Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
eingegriffen
Deutsch Englisch Übersetzung
eingegriffen
encroached
eingegriffen
, mischte sich ein
interfered
eingreifen; übergreifen
v
eingreifend; übergreifend
eingegriffen
; übergegriffen
in jds. Rechte eingreifen
to infringe
infringing
infringed
to infringe upon sb.'s rights
(widerrechtlich) eingreifen (in); verstoßen
v
(gegen Rechte usw.)
eingreifend; verstoßend
eingegriffen
; verstoßen
to impinge
impinging
impinged
(widerrechtlich) eingreifen (in), verstoßen
v
(gegen Rechte usw.)
eingreifend, verstoßend
eingegriffen
, verstoßen
to impinge
impinging
impinged
eingreifen, sich einmischen
eingreifend, sich einmischend
eingegriffen
, sich eingemischt
greift ein, mischt sich ein
griff ein, mischte sich ein
to encroach
encroaching
encroached
encroachs
encroached
eingreifen
v
; sich einmischen
v
(in)
eingreifend; sich einmischend
eingegriffen
; sich eingemischt
greift ein; mischt sich ein
griff ein; mischte sich ein
to interfere (in)
interfering
interfered
interferes
interfered
eingreifen
v
, sich einmischen
v
(in)
eingreifend, sich einmischend
eingegriffen
, sich eingemischt
greift ein, mischt sich ein
griff ein, mischte sich ein
to interfere (in)
interfering
interfered
interferes
interfered
kippen; umkippen; absterben
v
(Gewässer)
envir.
kippend; umkippend; absterbend
gekippt; umgekippt; abgestorben
Wenn nicht
eingegriffen
wird, könnte der Fluss kippen.
to die (body of water)
dying
died
The river may die without intervention.
eingreifen; übergreifen
v
eingreifend; übergreifend
eingegriffen
; übergegriffen
in jds. Rechte eingreifen
Er versicherte, dass die Nutzung nicht in Rechte Dritter eingreift.
to infringe
infringing
infringed
to infringe upon sb.'s rights
He assured, that the use does not infringe the rights of a third party.
eingreifen
v
; sich einmischen
v
(in)
eingreifend; sich einmischend
eingegriffen
; sich eingemischt
greift ein; mischt sich ein
griff ein; mischte sich ein
Hör auf, dich einzumischen!
to interfere (in)
interfering
interfered
interferes
interfered
Stop interfering.
einrücken; in Eingriff bringen; eingreifen; ineinandergreifen
v
einrückend; in Eingriff bringend; eingreifend; ineinandergreifend
eingerückt; in Eingriff gebracht;
eingegriffen
; ineinandergegriffen
to mesh
meshing
meshed
eingreifen
v
; sich einmischen
v
eingreifend; sich einmischend
eingegriffen
; sich eingemischt
greift ein; mischt sich ein
griff ein; mischte sich ein
Der Bund greift in Länderkompetenzen ein.
pol.
to encroach
encroaching
encroached
encroachs
encroached
The Federation encroaches on the legislative competence of the states.
bei etw. vermittelnd eingreifen; intervenieren; interzedieren
veraltend
v
vermittelnd eingreifend; intervenierend; interzedierend
vermittelnd
eingegriffen
; interveniert; interzediert
Der Streit wäre in Gewalt ausgeartet, wenn ich nicht
eingegriffen
hätte.
to intercede in sth.
interceding
interceded
The argument would have become violent if I hadn't interceded.
einrücken; in Eingriff bringen; eingreifen; ineinander greifen; ineinandergreifen
alt
einrückend; in Eingriff bringend; eingreifend; ineinander greifend; ineinandergreifend
eingerückt; in Eingriff gebracht;
eingegriffen
; ineinander gegriffen; ineinandergegriffen
to mesh
meshing
meshed
einrücken, in Eingriff bringen, eingreifen, ineinander greifen, ineinandergreifen
alt
einrückend, in Eingriff bringend, eingreifend, ineinander greifend, ineinandergreifend
eingerückt, in Eingriff gebracht,
eingegriffen
, ineinander gegriffen, ineinandergegriffen
to mesh
meshing
meshed
in etw. eindringen; in etw. eingreifen; einen Eingriff in etw. darstellen
v
eindringend; eingreifend; einen Eingriff darstellend
eingedrungen;
eingegriffen
; einen Eingriff in dargestellt
in jds. Privatsphäre eindringen
in jds. Domäne eindringen
Gesetze, die in die bürgerlichen Freiheiten eingreifen
Der Bund greift in Länderkompetenzen ein.
pol.
to encroach on sth.; to impinge on sth.
encroaching; impinging
encroached; impinged
to encroach on sb.'s privacy
to encroach on sb.'s territory
legislation which impinges on civil liberties
The Federation encroaches on the legislative competence of the states.
eingreifen
v
; einschreiten
v
; sich einmischen
v
; intervenieren
v
; sich einschalten
eingreifend; einschreitend; sich einmischend; intervenierend; sich einschaltend
eingegriffen
; eingeschritten; eingemischt; interveniert; sich eingeschaltet
greift ein; schreitet ein; mischt sich ein; interveniert; schaltet sich ein
griff ein; schritt ein; mischte sich ein; intervenierte; schaltete sich ein
to intervene
intervening
intervened
intervenes
intervened
eingreifen
v
, einschreiten
v
, sich einmischen
v
, intervenieren
v
, sich einschalten
eingreifend, einschreitend, sich einmischend, intervenierend, sich einschaltend
eingegriffen
, eingeschritten, eingemischt, interveniert, sich eingeschaltet
greift ein, schreitet ein, mischt sich ein, interveniert, schaltet sich ein
griff ein, schritt ein, mischte sich ein, intervenierte, schaltete sich ein
to intervene
intervening
intervened
intervenes
intervened
schlichtend eingreifen; vermittelnd eingreifen; vermitteln, als Vermittler fungieren
v
(zwischen jdm. bei einem Konflikt)
schlichtend eingreifend; vermittelnd eingreifend; vermittelnd; als Vermittler fungierend
schlichtend
eingegriffen
; vermittelnd
eingegriffen
; vermittelt; als Vermittler fungiert
einen Ausgleich zwischen verschiedenen Interessen herbeiführen
zwischen den Interessensgruppen vermitteln
Er wurde gebeten, zwischen den gegnerischen Parteien zu vermitteln.
to arbitrate (between among sb. in a conflict)
arbitrating
arbitrated
to arbitrate between different interests
to arbitrate among the interest groups
He has been asked to arbitrate between the opposing sides.
Deutsche
eingegriffen Synonyme
Weitere Ergebnisse für
eingegriffen Synonym
nachschlagen
Englische
encroached Synonyme
eingegriffen Definition
Encroached
(
imp.
&
p.
p.)
of
Encroach
encroached Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: