Suche

einfl�chig Deutsch Englisch Übersetzung



einflächig adj math.
unifacial
Einflächner m math.
Einflächner pl
single-sided surface
single-sided surfaces
zusammenweben, flechten, einflechten (in)
to weave {wove, woven} (into)
Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...
Could I just say in parenthesis that ...
zusammenweben; flechten; einflechten v (in)
zusammenwebend; flechtend; einflechtend
zusammengewebt; geflochten; eingeflochten
to weave {wove; woven} (into)
weaving
woven
Darf ich vielleicht noch einflechten dass ...
Could I just say in parenthesis that ...
Darf ich vielleicht noch einflechten, dass …
Could I just say in parenthesis that …
Tüpfelfalterfisch m (Chaetodon guttatissimus) oder Malaiischer Einfleckfalterfisch m (Chaetodon speculum) zool.
spotted butterfly
Chaetodon-Falterfische pl (Chaetodon) (zoologische Gattung) zool.
Blaupunkt-Falterfisch m (Chaetodon plebeius)
Blaustreifen-Falterfisch m; Hawaii-Falterfisch m (Chaetodon fremblii)
Doppelsattel-Falterfisch m (Chaetodon ulietensis)
Eisenfalterfisch m (Chaetodon daedalma)
Fähnchen-Falterfisch m (Chaetodon auriga)
Gelbkopf-Falterfisch m (Chaetodon xanthocephalus)
Gestreifter Falterfisch m; Gitter-Falterfisch m (Chaetodon lineolatus)
Gitter-Orangefalterfisch m; Gelbschwanz-Falterfisch m (Chaetodon xanthurus)
Goldstreifen-Falterfisch m (Chaetodon aureofasciatus)
Großschuppen-Falterfisch m (Chaetodon rafflesi)
Guyana-Falterfisch m (Chaetodon guyanesis)
Günthers Falterfisch m (Chaetodon guentheri)
Halsband-Falterfisch m (Chaetodon collare)
Hirsekorn-Falterfisch m (Chaetodon miliaris)
Karibischer Pinzettfisch m (Chaetodon aculeatus)
Karibischer Riff-Falterfisch m (Chaetodon sedentarius)
Kleins Falterfisch m (Chaetodon kleinii)
Marquesa-Falterfisch m (Chaetodon declevis)
Maskarill-Falterfisch m (Chaetodon semilarvatus)
Orangestreifen-Falterfisch m (Chaetodon ornatissimus)
Perlen-Falterfisch m (Chaetodon reticulatus)
Pfauenaugen-Falterfisch m; Vieraugen-Falterfisch m (Chaetodon capistratus)
Punktierter Falterfisch m (Chaetodon citrinellus)
Punktstreifen-Falterfisch m (Chaetodon punctatofasciatus)
Rippelstreifen-Falterfisch m; Rotsaum-Falterfisch m (Chaetodon trifasciatus)
Sattelfleck-Falterfisch m (Chaetodon ephippium)
Schwarzbinden-Falterfisch m (Chaetodon striatus); Ostpazifik-Falterfisch m (Chaetodon humeralis)
Schwarzer Falterfisch m (Chaetodon flavirostris)
Schwarzrücken-Falterfisch m (Chaetodon melannotus)
Indischer Doppelsattel-Falterfisch m; Sichelfleck-Falterfisch m; Keilfleck-Falterfisch m (Chaetodon falcula)
Silberfalterfisch m (Chaetodon argentatus)
Tabak-Falterfisch m (Chaetodon fasciatus)
Tinkers Falterfisch m (Chaetodon tinkeri)
Tränentropfen-Falterfisch m (Chaetodon unimaculatus)
Triangel-Falterfisch m; Indischer Baronesse-Falterfisch m (Chaetodon triangulum)
Tüpfelfalterfisch m (Chaetodon guttatissimus); Malaiischer Einfleckfalterfisch m (Chaetodon speculum)
Vagabund-Falterfisch m (Chaetodon vagabundus)
Vielpunkt-Falterfisch m (Chaetodon multifasciatus)
Vierflecken-Falterfisch m (Chaetodon quadrimaculatus)
Weißgesicht-Falterfisch m (Chaetodon mesoleucos)
Schwanzfleck-Falterfisch m (Chaetodon ocellicaudus)
chaetodon butterflyfish (zoological genus)
blue spot butterflyfish
blue stripe butterflyfish
double saddle butterflyfish
wrought iron butterflyfish
auriga butterflyfish
yellowhead butterflyfish
lined butterflyfish
pearlscale butterflyfish
golden stripe butterflyfish
latticed butterflyfish
Guyana butterflyfish
Gunther's butterflyfish
Pakistan butterflyfish
lemon butterflyfish
longsnout butterflyfish
painted reef butterflyfish
orange butterflyfish
Marquesas butterflyfish
golden butterflyfish
ornate butterflyfish
reticulated butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish
foureye butterflyfish
speckled butterflyfish
dot dash butterflyfish
melon butterflyfish
saddleback butterflyfish
banded butterflyfish
yellownose butterflyfish
black back butterflyfish
black-wedged butterflyfish
black pearlscale butterflyfish
raccoon butterflyfish
tinker butterflyfish
teardrop butterflyfish
triangle butterflyfish
spotted butterflyfish
vagabond butterflyfish
pebbled butterflyfish
four-spot butterflyfish
white face butterflyfish
spot-tail butterflyfish
etw. in etw. einflicken v
to spatchcock sth. into sth. Br. coll.
anfliegen, einfliegen v
anfliegend, einfliegend
angeflogen, eingeflogen
to approach
approaching
approached
Einschwenken n auf den Leitkurs; Einfliegen n eines Leitstrahls aviat.
bracketing
(einen Ort) anfliegen; (in einen Ort) einfliegen v zool. aviat.
anfliegend; einfliegend
angeflogen; eingeflogen
to approach (a place)
approaching
approached
(ein Flugzeug) einfliegen v
einfliegend
eingeflogen
to flight-test (an aircraft)
flight-testing
flight-tested
Testpilot m; Einflieger m aviat.
Testpiloten pl; Einflieger pl
test pilot
test pilots
Pilot m; Luftfahrzeugführer m adm.; Flugkapitän m; Flieger m (in Zusammensetzungen) aviat.
Piloten pl; Luftfahrzeugführer pl; Flugkapitäne pl; Flieger pl
Flugzeugpilot m; Flugzeugführer m
Berufspilot m; Berufsflugzeugführer m
Düsenflugzeugpilot m; Düsenpilot m
Flugzeugüberführungspilot m; Überführungspilot m
Hubschrauberpilot m; Hubschrauberführer m
Jagdflieger m mil.
Kampfflieger m mil.
Kunstflugpilot m; Kunstflieger m
Militärluftfahrzeugführer m; Militärpilot m
Privatpilot m; Privatflugzeugführer m
Segelflugzeugpilot m; Segelflieger m ugs.
Sportpilot m; Sportflieger m
Testpilot m; Einflieger m
Verkehrsflugzeugführer m; Verkehrspilot m; Linienpilot m
aviator; aircraft pilot; pilot; aircraft captain; skipper coll.
aviators; aircraft pilots; pilots; aircraft captains; skippers
aeroplane pilot Br.; airplane pilot Am.
professional pilot; commercial pilot
jet pilot
ferry pilot
helicopter pilot
fighter pilot
combat pilot
aerobatic pilot; stunt pilot
military aircraft pilot, military pilot
private pilot
glider pilot
sport pilot; amateur pilot
test pilot
airline transport pilot; airline pilot
einfließen v
einfließend
eingeflossen
to flow in, to flow into in
flowing ind, flowing into in
flowed it, flowed into in
einfließen (Luft)
to enter
etw. einfließen lassen
to slip sth. in
etw. einfließen lassen, andeuten
to let sth. be known
eingehen, einfließen (in)
to have some influence (on)
einfließen v
einfließend
eingeflossen
to flow in; to flow into in
flowing in; flowing into in
flowed in; flowed into in
etw. einfließen lassen; andeuten
to let sth. be known
etw. einfließen lassen v
to interpolate sth.
eingehen; einfließen (in)
to have some influence (on)
etw. in etw. einbeziehen; miteinbeziehen; hineinnehmen; inkludieren geh. v
einbeziehend; miteinbeziehend; hineinnehmend; inkludierend
einbezogen; miteinbezogen; hineingenommen; inkludiert
Die Ergebnisse werden in unsere nächsten Publikationen einfließen.
to incorporate; to include sth. in into sth.
incorporating; including
incorporated; included
The findings will be incorporated in our next publications.
einfließen v (Luft)
to enter
etw. einfließen lassen v
to slip sth. in
etw. einfließen lassen; andeuten v
to let sth. be known
in etw. eingehen; einfließen v (Sache) übtr.
eingehend; einfließend
eingegangen; eingeflossen
to have some influence on sth. (matter)
having some influence
had some influence
Einflößen n, Eingießen n
infusion
Furcht einflößen, Ehrfurcht einflößen, einschüchtern
Furcht einflößend, Ehrfurcht einflößend, einschüchternd
Furcht eingeflößt, Ehrfurcht eingeflößt, eingeschüchtert
to awe
awing
awed
einschüchtern v, Ehrfurcht einflößen
einschüchternd, Ehrfurcht einflößend
eingeschüchtert, Ehrfurcht eingeflößt
schüchtert ein
schüchterte ein
to overawe
overawing
overawed
overawes
overawed
Ehrfurcht, Furcht einfloessen
awe
Einflößen n; Eingießen n
infusion
jdn. tief beeindrucken ergreifen bewegen; jdm. Ehrfurcht einflößen v geh.
tief beeindruckend ergreifend bewegend; Ehrfurcht einflößend
tief beeindruckt ergriffen bewegt; Ehrfurcht eingeflößt
Die Mädchen waren von der Pracht der Kathedrale tief ergriffen.
to awe sb.
awing
awed
The girls were awed by the splendour of the cathedral.
einflößen v
einflößend
eingeflößt
jdm. etw. einflößen
to infuse
infusing
infused
to infuse sth. into sb.
einschüchtern v; Ehrfurcht einflößen
einschüchternd; Ehrfurcht einflößend
eingeschüchtert; Ehrfurcht eingeflößt
schüchtert ein
schüchterte ein
to overawe
overawing
overawed
overawes
overawed
jdn. tief beeindrucken; jdn. tief bewegen; jdn. tief ergreifen; jdm. Ehrfurcht einflößen geh. v (Sache)
tief beeindruckend; tief bewegend; tief ergreifend; Ehrfurcht einflößend
tief beeindruckt; tief bewegt; tief ergriffen; Ehrfurcht eingeflößt
to awe sb.; to fill sb. with awe; to fill sb. with wonder (of a thing)
awing; filling with awe; filling with wonder
awed; filled with awe; filled with wonder
erschreckend, Furcht einflößend
terrifying
furchtbar, Angst einflößend adj
formidable
furchtbar, fürchterlich, Respekt einflößend adj
redoubtable
gebieterisch, herrisch adj, Respekt einflößend
authoritative
Furcht einflößend
terrifying
Respekt einflößend adj
gefürchteter Gegner
redoubtable
redoubtable opponent
erschreckend; entsetzlich; Furcht einflößend; Angst Grauen erregend; grauenerregend adj
ein schreckliches furchtbares Erlebnis
terrifying
a terrifying experience
furchtbar; Angst einflößend adj
formidable
gebieterisch; herrisch adj; Respekt einflößend
authoritative
Furcht einflößend; bedrohlich adj
forbidding {adj}
Furcht einflößend; furchteinflößend adj
blood-curdling {adj}
Furcht einflößend; furchteinflößend adj
fearsome {adj} formal
einflorig adj textil.
single-pile
etw. einfluchten; durchfluchten; fluchten; abvisieren v (nach der Flucht einrichten) (Vermessungswesen)
einfluchtend; durchfluchtend; fluchtend; abvisierend
eingefluchtet; durchgefluchtet; gefluchtet; abvisiert
Pflöcke einfluchten und nivellieren
to align sth.; to line up sth.; to sight out sth. (surveying)
aligning; lining up; sighting out
aligned; lined up; sighted out
to bone in
etw. fluchten; einfluchten; ausfluchten; durchfluchten; abfluchten; abvisieren v (nach der Flucht ausrichten) (Bau- und Vermessungswesen) constr.
fluchtend; einfluchtend; ausfluchtend; durchfluchtend; abfluchtend; abvisierend
gefluchtet; eingefluchtet; ausgefluchtet; durchgefluchtet; abgefluchtet; abvisiert
Pflöcke einfluchten und nivellieren
to align sth.; to line up () sth.; to sight out () sth. (arrange in a straight line) (civil engineering and surveying)
aligning; lining up; sighting out
aligned; lined up; sighted out
to bone in
Einfluss m, Einfluß m alt, Beeinflussung f (auf)
Einflüsse pl, Beeinflussungen pl
Einfluss ausüben, Einfluss geltend machen
ohne Einfluss auf
einen guten Einfluss haben
unter Alkoholeinfluss
influence (on)
influences
to exert influence
without influence to
to be a good influence
under the influence (of alcohol)
Vormachtstellung f, Einfluss m
Vormachtstellungen pl, Einflüsse pl
im Aufstieg begriffen sein
die Vorherrschaft über jdn. gewinnen
ascendancy, ascendency
ascendancies, ascendencies
to be in the ascendant, to be in the ascendent
to gain ascendancy over sb.
Einfluesse
ascendancies
Einfluesse
influences
Einfluss m; Einfluß m alt; Beeinflussung f (auf)
Einflüsse pl; Beeinflussungen pl
Einfluss ausüben; Einfluss geltend machen
ohne Einfluss auf
einen guten Einfluss haben
unter Alkoholeinfluss
Führen Lenken Ös. eines Kfzs unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
influence (on)
influences
to exert influence
without influence to
to be a good influence
under the influence (of alcohol)
driving under the influence DUI Am.
Einflussfaktor m; Einfluss m
Einflussfaktoren pl; Einflüsse pl
factor; bottleneck factor; influencing factor; vector
factors; bottleneck factors; influencing factors; vectors
Zufluss m; Einlauf m; Einfluss m
Zuflüsse pl; Einläufe pl; Einflüsse pl
seitlicher Zufluss
inflow
inflows
lateral inflow
etw. verdrehen; verzerren; verfälschen; verfremden art v
verdrehend; verzerrend; verfälschend; verfremdend
verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet
verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet
verdrehte; verzerrte; verfälschte; verfremdete
die Tatsachen verdrehen
das Ergebnis verzerren
die Zahlen Daten verfälschen
jds. Urteil beeinflussen
ein Zerrbild von seiner Kindheit zeichnen vermitteln
Äußere Einflüsse können die Ergebnisse verfälschen.
to distort sth.; to skew sth.; to warp sth.
distorting; skewing; warping
distorted; skewed; warped
distorts; skews; warps
distorted; skewed; warped
to distort skew the facts
to distort skew the result
to distort skew the figures data
to warp sb.'s judgement
to give a distorted picture of his childhood
External influences may distort the results.
Einfluss m; Einfluß m alt; Beeinflussung f (auf)
Einflüsse pl; Beeinflussungen pl
Einfluss auf jdn. etw. ausüben
seinen Einfluss geltend machen, um etw. zu tun
ohne Einfluss auf
einen guten Einfluss haben
unter Alkoholeinfluss
Führen Lenken Ös. eines Kfzs unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
influence (on)
influences
to exert, to exercise influence over sb. sth.
to use your influence; to bring your influence to bear to do sth.
without influence to
to be a good influence
under the influence (of alcohol)
driving under the influence DUI Am.
ärgerliche Umstände pl; lästige Faktoren pl; störende Einflüsse pl
vexatiousness
jdm. etw. einflüstern v (etw. suggerieren) pej.
einflüsternd
eingeflüstert
to put sth. into sb.'s head
putting into sb.'s head
put into sb.'s head
jdm. etw. zuflüstern; jdm. etw. einflüstern v
zuflüsternd; einflüsternd
zugeflüstert; eingeflüstert
to whisper to sb. into sb.'s ear
whispering to
whispered to
Einflugschneise f
approach path, air corridor, lane of approach
Einflugschneise f aviat.
Einflugschneisen pl
approach corridor
approach corridors
Baron, (Financier mit großem Einfluß) (Br.)
baron
der Einfluß auf die Entwicklung
the influence on development

Deutsche einfl�chig Synonyme

Englische unifacial Synonyme

einfl�chig Definition

Unifacial
(a.) Having but one front surface

unifacial Bedeutung

unifacial having but one principal or specialized surface, a primitive unifacial flint tool
Ergebnisse der Bewertung:
122 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.