eingeschuechterte Deutsch Englisch Übersetzung

eingeschuechterte	overawed
eingeschuechterte	overawed
einschärfen einschärfend eingeschärft schärft ein schärfte ein	to inculcate inculcating inculcated inculcates inculcated
eingeschaerft	inculcated
einschärfen v einschärfend eingeschärft schärft ein schärfte ein	to inculcate inculcating inculcated inculcates inculcated
jdm. einschärfen, etw. (nicht) zu tun v einschärfend eingeschärft	to specifically warn sb. (not) to do sth. specifically warning specifically warned
beurteilen, einschätzen, abwägen v beurteilend, einschätzend, abwägend beurteilt, eingeschätzt, abgewägt	to gauge gauging gauged
einschätzen, mutmaßen, schätzen einschätzend, mutmaßend, schätzend eingeschätzt, gemutmaßt, geschätzt	to reckon reckoning reckoned
einschätzen, beurteilen, bewerten einschätzend, beurteilend, bewertend eingeschätzt, beurteilt, bewertet	to assess assessing assessed
einschätzen, abschätzen, beurteilen, evaluieren einschätzend, abschätzend, beurteilend, evaluierend eingeschätzt, abgeschätzt, beurteilt, evaluiert	to evaluate evaluating evaluated
einstufen, bewerten, einschätzen, gewichten v einstufend, bewertend, einschätzend, gewichtend eingestuft, bewertet, eingeschätzt, gewichtet stuft ein, bewertet, schätzt ein, wichtet stufte ein, bewertete, schätzte ein, wichtete nicht eingeschätzt	to rate rating rated rates rated unrated
nicht eingeschaetzt	unrated
etw. abschätzen; einschätzen; taxieren; feststellen; erheben v abschätzend; einschätzend; taxierend; feststellend; erhebend abgeschätzt; eingeschätzt; taxiert; festgestellt; erhoben Ich würde deine Chancen als gering einschätzen. Mit diesem Fragebogen soll erhoben werden ob es notwendig ist ... Wir versuchen festzustellen wie gut das System funktioniert.	to assess sth. assessing assessed I'd assess your chances as low. This questionnaire is designed to assess the possible need for ... We are trying to assess how well the system works.
einschätzen; beurteilen; bewerten v einschätzend; beurteilend; bewertend eingeschätzt; beurteilt; bewertet	to assess assessing assessed
einschätzen; mutmaßen; schätzen v einschätzend; mutmaßend; schätzend eingeschätzt; gemutmaßt; geschätzt	to reckon reckoning reckoned
einschätzen; abschätzen; beurteilen; evaluieren v einschätzend; abschätzend; beurteilend; evaluierend eingeschätzt; abgeschätzt; beurteilt; evaluiert	to evaluate evaluating evaluated
einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; bemessen; vermessen; werten v einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; bemessend; vermessend; wertend eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet stuft ein; bewertet; schätzt ein; wichtet; bemisst; vermisst; wertet stufte ein; bewertete; schätzte ein; wichtete; bemaß; vermaß; wertete nicht eingeschätzt; nicht gewertet	to rate rating rated rates rated unrated
etw. falsch einschätzen v falsch einschätzend falsch eingeschätzt	to miscalculate sth. miscalculating miscalculated
etw. überschätzen; zu hoch ansetzen v überschätzend; zu hoch ansetzend überschätzt; zu hoch angesetzt überschätzt überschätzte sich überschätzen zu hoch gegriffen angesetzt sein Die Bedeutung kontinuierlichen Trainings kann nicht hoch genug eingeschätzt werden.	to overestimate sth. overestimating overestimated overestimates overestimated to overestimate yourself your abilities to be overestimated The importance of continuous training cannot be overestimated.
etw. übertreiben; überbetonen v übertreibend; überbetonend übertrieben; überbetont übertreibt; betont über übertrieb; betonte über Wir wollen mal nicht übertreiben! Man kann nicht genug betonen wie wichtig ausreichender Schlaf ist. Die Bedeutung dieser neuen politischen Wendung kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.	to exaggerate sth. exaggerating exaggerated exaggerates exaggerated Let's not exaggerate! It's difficult to exaggerate the importance of adequate sleep. The significance of this latest twist in politics can hardly be exaggerated.

sich etw. (für die Zukunft) vorstellen v; etw. einschätzen; von etw. ausgehen sich vorstellend; einschätzend; ausgehend sich vorgestellt; eingeschätzt; ausgegangen er sie stellt sich vor ich er sie stellte sich vor Ich hatte ihn sie mir viel größer vorgestellt. Es ist teurer als ich mir vorgestellt hatte. Ich kann mir nicht vorstellen dass er mit dieser Arbeit zurechtkommt. Ich gedenke nicht je wieder mit ihr zu arbeiten. Es ist schwer vorstellbar wie das in der Praxis funktionieren soll. Wann schätzt du wirst du mit dem Studium fertig sein? Wir gehen von einer Gehaltserhöhung im Herbst aus. Die Seminare werden als Diskussionsplattform gesehen betrachtet.	to envisage sth.; to envision sth. Am. envisaging; envisioning envisaged; envisioned he she envisages; he she envisions I he she envisaged; I he she envisioned I had envisaged someone much taller. It costs more than I had envisaged. I can't envisage him coping with this job. I don't envisage working with her again. It's hard to envisage how it would work in practice. When do you envisage finishing your studies? We envisage a pay rise in the autumn. The seminars are envisaged as a discussion platform.
etw. abschätzen; einschätzen; taxieren; feststellen; erheben v abschätzend; einschätzend; taxierend; feststellend; erhebend abgeschätzt; eingeschätzt; taxiert; festgestellt; erhoben Ich würde deine Chancen als gering einschätzen. Mit diesem Fragebogen soll erhoben werden, ob es notwendig ist, … Wir versuchen festzustellen, wie gut das System funktioniert.	to assess sth. assessing assessed I'd assess your chances as low. This questionnaire is designed to assess the possible need for … We are trying to assess how well the system works.
jdn. etw. einschätzen; beurteilen; bewerten; evaluieren geh. v einschätzend; beurteilend; bewertend; evaluierend eingeschätzt; beurteilt; bewertet; evaluiert schätzt ein; beurteilt; bewertet; evaluiert schätzte ein; beurteilte; bewertete; evaluierte für untauglich befunden werden (Person) die Leistung eines Mitarbeiters beurteilen	to assess; to appraise; to evaluate sb. sth. assessing; appraising; evaluating assessed; appraised; evaluated assesses; appraises; evaluates assessed; appraised; evaluated to be evaluated as unfit for military service (person) to assess appraise the performance of an employee
etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten v einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; wichtend; bemessend; vermessend; wertend eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet stuft ein; bewertet; schätzt ein; gewichtet; wichtet; bemisst; vermisst; wertet stufte ein; bewertete; schätzte ein; gewichtete; wichtete; bemaß; vermaß; wertete nicht eingeschätzt; nicht gewertet	to rate rating rated rates rated unrated
etw. neu einschätzen; neu bewerten v neu einschätzend; neu bewertend neu eingeschätzt; neu bewertet die Lage neu einschätzen, die Lage neu bewerten	to reassess sth.; to re-evaluate sth.; to reappraise sth. reassessing; re-evaluating; reappraising reassessed; re-evaluated; reappraised to reappraise the situation
etw. übertreiben; überbetonen v übertreibend; überbetonend übertrieben; überbetont übertreibt; betont über übertrieb; betonte über Wir wollen mal nicht übertreiben! Man kann nicht genug betonen, wie wichtig ausreichender Schlaf ist. Die Bedeutung dieser neuen politischen Wendung kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.	to exaggerate sth. exaggerating exaggerated exaggerates exaggerated Let's not exaggerate! It's difficult to exaggerate the importance of adequate sleep. The significance of this latest twist in politics can hardly be exaggerated.
sich etw. (für die Zukunft) vorstellen v; etw. einschätzen; von etw. ausgehen sich vorstellend; einschätzend; ausgehend sich vorgestellt; eingeschätzt; ausgegangen er sie stellt sich vor ich er sie stellte sich vor Ich hatte ihn sie mir viel größer vorgestellt. Es ist teurer als ich mir vorgestellt hatte. Ich kann mir nicht vorstellen, dass er mit dieser Arbeit zurechtkommt. Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten. Es ist schwer vorstellbar, wie das in der Praxis funktionieren soll. Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein? Wir gehen von einer Gehaltserhöhung im Herbst aus. Die Seminare werden als Diskussionsplattform gesehen betrachtet.	to envisage sth.; to envision sth. Am. envisaging; envisioning envisaged; envisioned he she envisages; he she envisions I he she envisaged; I he she envisioned I had envisaged someone much taller. It costs more than I had envisaged. I can't envisage him coping with this job. I don't envisage working with her again.; I'm not about to work with her again. It's hard to envisage how it would work in practice. When do you envisage finishing your studies? We envisage a pay rise in the autumn. The seminars are envisaged as a discussion platform.
etw. einschalen v; für etw. eine Schalung errichten constr. einschalend eingeschalt	to erect the formwork for sth. erecting formwork erected formwork
anmachen, einschalten, aufmachen v anmachend, einschaltend, aufmachend angemacht, eingeschaltet, aufgemacht	to put on putting on put on
anschalten, einschalten v anschaltend, einschaltend angeschaltet, eingeschaltet schaltet an, schaltet ein schaltete an, schaltete ein	to switch on switching on, to turn on switched on, turned on switches on, turns on switched on, turned on
eingeschaltet, angeschlossen adj	online
eingeschaltet, tätig, aktiv adj, in Betrieb	active
eingreifen v, einschreiten v, sich einmischen v, intervenieren v, sich einschalten eingreifend, einschreitend, sich einmischend, intervenierend, sich einschaltend eingegriffen, eingeschritten, eingemischt, interveniert, sich eingeschaltet greift ein, schreitet ein, mischt sich ein, interveniert, schaltet sich ein griff ein, schritt ein, mischte sich ein, intervenierte, schaltete sich ein	to intervene intervening intervened intervenes intervened
einschalten, einschieben v einschaltend, einschiebend eingeschaltet, eingeschoben schaltet ein, schiebt ein schaltete ein, schob ein	to interpolate interpolating interpolated interpolates interpolated
einschalten, anschließen v einschaltend, anschließend eingeschaltet, angeschlossen	to plug plugging plugged
einschalten, aktivieren, freigeben v einschaltend, aktivierend, freigebend eingeschaltet, aktiviert, freigegeben	to enable enabling enabled
sich einschalten v sich einschaltend sich eingeschaltet sich in ein Gespräch einschalten	to step in, to join in stepping ind, joining in stepped it, joined in join in (on) a conversation
funktionierend, eingeschaltet adj	going
interpolieren, einschalten, einfügen v interpolierend, einschaltend, einfügend interpoliert, eingeschaltet, eingefügt	to intercalate intercalating intercalated

eingeschaltet	active
eingeschaltet, taetig, aktiv, in Betrieb	active
Gehen, Geschwindigkeit, funktionierend, eingeschaltet	going
an, auf, bei, in, nach, ueber, eingeschaltet	on
eingeschaltet	on
eingeschaltet	online
bedienen, eingeschaltet	operate
in Klammern setzen, einklammern, eingeschaltet	parenthesize
etw. anmachen; aufdrehen; einschalten v (Licht TV etc.) anmachend; aufdrehend; einschaltend angemacht; aufgedreht; eingeschaltet	to put on () sth. (cause a device to begin to work) putting on put on
anschalten; einschalten v anschaltend; einschaltend angeschaltet; eingeschaltet schaltet an; schaltet ein schaltete an; schaltete ein	to switch on; to turn on switching on; turning on switched on; turned on switches on; turns on switched on; turned on
ein adv (eingeschaltet)	on
jdn. in etw. (Positives) einbeziehen; einbinden; an etw. beteiligen; jdn. bei etw. einschalten v einbeziehend; einbindend; beteiligend; einschaltend einbezogen; eingebunden; beteiligt; eingeschaltet die Presse einen Anwalt einschalten jdn. (stärker) in die Pflicht Verantwortung nehmen (wenn es um ... geht) Wir müssen sie stärker in die Arbeit einbinden.	to involve sb. in sth. (positive) involving involved to involve the press a lawyer to involve sb. in taking (more) responsibility (for sth.) We must get them more involved in the work.
eingeschaltet; angeschlossen adj	online
eingeschaltet; tätig; aktiv adj; in Betrieb	active
eingreifen v; einschreiten v; sich einmischen v; intervenieren v; sich einschalten eingreifend; einschreitend; sich einmischend; intervenierend; sich einschaltend eingegriffen; eingeschritten; eingemischt; interveniert; sich eingeschaltet greift ein; schreitet ein; mischt sich ein; interveniert; schaltet sich ein griff ein; schritt ein; mischte sich ein; intervenierte; schaltete sich ein	to intervene intervening intervened intervenes intervened
einschalten; anschließen v einschaltend; anschließend eingeschaltet; angeschlossen	to plug plugging plugged
sich einschalten v sich einschaltend sich eingeschaltet sich in ein Gespräch einschalten	to step in; to join in stepping in; joining in stepped in; joined in join in (on) a conversation
einschalten v einschaltend eingeschaltet	to energize eAm.; to energise Br. energizing; energising energized; energised
sich (mit etw.) einschalten v ling. sich einschaltend sich eingeschaltet Er hat ständig seinen Senf dazugegeben.	to chime in (with sth.) chiming in chimed in He kept chiming in with his opinions.
funktionierend; eingeschaltet adj	going
interpolieren; einschalten; einfügen v interpolierend; einschaltend; einfügend interpoliert; eingeschaltet; eingefügt	to intercalate intercalating intercalated
eingeschaltet adj	interposed; intercalary; interjacent
etw. anmachen; aufdrehen; einschalten v (Licht, TV usw.) anmachend; aufdrehend; einschaltend angemacht; aufgedreht; eingeschaltet	to put on () sth. (cause a device to begin to work) putting on put on
jdn. in etw. (Positives) einbeziehen; einbinden; an etw. beteiligen; jdn. bei etw. einschalten v einbeziehend; einbindend; beteiligend; einschaltend einbezogen; eingebunden; beteiligt; eingeschaltet die Presse einen Anwalt einschalten jdn. (stärker) in die Pflicht Verantwortung nehmen (wenn es um … geht) Wir müssen sie stärker in die Arbeit einbinden.	to involve sb. in sth. (positive) involving involved to involve the press a lawyer to involve sb. in taking (more) responsibility (for sth.) We must get them more involved in the work.
etw. einschalten; anschalten Dt.; anknipsen; anmachen ugs. (Schalter, Licht usw.) v electr. techn. einschaltend; anschaltend; anknipsend; anmachend eingeschaltet; angeschaltet; angeknipst; angemacht die Lampe anknipsen	to switch on () sth.; to power up () sth. (switch, light etc.) switching on; powering up switched on; powered up to switch on the lamp
eingeschaltete Bank	intermediary bank
Bank f; Bankinstitut n fin. Banken pl; Bankinstitute pl Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BIZ anerkannte Bank die vorlegende Bank eingeschaltete Bank Bad Bank f; Abwicklungsbank f; zentrales Geldinstitut zum Aufkauf uneinbringlicher Kredite Ich arbeite in einer Bank genauer gesagt in der Barclays Bank.	bank banks Bank for International Settlements BIS approved bank the presenting bank intermediary bank Bad Bank I work in a bank or more precisely at Barclays Bank.
Bankinstitut n; Bank f fin. Bankinstitute pl; Banken pl jds. Hausbank die Hausbank der Firma Privatbank f Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BIZ anerkannte Bank die vorlegende Bank eingeschaltete Bank Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Barclays Bank.	bank banks sb.'s own bank; the bank sb. uses the company's bank; the bank that the company uses private bank Bank for International Settlements BIS approved bank the presenting bank intermediary bank I work in a bank, or more precisely at Barclays Bank.
Einschaltzustand m; eingeschalteter Zustand m electr.	closed-circuit condition
etw. einscharren v einscharrend eingescharrt	to cover sth. with earth covering with earth covered with earth
gießen, schütten, einschenken v gießend, schüttend, einschenkend gegossen, geschüttet, eingeschenkt er sie gießt ich er sie goss (goß alt) er sie hat hatte gegossen ich er sie gösse	to pour pouring poured he she pours I he she poured he she has had poured I he she would pour
eingeschenkt, goss	poured
etw. einschenken; etw. eingießen v einschenkend; eingießend eingeschenkt; eingegossen er sie schenkt ein ich er sie schenkte ein er sie hat hatte eingeschenkt Schenkst du den Wein ein? Schenk mir bitte ein. Sie schenkte sich einen Kaffee ein.	to pour sth. pouring poured he she pours I he she poured he she has had poured Will you pour (out) the wine? Pour me a drink please; Pour a drink for me please She poured herself a coffee.

eingeschuechterte Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche eingeschuechterte Synonyme

Englische overawed Synonyme

eingeschuechterte Definition

overawed Bedeutung