Suche

eingerichtet Deutsch Englisch Übersetzung



eingerichtet
arranged
nicht eingerichtet
unfurnished
nicht eingerichtet, unmoebliert
unfurnished
eingerichtet, möbliert adj
nicht eingerichtet, unmöbliert adj
furnished
unfurnished
einrichten, gestalten
einrichtend, gestaltend
eingerichtet, gestaltet
to construct
constructing
constructed
einrichten; gestalten v
einrichtend; gestaltend
eingerichtet; gestaltet
to construct
constructing
constructed
etw. einrichten; möblieren v
einrichtend; möblierend
eingerichtet; möbliert
to furnish; to provide furniture
furnishing
furnished
einrichten, gründen
einrichtend, gründend
eingerichtet, gegründet
richtet ein, gründet
richtete ein, gründete
to institute
instituting
instituted
institutes
instituted
einrichten; gründen v
einrichtend; gründend
eingerichtet; gegründet
richtet ein; gründet
richtete ein; gründete
to institute
instituting
instituted
institutes
instituted
etw. bereitstellen; etw. einrichten; etw. rüsten v
bereitstellend; einrichtend; rüstend
bereitstellt; eingerichtet; gerüstet
to make sth. ready
making ready
made ready
weit; großzügig; bequem adv
großzügig gebaut
großzügig eingerichtet
Unmengen Bücher lesen
bei etw. breiten Raum einnehmen übtr.
capaciously; commodiously formal
capaciously built; commodiously built
capaciously furnished; commodiously furnished
to read capaciously
to be capaciously inclusive in sth.
aufräumen, einrichten, in Ordnung bringen v
aufräumend, einrichtend, in Ordnung bringend
aufgeräumt, eingerichtet, in Ordnung gebracht
to straighten up
straightening up
straightened up
Innenarchitekt m; Innenarchitektin f
Innenarchitekten pl; Innenarchitektinnen pl
Ihr Haus wurde von einer Innenarchitektin eingerichtet.
interior decorator; interior designer
interior decorators; interior designers
Their house was furnished by an interior decorator.
sich (an einem Ort an einer Arbeitsstelle) einrichten v
Wir hatten uns an der Südküste schön eingerichtet.
Ich machte es mir in meinem Zimmer bequem.
to ensconce yourself; to be ensconsed (in a place position)
We were happily ensconced on the south coast.
I ensconced myself in my room.
konfigurieren; einrichten; einstellen v
konfigurierend; einrichtend; einstellend
konfiguriert; eingerichtet; eingestellt
konfiguriert
konfigurierte
to configure
configuring
configured
configures
configured
konfigurieren, einrichten, einstellen v
konfigurierend, einrichtend, einstellend
konfiguriert, eingerichtet, eingestellt
konfiguriert
konfigurierte
to configure
configuring
configured
configures
configured
eingerichtet; möbliert möbl. adj
nicht eingerichtet; unmöbliert adj
teilmöbliert adj
vollständig möbliert; komplett möbliert adj
möbliertes Zimmer
furnished furn.
unfurnished
partially furnished; partly furnished
fully furnished; completely furnished
rented room
eingerichtet; möbliert möbl. adj
nicht eingerichtet; unmöbliert adj
teilmöbliert adj
vollständig möbliert; komplett möbliert adj
möbliertes Zimmer
furnished furn.
unfurnished
partially furnished; partly furnished
fully furnished; completely furnished
rented room
eigens (dafür) eingerichtet; eigen; fest zugeordnet; dediziert comp. adj
ein eigener Stromkreis
eine Standleitung
ein dedizierter Server
gebundenes Vermögen
dedicated
a dedicated wiring circuit
a dedicated line
a dedicated server
dedicated assets
Bezeichnung f
Bezeichnungen pl
Die Bezeichnung … ist in Frankreich nicht zugelassen.
Im Ministerium wurde ein Kompetenzzentrum mit unter der Bezeichnung CE5 eingerichtet.
name
names
The name (of) … is not recognized in France.
A centre of excellence was set up within the ministry under the name of CE5.
individuell herrichten, individuell einrichten, anpassen v
individuell herrichtend, individuell einrichtend, anpassend
individuell hergerichtet, individuell eingerichtet, angepasst
to customize
customizing
customized
organisieren; einrichten; ordnen; gliedern
organisierend; einrichtend; ordnend; gliedernd
organisiert; eingerichtet; geordnet; gegliedert
organisiert
organisierte
gut organisiert
to organize; to organise Br.
organizing; organising
organized; organised
organizes; organises
organized; organised
well-organized; well-organised
organisieren, einrichten, ordnen, gliedern
organisierend, einrichtend, ordnend, gliedernd
organisiert, eingerichtet, geordnet, gegliedert
organisiert
organisierte
gut organisiert
to organize, to organise Br.
organizing, organising
organized, organised
organizes, organises
organized, organised
well-organized, well-organised
etw. konfigurieren; einrichten; einstellen; gestalten v
konfigurierend; einrichtend; einstellend; gestaltend
gekonfiguriert; eingerichtet; eingestellt; gestaltet
konfiguriert
konfigurierte
to configure
configuring
configured
configures
configured
eigens (dafür) eingerichtet; eigen; fest zugeordnet; dediziert comp. adj
ein eigener Stromkreis
ein dedizierter Server
gebundenes Vermögen
Es ist vorteilhaft, dafür einen dedizierten Webserver einzusetzen.
dedicated
a dedicated wiring circuit
a dedicated server
dedicated assets
It is advantageous to use a dedicated web server for this.
ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten v
ordnend; anordnend; hinstellend; einrichtend
geordnet; angeordnet; hingestellt; eingerichtet
ordnet; ordnet an; stellt hin; richtet ein
ordnete; ordnete an; stellte hin; richtete ein
to arrange
arranging
arranged
arranges
arranged
ordnen, anordnen, hinstellen, einrichten v
ordnend, anordnend, hinstellend, einrichtend
geordnet, angeordnet, hingestellt, eingerichtet
ordnet, ordnet an, stellt hin, richtet ein
ordnete, ordnete an, stellte hin, richtete ein
to arrange
arranging
arranged
arranges
arranged
gründen, begründen, einrichten, festsetzen, ansiedeln, aufbauen, etablieren
gründend, begründend, einrichtend, festsetzend, ansiedelnd, aufbauend, etablierend
gegründet, begründet, eingerichtet, festgesetzt, angesiedelt, aufgebaut, etabliert
nicht etabliert
to establish
establishing
established
unestablished
gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren v
gründend; begründend; einrichtend; festsetzend; ansiedelnd; aufbauend; etablierend
gegründet; begründet; eingerichtet; festgesetzt; angesiedelt; aufgebaut; etabliert
nicht etabliert
die geltenden Regeln
to establish
establishing
established
unestablished
the established rules
konstituieren, einrichten, bilden, erzeugen, zusammenstellen
konstituierend, einrichtend, bildend, erzeugend, zusammenstellend
konstituiert, eingerichtet, gebildet, erzeugt, zusammengestellt
konstituiert, richtet ein, bildet, erzeugt, stellt zusammen
konstituierte, richtete ein, bildete, erzeugte, stellte zusammen
to constitute, to set up
constituting, setting up
constituted, set up
constitutes, sets up
constituted, set up
konstituieren; einrichten; bilden; erzeugen; zusammenstellen v
konstituierend; einrichtend; bildend; erzeugend; zusammenstellend
konstituiert; eingerichtet; gebildet; erzeugt; zusammengestellt
konstituiert; richtet ein; bildet; erzeugt; stellt zusammen
konstituierte; richtete ein; bildete; erzeugte; stellte zusammen
to constitute; to set up
constituting; setting up
constituted; set up
constitutes; sets up
constituted; set up
(ein Gebiet eine Einrichtung als Ordnungsmacht) kontrollieren; überwachen v
kontrollierend; überwachend
kontrolliert; überwacht
die Flugverbotszone überwachen
Die Beamten kontrollieren die Straßen nach Verkehrsrodwys.
Die Küste wird vom Militär überwacht.
Die Behörde wurde eingerichtet um die Atomindustrie zu überwachen.
to police (an area an institution)
policing
policed
to police the no-fly zone
The officers police the streets for reckless drivers.
The coast is policed by the military.
The agency was set up to police the nuclear power industry.
(ein Gebiet eine Einrichtung als Ordnungsmacht) kontrollieren; überwachen v
kontrollierend; überwachend
kontrolliert; überwacht
die Flugverbotszone überwachen
Die Beamten kontrollieren die Straßen nach Verkehrsrowdys.
Die Küste wird vom Militär überwacht.
Die Behörde wurde eingerichtet, um die Atomindustrie zu überwachen.
to police (an area an institution)
policing
policed
to police the no-fly zone
The officers police the streets for reckless drivers.
The coast is policed by the military.
The agency was set up to police the nuclear power industry.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.