Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
eindeutig
Deutsch Englisch Übersetzung
eindeutig
clear-cut
eindeutig
clear cut
eindeutig
non-ambiguous
eindeutig
unequivocal
eindeutig
unequivocally
eindeutig
unique
eindeutig
adj
obvious; straightforward
eindeutig
adj
clear; undisputed; indisputable
eindeutig
adj
non-ambiguous
eindeutig
adv
unequivocally
eindeutig
adj
obvious, straightforward
eindeutig
adj
clear, undisputed, indisputable
eindeutig
einmalig
unique
eindeutig
math.
unique
eindeutig
, bestimmt
definite
eindeutig
abgesondert
clearly set aside
eindeutig
adj
math.
unique
sollen
eindeutig
angeben
should clearly indicate
müssen
eindeutig
angeben
must clearly indicate
eindeutig
klare Anweisung
precise instruction
eindeutig
; bestimmt
adj
definite
eindeutig
, bestimmt
adj
definite
eindeutig
an erster Stelle
second to none
soll
eindeutig
angeben, daß
should clearly indicate that
klar
adj
;
eindeutig
adj
stark {adj}
klar
adj
;
eindeutig
adj
plain {adj}
unzweideutig;
eindeutig
adj
unambiguous; univocal; unequivocal
unzweideutig;
eindeutig
adv
unambiguously
unzweideutig,
eindeutig
adj
unambiguous, univocal, unequivocal
unzweideutig,
eindeutig
adv
unambiguously
Es ist
eindeutig
seine Schuld.
It was clearly his fault.
Es ist
eindeutig
seine Schuld.
There's no doubt that it was his fault.
eindeutig
machen; disambiguieren
to disambiguate
eindeutig
, einzigartig, einmalig
unique
eindeutig
, klar, deutlich
adj
clear cut
ausgeprägt
adj
;
eindeutig
adj
distinct {adj}
eindeutig
machen, disambiguieren
to disambiguate
eindeutig
Stellung beziehen (zu)
to take an unequivocal stand (on)
eindeutig
Stellung beziehen
v
(zu)
to take an unequivocal stand (on)
bestimmt; entschieden;
eindeutig
adj
determinate (determinated)
bestimmt; entschieden;
eindeutig
adj
determinate
eindeutig
, einzigartig, einmalig
adj
unique
klar, deutlich,
eindeutig
, genau
adv
clearly
jdm.
eindeutig
zu verstehen geben dass
to make it quite clear to sb. that
jdm.
eindeutig
zu verstehen geben, dass
to make it quite clear to sb. that
jdm.
eindeutig
zu verstehen geben, dass
to make no bones about the fact that
eindeutig
, Zweideutigkeit ausgeschlossen
clear without ambiguity
eindeutig
, unzweideutig, zweifelsfrei
adj
unequivocal
klar
adj
;
eindeutig
adj
ein klarer Fall
open-and-shut {adj}
an open-and-shut case
jdm.
eindeutig
zu verstehen geben, dass …
v
to make it quite clear to sb. that …
klar;
eindeutig
; klar fest scharf umrissen
adj
clear; clear-cut; clearcut
zweifellos; unbestritten; zweifelsfrei;
eindeutig
adj
undoubtful
eindeutig
; unmissverständlich
adj
eine
eindeutig
e Warnung
stark
a stark warning
eindeutig
; unzweideutig; zweifelsfrei; unmissverständlich
adj
unequivocal
eindeutig
; in
eindeutig
er Weise
adv
etw.
eindeutig
identifizieren
uniquely
to uniquely identify sth.
eindeutig
; klar; einfach; unkompliziert
adj
Eindeutiger geht's nicht!
straightforward
It doesn't get more straightforward than that!
klar; deutlich;
eindeutig
; genau
adv
etw. deutlich (sichtbar) angeben
clearly
to clearly indicate sth.
ausdrücklich; deutlich; unverhüllt; unverhohlen;
eindeutig
; explizit
adv
explicitly
Es war
eindeutig
seine Schuld, aber ich wurde dafür verantwortlich gemacht.
It was definitely his fault, yet I got the blame.
Es war
eindeutig
seine Schuld aber ich wurde dafür verantwortlich gemacht.
It was definitely his fault yet I got the blame.
ausdrücklich, deutlich, unverhüllt, unverhohlen,
eindeutig
, explizit
adv
explicitly
eindeutig
adj
; augenscheinlich
adv
Er ist
eindeutig
nicht in der Lage, ...
manifestly {adv}
He is manifestly unable to ...
Mehrdeutigkeit
f
; Vieldeutigkeit
f
; Unklarheit
f
unmissverständlich;
eindeutig
adj
ambiguity
without ambiguity
klar;
eindeutig
; verständlich (Text)
ling.
einen klaren und verständlichen Schreibstil haben
clear; lucid; luculent
rare
(text)
to write in a clear and lucid style
ausdrücklich; deutlich; klar und deutlich;
eindeutig
adj
ausdrücklicher
am ausdrücklichsten
explicit
more explicit
most explicit
ausdrücklich, deutlich, klar und deutlich,
eindeutig
adj
ausdrücklicher
am ausdrücklichsten
explicit
more explicit
most explicit
Allel
n
(DNS)
biol.
Die Allelewerte konnten nicht
eindeutig
den dazugehörigen Loci zugeordnet werden.
allele (DNA)
We they were unable to clearly assign the allele values to the appropriate loci.
ganz
eindeutig
; zweifelsfrei; ohne jeden Zweifel
adv
Die Analyse der Proben beweist zweifelsfrei, dass …
decisively; beyond doubt
The analysis of the samples proves decisively beyond doubt that …
eindeutig
adj
math.
stark
eindeutig
schwach
eindeutig
rechts
eindeutig
vor
eindeutig
; links
eindeutig
unique
strongly unique
weakly unique
right unique
left unique
endgültig;
eindeutig
; bestimmt
adv
etw. endgültig beschließen
Wir fahren auf jeden Fall mit dem Fahrrad.
definitely; definitively
to decide sth. definitely
We're definitely going by bicycle.
ersichtlich sein, dass…; hervorgehen, dass
v
Aus dem Schriftstück muss (
eindeutig
) hervorgehen ersichtlich sein, …
indication is provided that …
The document must (clearly) indicate identify state show
ersichtlich sein dass...; hervorgehen dass
v
Aus dem Schriftstück muss (
eindeutig
) hervorgehen ersichtlich sein ...
indication is provided that ...
The document must (clearly) indicate identify state show
unerhört; ungeheuer;
eindeutig
; offensichtlich
adj
nicht übermäßig erfolgreich
Sein Verhalten ist
eindeutig
unangemessen.
signally
not signally successful
His behaviour is signally inappropriate.
Zweideutigkeit
f
; Doppeldeutigkeit
f
; Mehrdeutigkeit
f
; Un
eindeutig
keit
f
; Ambiguität
f
unmissverständlich;
eindeutig
adj
ambiguity
without ambiguity
ausdrücklich; deutlich; klar und deutlich;
eindeutig
adj
ausdrücklicher
am ausdrücklichsten
Bilder mit Mädchen in
eindeutig
en Posen
explicit
more explicit
most explicit
images of girls in explicit poses
nahe, dicht
adj
(an)
zu knapp, um
eindeutig
zu sein, noch nicht entschieden (Stimmauszählung)
in der Nähe von
nahe beieinander, dicht beieinander
close (to, by)
too close to call
close to
close together
apodiktisch; unumstößlich; unmittelbar evident;
eindeutig
feststehend
adj
phil.
apodiktische Gewissheit
f
apodiktischer Satz
apodiktisches Urteil
apodictic; apodeictic; beyond dispute; clearly established
apodictic certainty
apodictic proposition
apodictic judgement
eindeutig
; entschieden; deutlich; ausgesprochen
adv
eindeutig
defekt
entschieden zu lang und detailliert
deutlich niedriger
ausgesprochen melodiös positiv
decidedly
decidedly faulty
decidedly too long and detailed
decidedly lower
decidedly melodious positive
gegen etw. sprechen (ein Indiz gegen etw. sein)
v
Es spricht vieles dagegen, dass …
Die empirischen Daten sprechen
eindeutig
gegen den behaupteten Niedergang der Familie.
to argue against sth.; to make sth. seem unlikely
It seems very unlikely that …
The empirical evidence clearly argues against the suggested downfall of the family.
gegen etw. sprechen (ein Indiz gegen etw. sein)
v
Es spricht vieles dagegen dass ...
Die empirischen Daten sprechen
eindeutig
gegen den behaupteten Niedergang der Familie.
to argue against sth.; to make sth. seem unlikely
It seems very unlikely that ...
The empirical evidence clearly argues against the suggested downfall of the family.
Kandidat
m
; Anwärter
m
; Bewerber
m
(in Zusammensetzungen)
pol.
sport
Kandidate
pl
; Anwärter
pl
; Bewerber
pl
ein Oscar-Anwärter
ein ernsthafter Anwärter auf den Titel
Er ist
eindeutig
ein Anwärter auf den besten Animationsfilm des Jahres.
contender; challenger
contenders; challengers
an Oscar contender
a serious challenger for the title
It's definitely a contender for best animated film of the year.
die Absicht haben vorhaben, etw. zu tun
v
Ich hatte schon lange vor, einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben.
Es ist
eindeutig
die Absicht des Gesetzgebers, dass diese Hürde genommen werden muss, wenn es als strafbarer Tatbestand gelten soll.
to have it in mind to do sth. that …
For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities.
Parliament clearly has it in mind that you must pass this hurdle for it to be an offence.
die Absicht haben vorhaben etw. zu tun
v
Ich hatte schon lange vor einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben.
Es ist
eindeutig
die Absicht des Gesetzgebers dass diese Hürde genommen werden muss wenn es als strafbarer Tatbestand gelten soll.
to have it in mind to do sth. that ...
For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities.
Parliament clearly has it in mind that you must pass this hurdle for it to be an offence.
geistiger Horizont
m
; Horizont
m
(Einsichtsvermögen, Verständnis)
psych.
einen engen beschränkten begrenzten Horizont haben
einen weiten Horizont haben
seinen Horizont erweitern
jdm. neue Horizonte eröffnen
Das geht
eindeutig
über seinen Horizont.
Mit Reisen erweitert man seinen Horizont.
horizons (range of sb.'s understanding)
to have narrow limited horizons
to have broad horizons
to broaden expand your horizons; to broaden your mind
to open up new horizons for sb.
That's just beyond his grasp.
Travelling expands our horizons.
geistiger Horizont
m
; Horizont
m
(Einsichtsvermögen Verständnis)
psych.
einen engen beschränkten begrenzten Horizont haben
einen weiten Horizont haben
seinen Horizont erweitern
jdm. neue Horizonte eröffnen
Das geht
eindeutig
über seinen Horizont.
Mit Reisen erweitert man seinen Horizont.
horizons (range of sb.'s understanding)
to have narrow limited horizons
to have broad horizons
to broaden expand your horizons; to broaden your mind
to open up new horizons for sb.
That's just beyond his grasp.
Travelling expands our horizons.
der Schwarze Peter
übtr.
(unerwünschte Verantwortung)
den Schwarzen Peter weitergeben weiterreichen; die Verantwortung abschieben
jdm. den Schwarzen Peter zuschieben zuspielen
den Schwarzen Peter (zugespielt) bekommen
Die Verantwortung liegt
eindeutig
beim Chef.
Ich nehme die Schuld auf mich. Die Verantwortung liegt bei mir.
the buck
fig.
(unwanted responsibility)
to pass the buck
to pass the buck to sb.
to get the buck passed
The buck stops firmly with the boss.
I'm willing to accept the blame for what happened. The buck stops here.
Hehl
m
kein Hehl machen aus
kein Hehl aus einer Sache machen; sich zu einer Sache
eindeutig
bekennen
Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit.
Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube.
Ich will nicht verhehlen dass ich mir mehr erwartet hätte.
Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich.
Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.
to make no secret of
to make no bones about a matter
She made no bones about her dissatisfaction.
He made no bones about saying what he thought.
I make no bones about the fact that I had hoped for more.
I'll make no bones about it: this debate is disgusting.
They made no bones about being against a tax increase.
Hehl
m
kein Hehl machen aus
kein Hehl aus einer Sache machen; sich zu einer Sache
eindeutig
bekennen
Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit.
Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube.
Ich will nicht verhehlen, dass ich mir mehr erwartet hätte.
Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich.
Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.
to make no secret of
to make no bones about a matter
She made no bones about her dissatisfaction.
He made no bones about saying what he thought.
I make no bones about the fact that I had hoped for more.
I'll make no bones about it: this debate is disgusting.
They made no bones about being against a tax increase.
alleles Gen
n
; Allel
n
; Allelomorph
n
selten
(Ausprägungsvariante derselben genetischen Grundeigenschaft)
biochem.
Blaubart-Allel
n
(Allel, das Söhne auf Kosten der Töchter bevorzugt)
dominantes Allel
Grünbart-Allel
n
(Allel, das bei Trägern desselben Allels altruistische Handlungen auslöst)
Die Allelewerte konnten nicht
eindeutig
den dazugehörigen Loci zugeordnet werden.
allelic gene; allele; allelomorph
rare
(variant form of the same basic genetic property)
bluebeard allele
dominant allele
greenbeard allele
We they were unable to clearly assign the allele values to the appropriate loci.
nahe; nah; dicht; eng; hart
adj
(an)
näher; dichter; enger
am nächsten; nächst; am dichtesten; am engsten
in der Nähe von
nahe beieinander; dicht beieinander
hart an der Grenze
unbehaglich nah
zu knapp um
eindeutig
zu sein; noch nicht entschieden (Stimmauszählung)
nahe dran
übtr.
Wir waren nahe dran.
Für die Regierungspartei das Tennisteam hat es knapp nicht gereicht.
close (to; by)
closer
closest
close to
close together
close to the border
too close for comfort
too close to call
close but no cigar
Am.
fig.
We were close but no cigar.
It was close but no cigar for the ruling party the tennis team.
sich zu viel zumuten; sich überfordern; sich übernehmen; sich überschätzen; seine Möglichkeiten überschätzen; sich überheben
selten
v
sich zu viel zumutend; sich überfordernd; sich übernehmend; sich überschätzend; seine Möglichkeiten überschätzend; sich überhebend
sich zu viel zugemutet; sich überfordert; sich übernommen; sich überschätzt; seine Möglichkeiten überschätzt; sich überhoben
ein überforderter Informationsschalter
sich finanziell übernehmen
Bei diesen Zusagen hat die Firma ihre Möglichkeiten
eindeutig
überschätzt.
to overstretch yourself; to overreach yourself; to overestimate your ability
overstretching yourself; overreaching yourself; overestimating your ability
overstretched yourself; overreached yourself; overestimated your ability
an overstreched helpdesk
to overstretch yourself financially
In making these promises, the company has clearly overreached itself.
etw. genau angeben; genau festlegen; näher bestimmen (Person); vorsehen (Sache)
v
genau angebend; genau festlegend; näher bestimmend; vorsehend
genau angegeben; genau festgelegt; näher bestimmt; vorgesehen
er sie gibt an
ich er sie gab an
er sie hat hatte angegeben
unter Angabe von
Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an.
Können Sie mir den Grund für den Streit nennen?
Zahlungen erfolgen für eine genau festgelegte Anzahl von Monaten.
Die Regeln sehen
eindeutig
vor, dass …
In den Betriebsvorschriften ist genau festgelegt, wie …
to specify sth.
specifying
specified
he she specifies
I he she specified
he she has had specified
specifying
Specify the color and quantity when you order.
Can you specify the cause of the argument?
Payments will be made for a specified number of months.
The rules clearly specify that …
The service regulations specify how …
etw. genau angeben; genau festlegen; näher bestimmen (Person); vorsehen (Sache)
v
genau angebend; genau festlegend; näher bestimmend; vorsehend
genau angegeben; genau festgelegt; näher bestimmt; vorgesehen
er sie gibt an
ich er sie gab an
er sie hat hatte angegeben
unter Angabe von
Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an.
Können Sie mir den Grund für den Streit nennen?
Zahlungen erfolgen für eine genau festgelegte Anzahl von Monaten.
Die Regeln sehen
eindeutig
vor dass ...
In den Betriebsvorschriften ist genau festgelegt wie ...
to specify sth.
specifying
specified
he she specifies
I he she specified
he she has had specified
specifying
Specify the color and quantity when you order.
Can you specify the cause of the argument?
Payments will be made for a specified number of months.
The rules clearly specify that ...
The service regulations specify how ...
zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden
v
zutage tretend; sich zeigend; sich ergebend; bekannt werdend
zutage getreten; sich gezeigt; sich ergeben; bekannt geworden
Sollte sich zeigen, dass …
Aus der Studie ergibt sich
eindeutig
geht klar hervor, dass …
Auf der Konferenz sind Meinungsverschiedenheiten zutage getreten.
In dem Film erscheint Ron als Psychopath, der eine Frau ständig verfolgt und belästigt.
Später wurde bekannt, dass der Richter einen illegalen Einwanderer beschäftigt hatte.
Die Vorschläge werden erst morgen vom Ausschuss bekanntgegeben.
to emerge (become known)
emerging
emerged
If it emerges that …
From the survey it clearly emerges that …
Disagreements have emerged at the conference.
In the film, Ron emerges as a psychopath who stalks a woman.
Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant.
The proposals will only emerge from th committee tomorrow.
zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden
v
zutage tretend; sich zeigend; sich ergebend; bekannt werdend
zutage getreten; sich gezeigt; sich ergeben; bekannt geworden
Sollte sich zeigen dass ...
Aus der Studie ergibt sich
eindeutig
geht klar hervor dass ...
Auf der Konferenz sind Meinungsverschiedenheiten zutage getreten.
In dem Film erscheint Ron als Psychopath der eine Frau ständig verfolgt und belästigt.
Später wurde bekannt dass der Richter einen illegalen Einwanderer beschäftigt hatte.
Die Vorschläge werden erst morgen vom Ausschuss bekanntgegeben.
to emerge (become known)
emerging
emerged
If it emerges that ...
From the survey it clearly emerges that ...
Disagreements have emerged at the conference.
In the film Ron emerges as a psychopath who stalks a woman.
Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant.
The proposals will only emerge from th committee tomorrow.
Verbesserung
f
(als Ergebnis); Fortschritt
m
Geschmacksverbesserung
f
Produktverbesserungen
pl
Verbesserung bei der Farbdarstellung; verbesserte Farbdarstellung
umweltrelevante Verbesserungen; ökologische Verbesserungen
ohne dass sich etwas verbessert hätte
Die Neuausgabe ist eine Verbesserung gegenüber der bisherigen.
Ich habe seit Schulbeginn eine deutliche Verbesserung bei deinen Leistungen festgestellt bemerkt.
Die neue Rechenanlage ist ein riesiger Fortschritt.
Das Essen ist nicht allererste Sahne, aber es ist
eindeutig
ein Fortschritt gegenüber dem, was man uns in der alten Mensa vorgesetzt hat.
improvement; enhancement (state of being better)
flavour
Br.
flavor
Am.
improvement; flavour
Br.
flavor
Am.
enhancement
product improvements; product enhancements
colour
Br.
color
Am.
improvement; colour
Br.
color
Am.
enhancement
ecological improvements; ecological enhancements
without any improvement
The new edition is an improvement on over
Am.
the previous one.
I've seen noticed a marked improvement in your work since the return to school.
The new computer system is a vast improvement.
The food isn't fancy, but it's certainly an improvement over what we've been served at the old university cafeteria.
Am.
etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen
v
(an etw.)
sagen könnend; ersehend; erkennend
sagen gekonnt; ersehen; erkannt
Sag's mir doch!
Wie erkenne ich ob ...?
Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen.
Man kann nie sagen wie er als nächstes reagiert.
Es ist schwer zu sagen wie lange das Ganze dauern wird.
Vielleicht mag sie es vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen wissen.
Soweit ich das überblicke ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden.
Als meine Eltern hereinkamen sah ich sofort dass die Sache nicht gut stand.
An ihrem Tonfall erkannte ich dass Kim enttäuscht war.
Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du was was ist?
Welches Auto jemand fährt verrät viel über seine Persönlichkeit.
Ich hoffe man sieht es mir nicht an.
Man sieht es niemandem an ob er eine Infektion hat.
Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an.
Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben.
Man hört ihm an dass er nicht von hier ist.
Man hört ihr an dass sie erkältet ist.
Ich schmecke
eindeutig
einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).
to be able to tell sth. (by from sth.)
telling
told
Do tell me!
How do I tell if ...?
He might have been lying. I couldn't tell.
You can never tell what his next reaction will be.
It's hard to tell how long things will take.
She might like it or not. You never can tell with females.
As far near as I can tell he is happy at his new job.
The moment my parents walked in I could tell that things were not going well.
I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed.
They look exactly the same. How can you tell which is which?
You can tell a lot about a person by the kind of car they drive.
I hope you cannot tell this by looking at me.
You can't tell by looking at someone if they have an infection.
You can tell he's English from a mile away.
You can tell by their face how straining it is.
You can tell by his accent that he doesn't come from around here.
You can tell by her voice that she's got a cold.
I can definitely tell a difference between the two sauces.
etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen
v
(an etw.)
sagen könnend; ersehend; erkennend
sagen gekonnt; ersehen; erkannt
Sag's mir doch!
Wie erkenne ich, ob …?
Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen.
Man kann nie sagen, wie er als nächstes reagiert.
Es ist schwer zu sagen, wie lange das Ganze dauern wird.
Vielleicht mag sie es, vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen wissen.
Soweit ich das überblicke, ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden.
Als meine Eltern hereinkamen, sah ich sofort, dass die Sache nicht gut stand.
An ihrem Tonfall erkannte ich, dass Kim enttäuscht war.
Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du, was was ist?
v
Welches Auto jemand fährt, verrät viel über seine Persönlichkeit.
Ich hoffe, man sieht es mir nicht an.
Man sieht es niemandem an, ob er eine Infektion hat.
Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an.
Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben.
Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist.
Man hört ihr an, dass sie erkältet ist.
Ich schmecke
eindeutig
einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).
to be able to tell sth. (by from sth.)
telling
told
Do tell me!
How do I tell if …?
He might have been lying. I couldn't tell.
You can never tell what his next reaction will be.
It's hard to tell how long things will take.
She might like it or not. You never can tell with females.
As far near as I can tell, he is happy at his new job.
The moment my parents walked in, I could tell that things were not going well.
I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed.
They look exactly the same. How can you tell which is which?
You can tell a lot about a person by the kind of car they drive.
I hope you cannot tell this by looking at me.
You can't tell by looking at someone if they have an infection.
You can tell he's English from a mile away.
You can tell by their face how straining it is.
You can tell by his accent that he doesn't come from around here.
You can tell by her voice that she's got a cold.
I can definitely tell a difference between the two sauces.
Deutsche
eindeutig Synonyme
eindeutig
bestimmt
Âcharakteristisch
Âeindeutig
Âspezifisch
disambiguieren
Âeindeutig
machen
Âvereindeutigen
eindeutig
Âklar
Âklipp
und
klar
(umgangssprachlich)
Âunmissverständlich
Âunzweideutig
eindeutig
klar
klipp und klar (umgangssprachlich)
unmissverständlich
unzweideutig
Weitere Ergebnisse für
eindeutig Synonym
nachschlagen
Englische
clear-cut Synonyme
clear-cut
assured
biting
categorical
chiseled
clean-cut
clear
clear as crystal
clear as day
coherent
connected
consistent
conspicuous
crisp
crystal
crystal-clear
crystalline
cutting
defined
definite
definitive
direct
distinct
evident
exact
explicit
express
glaring
in focus
indubitable
ingoing
limpid
loud and clear
lucent
lucid
luminous
manifest
nice
obvious
past dispute
patent
pellucid
penetrating
perspicuous
plain
positive
precise
prominent
pronounced
simple
specific
staring
straightforward
translucent
transparent
transpicuous
trenchant
unambiguous
unconfused
undisputed
undoubted
unequivocal
univocal
unmistakable
unquestioned
well-defined
well-marked
well-pronounced
well-resolved
eindeutig Definition
Clear
(
superl.
)
Free
from
opaqueness
Clear
(
superl.
)
Free
from
ambiguity
or
indistinctness
Clear
(
superl.
)
Able
to
perceive
clearly
Clear
(
superl.
)
Not
clouded
with
passion
Clear
(
superl.
)
Easily
or
distinctly
heard
Clear
(
superl.
)
Without
mixture
Clear
(
superl.
)
Without
defect
or
blemish,
such
as
freckles
or
knots
Clear
(
superl.
)
Free
from
guilt
or
stain
Clear
(
superl.
)
Without
diminution
Clear
(
superl.
)
Free
from
impediment
or
obstruction
Clear
(
superl.
)
Free
from
embarrassment
Clear
(
n.
)
Full
extent
Clear
(
adv.
)
In
a
clear
manner
Clear
(
adv.
)
Without
limitation
Clear
(
v.
t.)
To
render
bright,
transparent,
or
undimmed
Clear
(
v.
t.)
To
free
from
impurities
Clear
(
v.
t.)
To
free
from
obscurity
or
ambiguity
Clear
(
v.
t.)
To
render
more
quick
or
acute,
as
the
understanding
Clear
(
v.
t.)
To
free
from
impediment
or
incumbrance,
from
defilement,
or
from
anything
injurious,
useless,
or
offensive
Clear
(
v.
t.)
To
free
from
the
imputation
of
guilt
Clear
(
v.
t.)
To
leap
or
pass
by,
or
over,
without
touching
or
failure
Clear
(
v.
t.)
To
gain
without
deduction
Clear
(
v.
i.)
To
become
free
from
clouds
or
fog
Clear
(
v.
i.)
To
disengage
one's
self
from
incumbrances,
distress,
or
entanglements
Clear
(
v.
i.)
To
make
exchanges
of
checks
and
bills,
and
settle
balances,
as
is
done
in
a
clearing
house.
Clear
(
v.
i.)
To
obtain
a
clearance
Clear-cut
(
a.
)
Having
a
sharp,
distinct
outline,
like
that
of
a
cameo.
Clear-cut
(
a.
)
Concisely
and
distinctly
expressed.
Clear-headed
(
a.
)
Having
a
clear
understanding
Clear-seeing
(
a.
)
Having
a
clear
physical
or
mental
vision
Clear-shining
(
a.
)
Shining
brightly.
Clear-sighted
(
a.
)
Seeing
with
clearness
Clear-sightedness
(
n.
)
Acute
discernment.
clear-cut Bedeutung
plain
sailing
clear
sailing
easy
going
easy
unobstructed
progress,
after
we
solved
that
problem
the
rest
was
plain
sailing
all
clear
permission
to
proceed
because
obstacles
have
been
removed
all
clear
a
signal
(usually
a
siren)
that
danger
is
over
clear
liquid
diet
a
diet
of
fluids
with
minimal
residues
(fat-free
broth
or
strained
fruit
juices
or
gelatin),
cannot
be
used
for
more
than
one
day
postoperative
open
clear
a
clear
or
unobstructed
space
or
expanse
of
land
or
water,
finally
broke
out
of
the
forest
into
the
open
clear
the
state
of
being
free
of
suspicion,
investigation
showed
that
he
was
in
the
clear
clear-air
turbulence
strong
turbulence
in
an
otherwise
cloudless
region
that
subjects
aircraft
to
violent
updrafts
or
downdrafts
clear
and
present
danger
a
standard
for
judging
when
freedom
of
speech
can
be
abridged,
no
one
has
a
right
to
shout
`fire'
in
a
crowded
theater
when
there
is
no
fire
because
such
an
action
would
pose
a
clear
and
present
danger
to
public
safety
clear
the
throat
hawk
clear
mucus
or
food
from
one's
throat,
he
cleared
his
throat
before
he
started
to
speak
clear
clear
up
free
(the
throat)
by
making
a
rasping
sound,
Clear
the
throat
clear
off
clear
away
remove
from
sight
unclutter
clear
rid
of
obstructions,
Clear
your
desk
clear-cut
remove
all
the
trees
at
one
time,
clear-cut
an
acre
of
forest
clear
remove,
clear
the
leaves
from
the
lawn,
Clear
snow
from
the
road
clear
make
a
way
or
path
by
removing
objects,
Clear
a
path
through
the
dense
forest
clean
out
clear
out
empty
completely,
We
cleaned
out
all
the
drawers
clear
remove
the
occupants
of,
Clear
the
building
clear
b
remove
(people)
from
a
building,
clear
the
patrons
from
the
theater
after
the
bomb
threat
clear
c
rid
of
instructions
or
data,
clear
a
memory
buffer
get
through
wrap
up
finish
off
mop
up
polish
off
clear
up
finish
up
finish
a
task
completely,
I
finally
got
through
this
homework
assignment
clear
make
clear,
bright,
light,
or
translucent,
The
water
had
to
be
cleared
through
filtering
expectorate
clear
out
drive
out
clear
out
the
chest
and
lungs,
This
drug
expectorates
quickly
c
clear
clear
up
shed
light
on
crystallize
crystallise
crystalize
crystalise
straighten
out
sort
out
enlighten
illuminate
elucidate
cccccb
make
free
from
confusion
or
ambiguity,
make
clear,
Could
you
clarify
these
remarks?,
Clear
up
the
question
of
who
is
at
fault
clear
solve
settle,
as
of
a
debt,
clear
a
debt,
solve
an
old
debt
authorize
authorise
pass
clear
grant
authorization
or
clearance
for,
Clear
the
manuscript
for
publication,
The
rock
star
never
authorized
this
slanderous
biography
acquit
assoil
clear
discharge
exonerate
exculpate
pronounce
not
guilty
of
criminal
charges,
The
suspect
was
cleared
of
the
murder
charges
clarify
clear
up
elucidate
make
clear
and
(more)
comprehensible,
clarify
the
mystery
surrounding
her
death
clear
out
move
out
and
leave
nothing
behind
clear
the
air
dispel
differences
or
negative
emotions,
The
group
called
a
meeting
to
finally
clear
the
air
clear
pass
an
inspection
or
receive
authorization,
clear
customs
clear
top
pass
by,
over,
or
under
without
making
contact,
the
balloon
cleared
the
tree
tops
clear
go
away
or
disappear,
The
fog
cleared
in
the
afternoon
clear
sell,
We
cleared
a
lot
of
the
old
model
cars
clear
be
debited
and
credited
to
the
proper
bank
accounts,
The
check
will
clear
within
business
days
gain
take
in
clear
make
earn
realize
realise
pull
in
bring
in
earn
on
some
commercial
or
business
transaction,
earn
as
salary
or
wages,
How
much
do
you
make
a
month
in
your
new
job?,
She
earns
a
lot
in
her
new
job,
this
merger
brought
in
lots
of
money,
He
clears
$,each
month
net
sack
sack
up
clear
make
as
a
net
profit,
The
company
cleared
million
net
clear
yield
as
a
net
profit,
This
sale
netted
me
million
clear
c
clear
from
impurities,
blemishes,
pollution,
etc.,
clear
the
water
before
it
can
be
drunk
clear
free
from
payment
of
customs
duties,
as
of
a
shipment,
Clear
the
ship
and
let
it
dock
pass
clear
go
unchallenged,
be
approved,
The
bill
cleared
the
House
clear
up
clear
light
up
brighten
become
clear,
The
sky
cleared
after
the
storm
clear
readily
apparent
to
the
mind,
a
clear
and
present
danger,
a
clear
explanation,
a
clear
case
of
murder,
a
clear
indication
that
she
was
angry,
gave
us
a
clear
idea
of
human
nature
clear-cut
distinct
trenchant
clearly
or
sharply
defined
to
the
mind,
clear-cut
evidence
of
tampering,
Claudius
was
the
first
to
invade
Britain
with
distinct...intentions
of
conquest,
trenchant
distinctions
between
right
and
wrong
limpid
lucid
luculent
pellucid
crystal
clear
perspicuous
(of
language)
transparently
clear,
easily
understandable,
writes
in
a
limpid
style,
lucid
directions,
a
luculent
oration-
Robert
Burton,
pellucid
prose,
a
crystal
clear
explanation,
a
perspicuous
argument
clear
allowing
light
to
pass
through,
clear
water,
clear
plastic
bags,
clear
glass,
the
air
is
clear
and
clean
crystalline
crystal
clear
limpid
lucid
pellucid
transparent
transmitting
light,
able
to
be
seen
through
with
clarity,
the
cold
crystalline
water
of
melted
snow,
crystal
clear
skies,
could
see
the
sand
on
the
bottom
of
the
limpid
pool,
lucid
air,
a
pellucid
brook,
transparent
crystal
clearheaded
clear-thinking
not
mentally
confused,
able
to
think
clearly
and
act
intelligently
clear
free
from
confusion
or
doubt,
a
complex
problem
requiring
a
clear
head,
not
clear
about
what
is
expected
of
us
clear
free
from
clouds
or
mist
or
haze,
on
a
clear
day
well-defined
clear
accurately
stated
or
described,
a
set
of
well-defined
values
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.