Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
einlegen
Deutsch Englisch Übersetzung
einlegen
deposit
einlegen
inserting
Berufung
einlegen
lodge an appeal
in Aspik
einlegen
to jelly
in Buechsen
einlegen
to can
Zwischenstopp
einlegen
stop over
Berufung, Berufung
einlegen
appeal
etw. in Aspik
einlegen
cook.
to jelly sth.
Einlegen
n
eines Zuges (Bahn)
introduction of a train (railway)
etw. in Aspik
einlegen
v
cook.
to jelly sth.
bei jdm. ein gutes Wort fĂĽr jdn.
einlegen
to put in a good word to sb. for sb.
bei jdm. ein gutes Wort fĂĽr jdn.
einlegen
v
to put in a good word to sb. for sb.
Beschwerde
f
jur.
Beschwerde
einlegen
gegen jdn.
appeal
to file an appeal against sb.
Ruhepause
f
Ruhepausen
pl
eine Ruhepause
einlegen
break
breaks
to take a break
Einspruch
m
EinsprĂĽche
pl
Einspruch
einlegen
(gegen)
opposition
oppositions
to give notice of opposition, to oppose (against)
Denkpause
f
eine Denkpause
einlegen
eine Denkpause nehmen
pause for thought
to adjourn for further thought
to have a think
Verwahrung
f
Verwahrungen
pl
Verwahrung
einlegen
(gegen)
caveat
caveats
to enter a caveat, to protest (against)
einlegen
; furnieren
adj
einlegen
d; furnierend
eingelegt; furniert
to inlay {inlaid; inlaid}
inlaying
inlaid
einreichen,
einlegen
einreichend,
einlegen
d
eingereicht, eingelegt
to file
filing
filed
einlegen
, furnieren
adj
einlegen
d, furnierend
eingelegt, furniert
to inlay {inlaid, inlaid}
inlaying
inlaid
Rechtsmittel
n
Rechtsmittel gegen ein Urteil
Rechtsmittel
einlegen
legal remedy, means of legal redress
appeal a decision
to lodge an appeal
etw.
einlegen
; furnieren
v
einlegen
d; furnierend
eingelegt; furniert
to inlay {inlaid; inlaid}
inlaying
inlaid
Zwischenaufenthalt
m
; Zwischenhalt
m
einen Zwischenaufenthalt
einlegen
stopover
to stop over
säuern;
einlegen
v
cook.
(Gurken)
säuernd;
einlegen
d
gesäuert; eingelegt
to pickle
pickling
pickled
einlegen
adj
einlegen
d
eingelegt
legt ein
legte ein
eine CD
einlegen
to insert
inserting
inserted
inserts
inserted
to insert a CD
säuern,
einlegen
v
cook.
(Gurken)
säuernd,
einlegen
d
gesäuert, eingelegt
to pickle
pickling
pickled
etw.
einlegen
v
einlegen
d
eingelegt
legt ein
legte ein
eine CD
einlegen
to insert sth.
inserting
inserted
inserts
inserted
to insert a CD
etw.
einlegen
adj
einlegen
d
eingelegt
legt ein
legte ein
eine CD
einlegen
to insert sth.
inserting
inserted
inserts
inserted
to insert a CD
Einspruch
m
, Vorbehalt
m
EinsprĂĽche
pl
, Vorbehalte
pl
Einspruch
einlegen
caveat
caveats
to enter a caveat
etw. säuern;
einlegen
v
cook.
(Gurken)
säuernd;
einlegen
d
gesäuert; eingelegt
to pickle (cucumbers)
pickling
pickled
Veto
n
(gegen, von Seiten)
ein Veto gegen etw.
einlegen
, ein Veto gegen etw. erheben
veto (on, from)
to put a veto on sth.
Einspruch
m
gegen die Erneuerung eines Patents (Patentrecht)
jur.
Einspruch
einlegen
caveat (patent law)
Br.
to enter a caveat
Einspruch
m
EinsprĂĽche
pl
Einspruch
einlegen
(gegen etw.); etw. beeinspruchen
Ă–s.
opposition
oppositions
to give notice of opposition; to oppose (against)
Rechtsmittel
n
; Rechtsbehelf
n
jur.
Rechtsmittel gegen ein Urteil
Rechtsmittel
einlegen
legal remedy; means of legal redress
appeal a decision
to lodge an appeal
sein Veto
einlegen
, widersprechen
Veto
einlegen
d, widersprechend
Veto eigelegt, widersprochen
to veto
vetoing
vetoed
Einspruch
m
; Veto
n
(gegen; von Seiten)
ein Veto gegen etw.
einlegen
; ein Veto gegen etw. erheben
veto (on; from)
to put a veto on sth.
Gang
m
erster Gang
in den dritten Gang schalten
einen Gang
einlegen
den Gang herausnehmen
FĂĽnfgang ...
gear, speed
first gear, bottom gear
Br.
to change (shift
Am.
) into third gear
to engage a gear
to put the car in neutral
5-speed
konservieren, eindosen, in BĂĽchsen
einlegen
konservierend, eindosend, in BĂĽchsen
einlegen
d
konserviert, eingedost
to can, to tin
canning, to tinning
canned, tinned
Mitternacht
f
; 0 Uhr
um Mitternacht
eine Nachtschicht
einlegen
ĂĽbtr.
(bis in die Nacht hinein arbeiten lernen)
midnight; 12 am; 12:00 a.m.
at around midnight
to burn the midnight oil
fig.
FĂĽrsprache
f
; FĂĽrbitte
f
(fĂĽr jdn.)
geh.
soc.
FĂĽrbitten
pl
bei jdm. fĂĽr jdn. FĂĽrsprache FĂĽrbitte
einlegen
intercession (for sb.) (formal)
intercessions
to intercede with sb. for sb.
einmachen,
einlegen
v
cook.
einmachend,
einlegen
d
eingemacht, eingelegt
macht ein, legt ein
machte ein, legte ein
to pot
potting
potted
pots
potted
Einspruch erheben, Beschwerde
einlegen
(gegen) (bei)
Einspruch erhebend, Beschwerde
einlegen
d
Einspruch erhoben, Beschwerde eingelegt
to appeal (against) (to)
appealing
appealed
Mitternacht
f
um Mitternacht; um null Uhr
gegen Mitternacht
eine Nachtschicht
einlegen
ĂĽbtr.
(bis in die Nacht hinein arbeiten lernen)
midnight
at midnight; at 12 a.m.; at 12 am
Br.
at around midnight; around midnight
to burn the midnight oil
fig.
Pause
f
Pausen
pl
eine Pause
einlegen
; eine Pause machen
ohne Pause; ohne Unterbrechung; ununterbrochen
in der Pause
nach der Pause
break; pause
breaks; pauses
to have a break; to take a break
without a break; without respite
at break
after the break
Pause
f
Pausen
pl
eine Pause
einlegen
, eine Pause machen
ohne Pause, ohne Unterbrechung, ununterbrochen
in der Pause
nach der Pause
break, pause
breaks, pauses
to have a break, to take a break
without a break, without respite
at break
after the break
Drainageröhrchen
n
; DrainagekanĂĽle
f
; KanĂĽle
f
; Drain
m
med.
Drainageröhrchen
pl
; DrainagekanĂĽlen
pl
; KanĂĽlen
pl
; Drains
pl
eine DrainagekanĂĽle
einlegen
; einen Drain legen
drainage tube; drain tube; drain; tube
drainage tubes; drain tubes; drains; tubes
to insert a drain tube
Berufung
einlegen
, Revision
einlegen
, Widerspruch
einlegen
(gegen)
Berufung
einlegen
d, Revision
einlegen
d, Widerspruch
einlegen
d
Berufung eingelegt, Revision eingelegt, Widerspruch eingelegt
to appeal (against)
appealing
appealed
etw. eindosen; etw. in Dosen
einlegen
; etw. in Dosen abfĂĽllen
v
cook.
eindosend; in Dosen
einlegen
d; in Dosen abfĂĽllend
eingedost; in Dosen eingelegt; in Dosen abgefĂĽllt
Thunfisch in Dosen
to tin sth.
Br.
; to can sth.
Am.
tinning; canning
tinned; canned
tinned canned tuna
Berufung
einlegen
; Revision
einlegen
; Widerspruch
einlegen
v
(gegen)
Berufung
einlegen
d; Revision
einlegen
d; Widerspruch
einlegen
d
Berufung eingelegt; Revision eingelegt; Widerspruch eingelegt
to appeal (against)
appealing
appealed
Entwicklungsruhe
f
; Diapause
f
zool.
sich in Entwicklungsruhe befinden; in Entwicklungsruhe verharren
in das ein Stadium der Entwicklungsruhe eintreten; eine Phase der Entwicklungsruhe
einlegen
diapause
to be in diapause; to diapause
to enter into diapause; to go into diapause; to diapause
vorbeugende Warnung
f
; Einspruch
n
; Verwahrung
f
jur.
Warnungen
pl
; EinsprĂĽche
pl
; Verwahrungen
pl
Vorbehalt gegen die Tastamentsbestätigung
gegen etw. Einspruch erheben Verwahrung
einlegen
caveat
caveats
caveat to a will
to enter file put in a caveat against sth.
Beschwerde
f
(die formell vorgebracht wird)
adm.
Beschwerden
pl
eine Beschwerde äußern vorbringen
bei jdm. wegen etw. (offiziell) Beschwerde
einlegen
einzige Beschwerde
eine berechtigte Beschwerde
complaint; formal official grievance
Am.
complaints
to bring make a complaint grievance
to file lodge register a complaint with sb. for sth.; to submit a complaint to sb. for sth.
sole complaint
a legitimate complaint
Beschwerde
f
; Klage
f
Beschwerden
pl
; Klagen
pl
eine Beschwerde vorbringen
bei jdm. wegen etw. Beschwerde
einlegen
einzige Beschwerde
berechtigte Beschwerde
ohne Beschwerden
nichts als Klagen
complaint
complaints
to make a complaint
to file a complaint with sb. for sth.
sole complaint
legitimate complaint
uncomplaining
nothing but complaints; nothing except grief
Pause
f
; Ruhepause
f
Pausen
pl
; Ruhepausen
pl
eine Pause
einlegen
; eine Pause machen
ohne Pause; ohne Unterbrechung; ununterbrochen
in der Pause
nach der Pause
Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.
break; pause
breaks; pauses
to have a break; to take a break
without a break; without respite
at break
after the break
The program will include several breaks.
Einwand
m
, Einspruch
m
, Widerspruch
m
, Widerwort
n
Einwände
pl
, EinsprĂĽche
pl
, WidersprĂĽche
pl
, Widerworte
pl
einen Einwand beseitigen
Einspruch
einlegen
, Einwand erheben
Einspruch
einlegen
jds. Einwände übergehen
objection
objections
to meet an objection
to raise an objection
to file an objection
to ignore so.'s objections
gegen etw. Einspruch erheben; ein Veto
einlegen
v
adm.
Einspruch erhebend; ein Veto
einlegen
d
Einspruch erhoben; ein Veto eingelegt
erhebt Einspruch; legt ein Veto ein
erhob Einspruch; legte ein Veto ein
Der Präsident hat gegen den Gesetzesentwurf sein Veto eingelegt.
to veto sth.
vetoing
vetoed
vetoes
vetoes
The President vetoed the bill.
Film
m
photo.
Filme
pl
mehrere Filme
ein unentwickelter Film
Wie viele Filme soll ich denn mitnehmen?
„Musst du schon (den) Film wechseln?“ „Nein, ich habe noch acht Aufnahmen auf dem Film.“
Ich muss einen neuen Film
einlegen
.
Ich habe heute einen ganzen Film ausgeknipst verknipst verschossen.
roll of film; roll; film
mass noun
rolls of film; film
several rolls of film
an undeveloped roll of film
How many rolls should I take along?
'Do you need to change film yet?' 'No, I've still got eight shots on this roll.'
I need to put a new film in.
Br.
; I need to put a new roll in.
Am.
I've used up a whole film today.
Br.
; I've shot a whole roll of film today.
Am.
Beschwerde
f
; Einspruch
m
; Berufung
f
; Revision
f
; Rekurs
m
Schw.
(gegen etw.); Anfechtung
f
(von etw.) (Rechtsmittel)
jur.
Beschwerden
pl
; EinsprĂĽche
pl
; Berufungen
pl
; Revisionen
pl
; Rekurse
pl
; Anfechtungen
pl
gegen etw. Beschwerde Berufung Revision etc.
einlegen
einem Einspruch stattgeben
noch nicht rechtskräftig sein (Urteil)
appeal (against sth.)
appeals
to lodge file an appeal against sth.
to allow an appeal
to be still subject to appeal (judgement)
Einspruch Beschwerde
einlegen
; Einspruch erheben
Ă–s.
; berufen
Ă–s.
; rekurrieren
Schw.
; appellieren
Schw.
; (gegen) (bei)
Einspruch Beschwerde
einlegen
d; Einspruch erhebend; berufend; rekurrierend; appellierend
Einspruch Beschwerde eingelegt; Einspruch erhoben; berufen; rekurriert; appellieren
gegen eine Entscheidung Einspruch erheben; eine Entscheidung beeinspruchen
Ă–s.
to appeal (against) (to)
appealing
appealed
to appeal against a decision
Einspruch Beschwerde
einlegen
; Einspruch erheben
Ă–s.
; berufen
Ă–s.
; rekurrieren
Schw.
; appellieren
Schw.
v
(gegen) (bei)
Einspruch Beschwerde
einlegen
d; Einspruch erhebend; berufend; rekurrierend; appellierend
Einspruch Beschwerde eingelegt; Einspruch erhoben; berufen; rekurriert; appellieren
gegen eine Entscheidung Einspruch erheben; eine Entscheidung beeinspruchen
Ă–s.
to appeal (against) (to)
appealing
appealed
to appeal against a decision
Beschwerde
f
; Einspruch
m
; Berufung
f
; Revision
f
; Rekurs
m
Schw.
(gegen etw.); Anfechtung
f
(von etw.) (Rechtsmittel)
jur.
Beschwerden
pl
; EinsprĂĽche
pl
; Berufungen
pl
; Revisionen
pl
; Rekurse
pl
; Anfechtungen
pl
Sprungrevision
f
Dt.
gegen etw. Beschwerde Berufung Revision usw.
einlegen
einem Einspruch stattgeben
noch nicht rechtskräftig sein (Urteil)
appeal (against sth.)
appeals
leap-frog appeal
to lodge file an appeal against sth.
to allow an appeal
to be still subject to appeal (judgement)
bestimmter Zeitpunkt
m
; Punkt
m
(im Verlauf eines Vorgangs)
Zum jetzigen Zeitpunkt lässt sich schwer vorhersagen, ob …
So, jetzt schlage ich vor, dass wir eine kurze Pause
einlegen
.
An dieser Stelle möchte ich alle Anwesenden auffordern, sich zu erheben.
So wie es jetzt aussieht, werden sie sich scheiden lassen.
Die Verhandlungen sind an einem kritischen Punkt angelangt haben einen kritischen Punkt erreicht.
juncture
It is difficult to say at this juncture whether …
At this juncture, I suggest we take a short break.
At this juncture, I would like to request all present here to stand up.
At this juncture it looks like they are going to get a divorce.
Negotiations are at a critical juncture have reached a critical juncture.
bestimmter Zeitpunkt
m
; Punkt
m
(im Verlauf eines Vorgangs)
Zum jetzigen Zeitpunkt lässt sich schwer vorhersagen ob ...
So jetzt schlage ich vor dass wir eine kurze Pause
einlegen
.
An dieser Stelle möchte ich alle Anwesenden auffordern sich zu erheben.
So wie es jetzt aussieht werden sie sich scheiden lassen.
Die Verhandlungen sind an einem kritischen Punkt angelangt haben einen kritischen Punkt erreicht.
juncture
It is difficult to say at this juncture whether ...
At this juncture I suggest we take a short break.
At this juncture I would like to request all present here to stand up.
At this juncture it looks like they are going to get a divorce.
Negotiations are at a critical juncture have reached a critical juncture.
sich bei jdm. fĂĽr jdn. einsetzen; sich bei jdm. etw. fĂĽr jdn. verwenden
geh.
v
; bei jdm. FĂĽrsprache FĂĽrbitte
relig.
einlegen
; bei jdm. interzedieren
veraltentd
v
sich einsetzend; sich verwendend; FĂĽrsprache FĂĽrbitte
einlegen
d; interzedierend
sich eingesetzt; sich verwendet; FĂĽrsprache FĂĽrbitte eingelegt; interzediert
Mehrere Menschenrechtsorganisationen setzen sich bei den Behörden für den verurteilten Gefangenen ein.
Hat etwa die Jungfrau Maria fĂĽr mich FĂĽrbitte eingelegt?
to intercede with sb. on sb.'s behalf
pol.
for sb.
relig.
interceding
interceded
Several human rights organisations have interceded with the authorities on behalf of the condemned prisoner.
Has the Virgin Mary interceded for me?
Gang
m
(Kfz Fahrrad)
erster Gang
in den dritten Gang schalten
einen Gang
einlegen
einen Gang hochschalten
den Gang
einlegen
den Gang herausnehmen
den Gang herauĂźen lassen
wenn ein Gang eingelegt ist
den Gang eingelegt lassen
Im dritten Gang fahren
schalten; den Gang wechseln
in den niedrigsten höchsten Gang schalten
Ich finde den Rückwärtsgang nicht.
Wenn du startest den Motor anlässt dann schau dass kein Gang eingelegt ist.
Er legte den Gang ein und fuhr los.
Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.
Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.
gear; speed (car bicycle)
first gear; bottom gear
Br.
to change
Br.
shift
Am.
into third gear
to engage a gear
to shift up a gear
to put the car in into gear
to take the car out of gear; to put the car in neutral
to leave the car in neutral
while you're in gear
to leave the car in gear
to drive in third gear.
to change
Br.
shift switch
Am.
gear
to change into bottom top gear
Br.
; to shift into low high gear
Am.
I can't find the reverse gear.
When you start the engine make sure the car's in neutral.
He put the car in into gear and drove away.
Her old car has only four speeds.
Halfway up the hill my bike slipped out of gear.
Gang
m
(Kfz, Fahrrad)
erster Gang
schnellster Gang; höchster Gang
in den dritten Gang schalten
einen Gang
einlegen
einen Gang hochschalten
den Gang
einlegen
den Gang herausnehmen
den Gang herauĂźen lassen
wenn ein Gang eingelegt ist
den Gang eingelegt lassen
im dritten Gang fahren
schalten; den Gang wechseln
in den niedrigsten höchsten Gang schalten
einen Gang zulegen
ĂĽbtr.
Ich finde den Rückwärtsgang nicht.
Wenn du startest den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist.
Er legte den Gang ein und fuhr los.
Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.
Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.
gear; speed (car, bicycle)
first gear; bottom gear
Br.
top gear
to change
Br.
shift
Am.
into third gear
to engage a gear
to shift up a gear
to put the car in into gear
to take the car out of gear; to put the car in neutral
to leave the car in neutral
while you're in gear
to leave the car in gear
to drive in third gear
to change
Br.
shift, switch
Am.
gear
to change into bottom top gear
Br.
; to shift into low high gear
Am.
to move up a gear; to step up a gear
I can't find the reverse gear.
When you start the engine, make sure the car's in neutral.
He put the car in into gear and drove away.
Her old car has only four speeds.
Halfway up the hill, my bike slipped out of gear.
Einspruch
m
; Einwand
m
; Einwendung
f
; Einrede
f
; Widerspruch
m
Dt.
; Einsprache
f
Schw.
; Appelation
f
Schw.
(gegen etw.)
adm.
jur.
EinsprĂĽche
pl
; Einwände
pl
; Einwendungen
pl
; Einreden
pl
; WidersprĂĽche
pl
; Einsprachen
pl
; Appelationen
pl
berechtigter Einwand; begrĂĽndete Einrede
aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede
dauernde Einrede; peremptorische Einrede
prozesshindernde Einrede
rechtsverhindernde Einwendung
rechtvernichtende Einwendung
Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)
Einspruch gegen einen Zeugen
Einwendungen gegen AnsprĂĽche aus Besitz
Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger
Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
Widerspruch des Mieters gegen die KĂĽndigung
Einrede der Arglist
Einreden des BĂĽrgen
Einrede des höheren Befehls
Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)
Einrede des nichterfĂĽllten Vertrags
Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
Einrede der Verjährung
Einrede der Vorausklage
Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
Einspruch
einlegen
Dt.
erheben
Ă–s.
; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen
die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen
einer Verjährungseinrede entgegenstehen
auf die Einrede der Vorausklage verzichten
Einwendungen schriftlich niederlegen und begrĂĽnden
einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen
eine Einrede zurĂĽckweisen
eine Einwendung als unberechtigt zurĂĽckweisen
Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben.
Eine Einrede steht entgegen.
schriftlich Widerspruch
einlegen
Dt.
Einspruch erheben
Ă–s.
Einwände und Anregungen
jds. Einwände übergehen
objection (to sth.); protest (against sth.); defence
Br.
defense
Am.
(to sth.); plea (of as to sth.); exception
Sc.
Am.
(to sth.)
objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions
good defence
dilatory defence dilatory plea
peremptory defence; peremptory plea; plea in bar
Am.
legal objection to an action; preliminary objection; demurrer to action
Am.
plea by way of traverse
plea by way of confession and avoidance
objection for want of novelty (patent)
objection to a witness
defences against claims arising from possession
defences against a new creditor
defences based upon the voidness of the marriage
objection to incorrect entry in the Land Register
objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease
defence of fraud; exceptio doli
defences of the surety
plea of superior orders
defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action)
defence of non-performance of the contract
plea of insanity
objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
defence of the statute of limitations; plea of lapse of time
defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
plea of prior publication
to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
to plead the statute of limitations
Br.
; to plead the defense of limitation
Am.
to defeat the defence of the statute of limitations
to waive the defence of failure to pursue remedies
to set out state one's objections in writing giving reasons stating the reasons
to meet an objection
to reject a defence; to reject a plea.
to dismiss an objection as unjustified unfounded
No objection was raised.
There is a defence.
to file an objection
objections and suggestions
to ignore sb.'s objections
Einspruch
m
; Einwand
m
; Einwendung
f
; Einrede
f
; Widerspruch
m
Dt.
; Einsprache
f
Schw.
; Appellation
f
Schw.
(gegen etw.)
adm.
jur.
EinsprĂĽche
pl
; Einwände
pl
; Einwendungen
pl
; Einreden
pl
; WidersprĂĽche
pl
; Einsprachen
pl
; Appellationen
pl
berechtigter Einwand; begrĂĽndete Einrede
aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede
dauernde Einrede; peremptorische Einrede
prozesshindernde Einrede
rechtsverhindernde Einwendung
rechtvernichtende Einwendung
Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)
Einspruch gegen einen Zeugen
Einwendungen gegen AnsprĂĽche aus Besitz
Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger
Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
Widerspruch des Mieters gegen die KĂĽndigung
Einrede der Arglist
Einreden des BĂĽrgen
Einrede des höheren Befehls
Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)
Einrede des nichterfĂĽllten Vertrags
Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
Einrede der Verjährung
Einrede der Vorausklage
Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
Einspruch
einlegen
Dt.
erheben
Ă–s.
; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen
die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen
einer Verjährungseinrede entgegenstehen
auf die Einrede der Vorausklage verzichten
Einwendungen schriftlich niederlegen und begrĂĽnden
einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen
eine Einrede zurĂĽckweisen
eine Einwendung als unberechtigt zurĂĽckweisen
Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben.
Eine Einrede steht entgegen.
schriftlich Widerspruch
einlegen
Dt.
Einspruch erheben
Ă–s.
Einwände und Anregungen
jds. Einwände übergehen
einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift
einlegen
Dt.
; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mĂĽndlich protokollieren lassen
Ă–s.
objection (to sth.); protest (against sth.); defence
Br.
defense
Am.
(to sth.); plea (of as to sth.); exception
Sc.
Am.
(to sth.)
objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions
good defence
dilatory defence, dilatory plea
peremptory defence; peremptory plea; plea in bar
Am.
legal objection to an action; preliminary objection
plea by way of traverse
plea by way of confession and avoidance
objection for want of novelty (patent)
objection to a witness
defences against claims arising from possession
defences against a new creditor
defences based upon the voidness of the marriage
objection to incorrect entry in the Land Register
objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease
defence of fraud; exceptio doli
defences of the surety
plea of superior orders
defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action)
defence of non-performance of the contract
plea of insanity
objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
defence of the statute of limitations; plea of lapse of time
defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
plea of prior publication
to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
to plead the statute of limitations
Br.
; to plead the defense of limitation
Am.
to defeat the defence of the statute of limitations
to waive the defence of failure to pursue remedies
to set out state one's objections in writing, giving reasons stating the reasons
to meet an objection
to reject a defence; to reject a plea.
to dismiss an objection as unjustified unfounded
No objection was raised.
There is a defence.
to file an objection
objections and suggestions
to ignore sb.'s objections
to lodge an objection in writing or orally on the record
Deutsche
einlegen Synonyme
Berufung
einlegen
Âin
Berufung
gehen
Âin
Revision
gehen
ÂRevision
einlegen
ÂWiderspruch
einlegen
einlegen
Âfurnieren
Beschwerde
einlegen
(gegen/bei)
ÂEinspruch
erheben
einkochen
Âeinwecken
Âhaltbar
machen
Âin
BĂĽchsen
einlegen
Âkonservieren
beeinspruchen
(österr.)
ÂEinspruch
einlegen
ÂEinspruch
erheben
(gegen)
ÂEinwand
erheben
ÂEinwendung
machen
Berufung
einlegen
in Berufung gehen
in Revision gehen
Revision
einlegen
Widerspruch
einlegen
Beschwerde
einlegen
(gegen/bei)
Einspruch erheben
einlegen
furnieren
Weitere Ergebnisse für
einlegen Synonym
nachschlagen
Englische
deposit Synonyme
deposit
accumulation
acquitment
acquittal
acquittance
allocation
alluvion
alluvium
amortization
amortizement
ash
assignment
bank
binder
bond
bosom
bottle up
bottomry
bundle away
bury
cache
cash
cash payment
caution
caution money
chimney
chute
cinder
clearance
clinker
coffer
collateral
collateral security
collocation
consign
country rock
debris
debt service
defrayal
defrayment
deployment
deposit
ion
deposit
s
detritus
dike
diluvium
disbursal
discharge
disposition
doling out
down payment
draff
dregs
drift
drop
dross
earnest
earnest money
ember
embosom
emplacement
entrust
feces
file
file and forget
forfeit
froth
gangue
go bail
grounds
handsel
hide away
hire purchase
hire purchase plan
hock
hutch
hypothecate
impignorate
installment
installment plan
interest payment
keep
keep hidden
keep secret
lading
lay
lay away
lay down
lay in
lay in store
leave
lees
liquidation
loading
localization
locating
location
lock up
lode
lodestuff
lodge
loess
margin
matrix
mineral
deposit
monthly payments
moraine
mortgage
never-never
offscum
ore bed
pack away
packing
pawn
pay dirt
paying
paying off
paying out
paying up
payment
payment in kind
payoff
pinpointing
place
placement
placing
plant
pledge
plunk down
positioning
post
posting
precipitate
precipitation
prepayment
put
put away
put down
put in hock
put in pawn
put up
putting
quarterly payments
quittance
regular payments
remittance
repose
reposit
reposition
reservoir
rest
retirement
salt away
salt down
satisfaction
save
scoria
scree
scum
seal up
secrete
sediment
sedimentate
sedimentation
set aside
set down
settlement
settlings
shoot
silt
sinking-fund payment
sinter
situation
slag
smut
soot
spawn
spot cash
spotting
spout
stake
stash
stationing
stock
storage
store
store away
stow
stow away
stow down
stowage
sublimate
vein
warehouse
weekly payments
deposit
ary
accountant
auditor
bookkeeper
bursar
cashier
cashkeeper
chamberlain
comptroller
controller
curator
deposit
ory
fiduciary
financial officer
liquidator
paymaster
purse bearer
purser
receiver
steward
treasurer
trustee
deposit
ion
admission
affidavit
affirmation
allegation
allocation
alluvion
alluvium
ash
assertion
asseveration
assignment
attest
attestation
authority
authorization
averment
avouchment
avowal
bill
bill of complaint
bill of health
cashiering
certificate
certificate of proficiency
certification
cinder
claim
clinker
collocation
complaint
compurgation
credential
declaration
deconsecration
defrocking
deployment
deposal
deposit
deposit
s
deprivation
dethronement
diluvium
diploma
disbarment
disbarring
disclosure
discrownment
disenthronement
dismissal
displacement
disposition
draff
dregs
dross
ember
emplacement
excommunication
expulsion
feces
firing
forced resignation
froth
grounds
impeachment
instrument in proof
kicking upstairs
lading
lees
legal evidence
libel
liquidation
loading
localization
locating
location
loess
manifesto
moraine
narratio
navicert
nolle prosequi
nonsuit
notarized statement
note
offscum
ousting
overthrow
overthrowal
packing
pensioning off
pinpointing
placement
placing
position paper
positioning
posting
precipitate
precipitation
profession
purge
putting
removal
reposition
retirement
scoria
scum
sediment
settlings
sheepskin
silt
sinter
situation
slag
smut
solemn declaration
soot
spotting
statement
statement of belief
statement of facts
statement under oath
stationing
storage
stowage
sublimate
superannuation
suspension
swearing
sworn evidence
sworn statement
sworn testimony
testamur
testimonial
testimonium
testimony
ticket
unchurching
unfrocking
unseating
visa
vise
voucher
vouching
warrant
warranty
witness
word
deposit
ory
Fort Knox
archives
armory
arsenal
attic
bank
basement
bay
bin
bonded warehouse
bookcase
box
bunker
bursary
buttery
cargo dock
cash register
cashbox
cellar
chest
closet
coffer
coin box
conservatory
crate
crib
cupboard
depot
dock
drawer
dump
exchequer
fisc
glory hole
godown
gold
deposit
ory
hold
hutch
library
locker
lumber room
lumberyard
magasin
magazine
money chest
penny bank
piggy bank
pork barrel
public crib
public till
public treasury
public trough
rack
repertory
repository
reservoir
rick
safe
safe-
deposit
box
shelf
stack
stack room
stock room
storage
store
storehouse
storeroom
strong room
strongbox
subtreasury
supply base
supply depot
tank
till
treasure house
treasure room
treasure-house
treasury
vat
vault
warehouse
wine cellar
einlegen Definition
Deposit
(
n.
)
To
lay
down
Deposit
(
n.
)
To
lay
up
or
away
for
safe
keeping
Deposit
(
n.
)
To
lodge
in
some
one's
hands
for
safe
keeping
Deposit
(
n.
)
To
lay
aside
Deposit
(
v.
t.)
That
which
is
deposit
ed,
or
laid
or
thrown
down
Deposit
(
v.
t.)
A
natural
occurrence
of
a
useful
mineral
under
the
conditions
to
invite
exploitation.
Deposit
(
v.
t.)
That
which
is
placed
anywhere,
or
in
any
one's
hands,
for
safe
keeping
Deposit
(
v.
t.)
A
bailment
of
money
or
goods
to
be
kept
gratuitously
for
the
bailor.
Deposit
(
v.
t.)
Money
lodged
with
a
party
as
earnest
or
security
for
the
performance
of
a
duty
assumed
by
the
person
deposit
ing.
Deposit
(
v.
t.)
A
place
of
deposit
deposit Bedeutung
deposit
deposit
ion
the
act
of
putting
something
somewhere
deposit
ory
deposit
deposit
ary
repository
a
facility
where
things
can
be
deposit
ed
for
storage
or
safekeeping
safe-
deposit
safe-
deposit
box
safety-
deposit
safety
deposit
box
deposit
box
lockbox
a
fireproof
metal
strongbox
(usually
in
a
bank)
for
storing
valuables
deposit
a
payment
given
as
a
guarantee
that
an
obligation
will
be
met
Federal
Deposit
Insurance
Corporation
FDIC
a
federally
sponsored
corporation
that
insures
accounts
in
national
banks
and
other
qualified
institutions
alluvial
sediment
alluvial
deposit
alluvium
alluvion
clay
or
silt
or
gravel
carried
by
rushing
streams
and
deposit
ed
where
the
stream
slows
down
sediment
deposit
matter
that
has
been
deposit
ed
by
some
natural
process
deposit
sedimentation
alluviation
the
phenomenon
of
sediment
or
gravel
accumulating
deposit
money
given
as
security
for
an
article
acquired
for
temporary
use,
his
deposit
was
refunded
when
he
returned
the
car
down
payment
deposit
a
partial
payment
made
at
the
time
of
purchase,
the
balance
to
be
paid
later
margin
security
deposit
the
amount
of
collateral
a
customer
deposit
s
with
a
broker
when
borrowing
from
the
broker
to
buy
securities
time
deposit
account
deposit
account
a
savings
account
in
which
the
deposit
is
held
for
a
fixed
term
or
in
which
withdrawals
can
be
made
only
after
giving
notice
or
with
loss
of
interest
certificate
of
deposit
CD
a
debt
instrument
issued
by
a
bank,
usually
pays
interest
deposit
bank
deposit
money
deposit
ed
in
a
bank
or
some
similar
institution
demand
deposit
a
bank
deposit
from
which
withdrawals
can
be
made
without
notice
time
deposit
a
certificate
of
deposit
from
which
withdrawals
can
be
made
only
after
advance
notice
or
at
a
specified
future
date
deposit
ion
deposit
the
natural
process
of
laying
down
a
deposit
of
something
lodge
wedge
stick
deposit
put,
fix,
force,
or
implant,
lodge
a
bullet
in
the
table,
stick
your
thumb
in
the
crack
situate
fix
posit
deposit
put
(something
somewhere)
firmly,
She
posited
her
hand
on
his
shoulder,
deposit
the
suitcase
on
the
bench,
fix
your
eyes
on
this
spot
deposit
bank
put
into
a
bank
account,
She
deposit
s
her
paycheck
every
month
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Einlegen ist eine Möglichkeit, Lebensmittel zu konservieren und zu würzen. Einlegen ist eine Form des Beizens von Lebensmitteln.