eingenommen Deutsch Englisch Übersetzung

eingenommen	took in
eingenommen	biassed
ergriffen, eingenommen sein (von)	to be possessed (by)
(sehr) von sich eingenommen sein v	to think a lot of oneself; to (really) fancy oneself
(sehr) von sich eingenommen sein v	to think a lot of oneself, to (really) fancy oneself
ergriffen sein; eingenommen sein (von)	to be possessed (by)
ergriffen sein; eingenommen sein v (von)	to be possessed (by)
selbstgefällig; sehr von sich eingenommen adv	like a monkey with a tin tool slang
selbstbewusst, von sich selbst eingenommen adj	self-assertive
einnehmen v (Stadt) einnehmend eingenommen	to capture (town) capturing captured
selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt eingenommen adj psych.	self-confident; confident; self-assured; assured; self-assertive
Neigung f Neigungen pl etw. bevorzugen gegen jdn. eingenommen sein	bias biases to have a bias towards sth. to have a bias against sb.
einnehmen; erobern v (Stadt) einnehmend; erobernd eingenommen; erobert	to capture (town) capturing captured
einnehmen; beeinflussen v einnehmend; beeinflussend eingenommen; beeinflusst	to prejudice prejudicing prejudiced
einnehmen, beeinflussen v einnehmend, beeinflussend eingenommen, beeinflusst	to prejudice prejudicing prejudiced
von sich eingenommen überzeugt; rechthaberisch; selbstherrlich; starrköpfig adj pej.	self-opinionated
eitel, eingebildet, dünkelhaft adj eingebildet sein, von sich selbst eingenommen ein	conceited to be conceited
aufnehmen; einnehmen v aufnehmend; einnehmend aufgenommen; eingenommen nimmt auf nahm auf	to ingest ingesting ingested ingests ingested
wegnehmen; einnehmen; ergreifen v wegnehmend; einnehmend; ergreifend weggenommen; eingenommen; ergriffen	to take {took; taken} taking taken
einspringen; jds. Platz einnehmen einspringend; jds. Platz einnehmend eingesprungen; jds. Platz eingenommen	to step in; to take sb.'s place stepping in; taking sb.'s place stepped in; taken sb.'s place

wegnehmen, einnehmen, ergreifen v wegnehmend, einnehmend, ergreifend weggenommen, eingenommen, ergriffen	to take {took, taken} taking taken
einspringen, jds. Platz einnehmen einspringend, jds. Platz einnehmend eingesprungen, jds. Platz eingenommen	to step in, to take sb.'s place stepping ind, taking sb.'s place stepped it, taken sb.'s place
einspringen; jds. Platz einnehmen v einspringend; jds. Platz einnehmend eingesprungen; jds. Platz eingenommen	to step in; to take sb.'s place stepping in; taking sb.'s place stepped in; taken sb.'s place
einnehmen; zu sich nehmen v einnehmend; zu sich nehmend eingenommen; zu sich genommen ein Medikament einnehmen	to take {took; taken} taking taken to take a medication
Neigung f; Hang m; Ausrichtung f; Vorliebe f (zu) Neigungen pl etw. bevorzugen gegen jdn. eingenommen sein	bias (towards) biases to have a bias towards sth. to have a bias against sb.
eitel; eingebildet; selbstgefällig; dünkelhaft geh. adj eingebildet sein; von sich eingenommen ein sich auf etw. viel einbilden	vain; conceited to be conceited to be vain about sth.
wieder nehmen, wieder einnehmen wieder nehmend, wieder einnehmend wieder genommen, wieder eingenommen nimmt wieder nahm wieder	to recapture recapturing recaptured recaptures recaptured
eine gute Meinung vom jdm. haben; große Stücke auf jdn. halten ugs. von sich eingenommen sein; selbgefällig sein; selbstverliebt sein	to think highly of sb.; to have a high opinion of sb. to have a high opinion of yourself
wieder nehmen; wieder einnehmen v wieder nehmend; wieder einnehmend wieder genommen; wieder eingenommen nimmt wieder nahm wieder	to recapture recapturing recaptured recaptures recaptured
eitel; eingebildet; selbstgefällig; dünkelhaft geh. adj eingebildet sein; von sich selbst eingenommen ein sich auf etw. viel einbilden	vain; conceited to be conceited to be vain about sth.
eine gute Meinung vom jdm. haben; große Stücke auf jdn. halten ugs. v von sich eingenommen sein; selbstgefällig sein; selbstverliebt sein	to think highly of sb.; to have a high opinion of sb. to have a high opinion of yourself
ausschwärmen v; die Gefechtsposition einnehmen mil. ausschwärmend; die Gefechtsposition einnehmend ausgeschwärmt; die Gefechtsposition eingenommen	to deploy deploying deployed
Raum einnehmen; Raum belegen v (Dinge) Raum einnehmend; Raum belegend Raum eingenommen; Raum belegt Das Plakat nimmt die ganze Wand ein. Wie viel Speicherplatz belegt das Programm?	to take up space; to occupy space (things) taking up space; occupying space taken up space; occupied space The poster takes up occupies the entire wall. How much memory does the program occupy?
selbstsicher; von sich überzeugt eingenommen; überheblich adj psych. überhebliche Arroganz Für meinen Geschmack ist er ein bisschen zu sehr von sich überzeugt. Sei dir da nicht so sicher!	cocksure (old-fashioned) cocksure arrogance He is rather too cocksure for my liking. Don't be so cocksure!
selbstsicher; von sich überzeugt eingenommen; überheblich adj psych. überhebliche Arroganz Für meinen Geschmack ist er ein bisschen zu sehr von sich überzeugt. Sei dir da nicht so sicher!	cocksure dated cocksure arrogance He is rather too cocksure for my liking. Don't be so cocksure!
jdn. packen; jdn. fesseln; jdn. für sich einnehmen v (Sache) übtr. packend; fesselnd; für sich einnehmend gepackt; gefesselt; für sich eingenommen ein Lebenslauf der Aufmerksamkeit erregt Wie findest du das?	to grab sb. (thing) grabbing grabbed a CV that grabs attention How does that grab you?
jdn. packen; jdn. fesseln; jdn. für sich einnehmen v (Sache) übtr. packend; fesselnd; für sich einnehmend gepackt; gefesselt; für sich eingenommen ein Lebenslauf, der Aufmerksamkeit erregt Wie findest du das?	to grab sb. (thing) grabbing grabbed a CV that grabs attention How does that grab you?
Haltung f übtr.; Standpunkt m Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen. Die Opposition griff die Haltung der Regierung zur Privatisierung. eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen eine Drohkulisse aufbauen	posture He took a neutral posture in the argument. The opposition attacked the government's posture on privatisation Br. privatization Am.. to adopt a defensive posture towards new ideas to adopt a threatening posture threatening postures
jdn. für eine Sache gewinnen; für eine Sache einnehmen v für eine Sache gewinnend einnehmend für eine Sache gewonnen eingenommen die unentschlossenen Wähler für sich gewinnen Wähler der politischen Mitte gewinnen Er versuchte, sie für seinen Standpunkt einzunehmen.	to win sb. over round Br. around Br. to sth.; to win sb.'s support for sth. winning over round around to; wining support for won over round around to; won support for to win over the undecided voters to win over middle-ground voters He tried to win them round to his point of view.

jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen v (Sache) ganz in Anspruch nehmend; einnehmend; beschäftigend ganz in Anspruch genommen; eingenommen; beschäftigt ins Gespräch versunken sein Sie sind mittlerweile von den fachlichen Problemen so eingenommen, dass sie den Blick für die politischen Auswirkungen verloren haben.	to absorb; to engross; to enwrap sb. (of a thing) absorbing; engrossing; enwrapping absorbed; engrossed; enwrapped to be engrossed enwraped in conversation They have become so engrossed in the technical problems that they have lost sight of the political implications.
einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren Schw. v einen Rang einnehmend; rangierend; klassierend einen Rang eingenommen; rangiert; klassiert einen hohen Rang einnehmen an erster Stelle rangieren vor jdm. rangieren einen hohen Stellenwert haben zu jdm. zählen; als jdm. gelten zu den Besten zählen Er gilt als großer Schriftsteller.	to rank ranking ranked to rank high to rank first highest to rank above sb. to rank high fig. to rank among sb. to rank among the best He ranks as a great writer.
einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren Schw. v einen Rang einnehmend; rangierend; klassierend einen Rang eingenommen; rangiert; klassiert einen hohen Rang einnehmen an erster Stelle rangieren an letzter Stelle rangieren; an letzter Stelle gereiht sein; der Letztgereihte sein vor jdm. rangieren einen hohen Stellenwert haben Er gilt als großer Schriftsteller.	to rank ranking ranked to rank high to rank first highest to rank last to rank above sb. to rank high fig. He ranks as a great writer.
etw. (als zukünftige Ausrichtung) wählen; annehmen; einnehmen v wählend; annehmend; einnehmend gewählt; angenommen; eingenommen ein Land eine Stadt als Wahlheimat wählen den Namen "Williams" annehmen einen Akzent eine Angewohnheit annehmen eine bestimmte Haltung einen bestimmten Standpunkt einnehmen eine andere Strategie wählen fahren jdn. als Kandiaten aufstellen pol.	to adopt sth. (choose as your future direction) adopting adopted to adopt a country city (as your own) to adopt the name of 'Williams' to adopt an accent a mannerism to adopt a certain attitude stance position to adopt a different strategy to adopt sb. as your candidate Br.
etw. (als zukünftige Ausrichtung) wählen; annehmen; einnehmen v wählend; annehmend; einnehmend gewählt; angenommen; eingenommen ein Land eine Stadt als Wahlheimat wählen den Namen „Williams“ annehmen einen Akzent eine Angewohnheit annehmen eine bestimmte Haltung einen bestimmten Standpunkt einnehmen eine andere Strategie wählen fahren jdn. als Kandidaten aufstellen pol.	to adopt sth. (choose as your future direction) adopting adopted to adopt a country city (as your own) to adopt the name of 'Williams' to adopt an accent a mannerism to adopt a certain attitude stance position to adopt a different strategy to adopt sb. as your candidate Br.
jdn. für etw. empfänglich machen v jdn. dazu bringen, etw. zu tun (Sache) Das bringt mich zu der Ansicht, dass … Das lässt mich zweifeln. Seine Grobheit hat mich nicht besonders für ihn eingenommen. Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei, der das Einschlafen fördert. Ich bin geneigt, ihnen zu glauben. Sie neigt dazu, erst zu handeln und dann zu denken. Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig.	to incline dispose sb. to towards sth. to incline dispose sb. to do sth. (thing) This inclines disposes me to the view that … This inclines disposes me to doubt. His rudeness didn't dispose me very kindly to towards him. The body releases a chemical that disposes you towards sleep. I'm inclined disposed to believe them. She's inclined disposed to act first and think later. Our genes dispose us towards particular diseases.
jdn. für etw. empfänglich machen v jdn. dazu bringen etw. zu tun (Sache) Das bringt mich zu der Ansicht dass ... Das lässt mich zweifeln. Seine Grobheit hat mich nicht besonders für ihn eingenommen. Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei der das Einschlafen fördert. Ich bin geneigt ihnen zu glauben. Sie neigt dazu erst zu handeln und dann zu denken. Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig.	to incline dispose sb. to towards sth. to incline dispose sb. to do sth. (thing) This inclines disposes me to the view that ... This inclines disposes me to doubt. His rudeness didn't dispose me very kindly to towards him. The body releases a chemical that disposes you towards sleep. I'm inclined disposed to believe them. She's inclined disposed to act first and think later. Our genes dispose us towards particular diseases.
eine Stelle Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden adm. besetzend; einnehmend; innehabend; bekleidend besetzt; eingenommen; innegehabt; bekleidet er sie hat inne ich er sie hatte inne er sie hat hatte innegehabt eine Machtposition innehaben eine Funktion drei Jahre lang innehaben Stellen die traditionell von Männern besetzt sind Bevor er Premierminister wurde hatte er schon mehrere Kabinettsposten bekleidet.	to hold; to occupy a job position holding; occupying held; occupied he she hold; he she occupies I he she held; I he she occupied he she has had held; he she has had occupied to hold occupy a position of power to hold occupy a position for three years jobs that have traditionally been held occupied by men Before becoming prime minister he had already held occupied several cabinet posts.
eine Stelle Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden v adm. besetzend; einnehmend; innehabend; bekleidend besetzt; eingenommen; innegehabt; bekleidet er sie hat inne ich er sie hatte inne er sie hat hatte innegehabt eine Machtposition innehaben eine Funktion drei Jahre lang innehaben Stellen, die traditionell von Männern besetzt sind Bevor er Premierminister wurde, hatte er schon mehrere Kabinettsposten bekleidet.	to hold; to occupy a job position holding; occupying held; occupied he she hold; he she occupies I he she held; I he she occupied he she has had held; he she has had occupied to hold occupy a position of power to hold occupy a position for three years jobs that have traditionally been held occupied by men Before becoming prime minister, he had already held occupied several cabinet posts.

eingenommen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche eingenommen Synonyme

Englische took in Synonyme

eingenommen Definition

took in Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: