door that swings on a double hinge, opens in either direction
trap door a hinged or sliding door in a floor or ceiling
wicket wicket door
wicket gate
small gate or door (especially one that is part of a larger door)
sun protection factor
SPF
the degree to which a sunscreen protects the skin from the direct rays of the sun
door anything providing a means of access (or escape), we closed the door to Haitian immigrants, education is the door to success
open door freedom of access, he maintained an open door for all employees
equal protection of the laws a right guaranteed by the Fourteenth Amendment to the US Constitution and by the due-process clause of the Fifth Amendment
proof
cogent evidence
any factual evidence that helps to establish the truth of something, if you have any proof for what you say, now is the time to produce it
back door
backdoor
an undocumented way to get access to a computer system or the data it contains
proof test copy
trial impression
(printing) an impression made to check for errors
Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.