Suche

einleuchten Deutsch Englisch Übersetzung



einleuchten
be clear
einleuchten, ausleuchten v (einer Bühne)
to focus
einleuchten v
einleuchtend
eingeleuchtet
Das leuchtet mir ein.
to be clear, to make sense, to stand to reason, to be intelligible, to be evident, to be obvious, to be apparent, to manifest (itself)
being clear, making sense, standing to reason, being intelligible, being evident, being obvious, being apparent, manifesting (itself)
been clear, made sense, stood to reason, been intelligible, been evident, been obvious, been apparen, manifested (itself)
This makes sense to me.
einleuchten; ausleuchten v (einer Bühne)
einleuchtend; ausleuchtend
eingeleuchtet; ausgeleuchtet
to focus
focussing; focusing
focussed; focused
einleuchten v
einleuchtend
eingeleuchtet
Das leuchtet mir ein.
Es will mir einfach nicht einleuchten, dass …
to be clear; to make sense; to stand to reason; to be intelligible; to be evident; to be obvious; to be apparent; to manifest (itself)
being clear; making sense; standing to reason; being intelligible; being evident; being obvious; being apparent; manifesting (itself)
been clear; made sense; stood to reason; been intelligible; been evident; been obvious; been apparen; manifested (itself)
This makes sense to me.; I can see understand that.
I just don't understand why …
einleuchten v
einleuchtend
eingeleuchtet
Das leuchtet mir ein.
Es will mir einfach nicht einleuchten dass ...
to be clear; to make sense; to stand to reason; to be intelligible; to be evident; to be obvious; to be apparent; to manifest (itself)
being clear; making sense; standing to reason; being intelligible; being evident; being obvious; being apparent; manifesting (itself)
been clear; made sense; stood to reason; been intelligible; been evident; been obvious; been apparen; manifested (itself)
This makes sense to me.; I can see understand that.
I just don't understand why ...
einleuchten; ausleuchten v (einer Bühne)
einleuchtend; ausleuchtend
eingeleuchtet; ausgeleuchtet
leuchtet ein; leuchtet aus
leuchtete ein; leuchtete aus
to focus
focussing; focusing
focussed; focused
focusses; focuses
focussed; focused
Sinn m; Sinngehalt m; Bedeutung f (von etw.)
Sinne pl
die fünf Sinne Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Tasten
Sinn ergeben; einleuchten; plausibel sein
in gewissem Sinne
im engeren Sinne
im guten wie im schlechten Sinn
im biblischen juristischen Sinn des Wortes
Ich habe die Wendung im wörtlichen übertragenen Sinn gebraucht.
Das leuchtet mir ein.; Das klingt plausibel.
Das Buch ist in jeder Hinsicht ein Klassiker.
Sie hat die Rede auswendig gelernt, aber ihre Aussage überhaupt nicht verstanden.
Das ergibt keinen Sinn.; Das passt hinten und vorne nicht zusammen. ugs.
Lies das und sag mir, ob das Sinn ergibt.
Sein Benehmen ergibt hinten und vorne keinen Sinn.
sense (of sth.)
senses
the five senses seeing, hearing, smelling, tasting, and touching
to make sense
in a sense; in a certain manner
in the a narrow(er) strict(er) sense
in the good and in the bad sense.
in the biblical legal sense of the word
I was using the phrase in its literal figurative sense.
That makes sense to me.; Makes sense.
The book is a classic in every sense of the word.
She learned the speech by heart but missed the sense entirely.
It makes no sense.; There's no rhyme or reason to it.; That doesn't compute. Am. coll.
Read this and tell me if it makes sense.
There seems to be no rhyme or reason for his behaviour.

Deutsche einleuchten Synonyme

Weitere Ergebnisse für einleuchten Synonym nachschlagen

Englische be clear Synonyme

be  abide  be extant  be found  be in existence  be met with  be present  be the case  be there  breathe  come  continue  endure  exist  go on  happen to be  have being  have place  hold  live  move  obtain  occur  persist  prevail  remain  stand  subsist  
be above  be contemptuous of  care nothing for  contemn  deride  despise  disdain  disparage  disprize  dump on  feel contempt for  feel superior to  hold beneath one  hold cheap  hold in contempt  insult  look down upon  misprize  put down  rank low  ridicule  scorn  set at naught  sneer at  sneeze at  sniff at  snort at  think nothing of  
be born  arise  awake  awaken  be begotten  be illegitimate  be incarnated  become  break out  burst forth  come alive  come forth  come into being  come into existence  come out  come to  come to be  come to life  crop up  erupt  get to be  hatch  have birth  have origin  irrupt  issue  issue forth  live again  originate  quicken  reanimate  resurge  resuscitate  return to life  revive  rise  rise again  see the light  spring up  take birth  take rise  
be careful  be cautious  bend over backwards  exercise care  go on tiptoe  handle with gloves  have a care  make haste slowly  pussyfoot  take care  take good care  take heed  take it easy  take pains  take trouble  think twice  tiptoe  tread on eggs  treat gently  walk on eggshells  
be gone  be all over  be consumed  be past  cease  cease to be  cease to exist  dematerialize  depart  die  die away  die out  disappear  dispel  disperse  dissipate  dissolve  do a fade-out  dwindle  elapse  erode  evanesce  evaporate  exit  fade  fade away  fade out  flee  fly  go  go away  have run out  hide  lapse  leave no trace  leave the scene  melt  melt away  pass  pass away  pass out  perish  retire from sight  sink  sink away  suffer an eclipse  vanish  vanish from sight  waste  waste away  wear away  
be in  be in force  be the rage  be the rule  be the thing  carry  deal in  dominate  handle  job  market  merchandise  obtain  predominate  prevail  reign  retail  rule  sell  trade in  traffic in  wholesale  
be off  beat it  begone  clear out  flake off  get  get going  get lost  get off  get out  git  go forth  hit the road  issue  issue forth  make yourself scarce  outset  outstart  put forth  sally  sally forth  scram  set forth  set forward  set off  set out  shove off  start  start off  start out  strike out  vamoose  
be still  abide  be a sideliner  coast  delay  do nothing  drift  freeze  hang fire  hibernate  idle  keep quiet  lie dormant  lie still  mark time  not breathe  not budge  not stir  remain  remain motionless  repose  rest  sit back  sit it out  stagnate  stand  stand fast  stand firm  stand still  stay  stay put  stick  stick fast  tarry  tread water  vegetate  wait and see  watch and wait  
beach  bank  berm  careen  cast away  coast  coastland  coastline  embankment  foreshore  ground  ironbound coast  lido  littoral  margin  pile up  plage  playa  riverside  riviera  rockbound coast  run aground  sands  sea margin  seabank  seabeach  seaboard  seacliff  seacoast  seashore  seaside  shingle  shipwreck  shore  shoreline  strand  submerged coast  take the ground  tidewater  waterfront  waterside  wreck  
beachcomber  Arab  Bowery bum  beach bum  beggar  beggarly fellow  blighter  bo  budmash  bum  bummer  caitiff  derelict  devil  dogie  drifter  drunkard  gamin  gamine  good-for-naught  good-for-nothing  guttersnipe  hobo  homeless waif  human wreck  idler  landloper  lazzarone  loafer  losel  lowlife  mauvais sujet  mean wretch  mucker  mudlark  no-good  pauvre diable  piker  pilgarlic  poor creature  poor devil  ragamuffin  ragman  ragpicker  rounder  sad case  sad sack  ski bum  skid-row bum  stiff  stray  street Arab  street urchin  sundowner  surf bum  swagman  swagsman  tatterdemalion  tennis bum  tramp  truant  turnpiker  urchin  vag  vagabond  vagrant  vaurien  waif  waifs and strays  wastrel  worthless fellow  wretch  
beachhead  acropolis  advance guard  airhead  avant-garde  bastion  battle line  blockhouse  bridgehead  bunker  castle  citadel  donjon  farthest outpost  fasthold  fastness  first line  forefront  fort  fortress  front  front line  front rank  front-runner  garrison  garrison house  hold  keep  line  martello  martello tower  mote  motte  outguard  outpost  peel  peel tower  pillbox  pioneer  point  post  precursor  railhead  rath  safehold  scout  spearhead  strong point  stronghold  tower  tower of strength  van  vanguard  ward  
beacon  AM transmitter  FM transmitter  Klaxon  Mayday  RT transmitter  Roman candle  SOS  Texas tower  Very flare  aid to navigation  air-raid alarm  airport beacon  airway beacon  alarm  alarm bell  alarm clock  alarm signal  alarum  alert  all clear  amateur transmitter  amber light  anchor light  approach light  backfire  balefire  beacon fire  beacons  beam  bell  bell buoy  belvedere  blaze  bleachers  blinker  blinker light  blinking light  blue peter  bonfire  bridge  buoy  burglar alarm  burning ghat  buzzer  campfire  caution light  ceiling light  cheerful fire  combustion  conflagration  conning tower  corposant  cozy fire  crackling fire  crematory  crostarie  death fire  fan marker  fen fire  fiery cross  fire  fire alarm  fire bell  fire flag  five-minute gun  flame  flare  flare path  flare-up  flashing light  flashing point  flicker  flickering flame  fog bell  fog signal  fog whistle  foghorn  forest fire  fox fire  funeral pyre  fusee  gale warning  gallery  gazebo  glance  go light  gong buoy  grandstand  green light  heliograph  high sign  hooter  horn  hue and cry  hurricane warning  ignis fatuus  ignition  ingle  international alphabet flag  international numeral pennant  kick  lambent flame  leer  light  lighthouse  lightship  lookout  loophole  magnesium flare  marker  marker beacon  marshfire  microphone  navigation light  nod  note of alarm  nudge  observation post  observatory  occulting light  open fire  outlook  overlook  parachute flare  peanut gallery  peephole  pharos  pilot flag  poke  police whistle  prairie fire  pylon  pyre  quarantine flag  racon  radar beacon  radiator  radio beacon  radio range beacon  radio transmitter  radiomicrophone  radiosonde  raging fire  red flag  red light  ringside  ringside seat  rocket  sailing aid  sea of flames  semaphore  semaphore flag  semaphore telegraph  sheet of fire  sighthole  sign  signal  signal beacon  signal bell  signal fire  signal flag  signal flare  signal gong  signal gun  signal  
bead  anklet  armlet  ball  balloon  bangle  beads  bejewel  beribbon  bespangle  bijou  bracelet  breastpin  brooch  chain  chaplet  charm  chatelaine  circle  conglobulate  coronet  crown  dewdrop  diadem  diamond  drop  droplet  earring  engrave  feather  figure  filigree  flag  flounce  flower  fob  garland  gem  globe  illuminate  jewel  locket  mushroom  necklace  nose ring  paint  pearl  pin  plume  precious stone  raindrop  rhinestone  ribbon  ring  snowball  spangle  sphere  spherify  stickpin  stone  teardrop  tiara  tinsel  torque  wampum  wreathe  wristband  wristlet  
beaded  adorned  bead-like  bead-shaped  beady  bedecked  bedizened  befrilled  bejeweled  beribboned  bespangled  decked out  decorated  embellished  feathered  festooned  figured  flowered  garnished  jeweled  ornamented  plumed  spangled  spangly  studded  tricked out  trimmed  wreathed  
beading  binding  bordering  bordure  edging  fimbria  fimbriation  flounce  frill  frilling  fringe  furbelow  galloon  hem  list  motif  ruffle  selvage  skirting  trimming  valance  welt  
beadle  Bible clerk  Bible reader  G-man  MP  acolyte  almoner  anagnost  bailiff  beagle  bedral  bound bailiff  capitular  capitulary  captain  catchpole  chief of police  choir chaplain  churchwarden  clerk  commissioner  constable  deacon  deaconess  deputy  deputy sheriff  detective  elder  elderman  fed  federal  flic  gendarme  government man  inspector  lay elder  lay reader  lector  lecturer  lictor  lieutenant  mace-bearer  marshal  mounted policeman  narc  officer  parish clerk  patrolman  peace officer  police captain  police commissioner  police constable  police inspector  police matron  police officer  police sergeant  policeman  policewoman  portreeve  precentor  reader  reeve  roundsman  ruling elder  sacrist  sacristan  sergeant  sergeant at arms  sexton  shames  sheriff  sidesman  succentor  suisse  superintendent  teaching elder  thurifer  tipstaff  tipstaves  trooper  verger  vergeress  
beads  Agnus Dei  Angelus  Ave  Ave Maria  Hail Mary  Holy Grail  Host  Kyrie Eleison  Paternoster  Pieta  Sanctus bell  Sangraal  aid prayer  appeal  ark  asperger  asperges  aspergillum  bambino  beadroll  beseechment  bidding prayer  breviary  candle  censer  chaplet  ciborium  collect  communion  contemplation  cross  crucifix  cruet  devotions  entreaty  eucharistial  grace  holy cross  holy water  holy-water sprinkler  icon  impetration  imploration  incensory  intercession  invocation  litany  matzo  meditation  menorah  mezuzah  mikvah  monstrance  obsecration  obtestation  orison  osculatory  ostensorium  paschal candle  pax  petition  phylacteries  prayer  prayer shawl  prayer wheel  pyx  relics  rogation  rood  rosary  sacramental  sacred relics  sacring bell  shofar  silent prayer  suit  sukkah  supplication  tabernacle  tallith  thanks  thanksgiving  thurible  urceole  veronica  vigil light  votive candle  
beagle  G-man  MP  bailiff  beadle  bound bailiff  captain  catchpole  chief of police  commissioner  constable  deputy  deputy sheriff  detective  dick  eye  fed  federal  flatfoot  flic  gendarme  government man  gumshoe  gumshoe man  hawkshaw  inspector  lictor  lieutenant  mace-bearer  marshal  mounted policeman  narc  officer  patrolman  peace officer  police captain  police commissioner  police constable  police inspector  police matron  police officer  police sergeant  policeman  policewoman  portreeve  private eye  reeve  roundsman  sergeant  sergeant at arms  sheriff  skip tracer  sleuthhound  spotter  superintendent  tec  tipstaff  tipstaves  trooper  
beak  JP  Justice  antlia  arbiter  arbitrator  beezer  bencher  bill  bow  bowsprit  bugle  cape  conk  court  critic  downspout  figurehead  forecastle  foredeck  foreland  forepeak  gargoyle  head  headland  his honor  his lordship  his worship  indicator  jib boom  judge  justice  magistrate  moderator  muffle  muzzle  nares  naze  neb  nib  nose  nostrils  nozzle  olfactory organ  pecker  pick  point  proboscis  prore  prow  referee  rhinarium  rostrum  schnozzle  smeller  snoot  snout  spout  stem  trunk  umpire  waterspout  
beaked  Roman-nosed  aquiline  aquiline-nosed  beak-nosed  beak-shaped  bill-like  bill-shaped  billed  clawlike  crookbilled  crooked  crooknosed  down-curving  hamate  hamiform  hamulate  hooked  hooklike  parrot-nosed  rhamphoid  rostrate  rostriform  unciform  uncinate  unguiform  

einleuchten Definition

Clear
(superl.) Free from opaqueness
Clear
(superl.) Free from ambiguity or indistinctness
Clear
(superl.) Able to perceive clearly
Clear
(superl.) Not clouded with passion
Clear
(superl.) Easily or distinctly heard
Clear
(superl.) Without mixture
Clear
(superl.) Without defect or blemish, such as freckles or knots
Clear
(superl.) Free from guilt or stain
Clear
(superl.) Without diminution
Clear
(superl.) Free from impediment or obstruction
Clear
(superl.) Free from embarrassment
Clear
(n.) Full extent
Clear
(adv.) In a clear manner
Clear
(adv.) Without limitation
Clear
(v. t.) To render bright, transparent, or undimmed
Clear
(v. t.) To free from impurities
Clear
(v. t.) To free from obscurity or ambiguity
Clear
(v. t.) To render more quick or acute, as the understanding
Clear
(v. t.) To free from impediment or incumbrance, from defilement, or from anything injurious, useless, or offensive
Clear
(v. t.) To free from the imputation of guilt
Clear
(v. t.) To leap or pass by, or over, without touching or failure
Clear
(v. t.) To gain without deduction
Clear
(v. i.) To become free from clouds or fog
Clear
(v. i.) To disengage one's self from incumbrances, distress, or entanglements
Clear
(v. i.) To make exchanges of checks and bills, and settle balances, as is done in a clearing house.
Clear
(v. i.) To obtain a clearance
Clear-cut
(a.) Having a sharp, distinct outline, like that of a cameo.
Clear-cut
(a.) Concisely and distinctly expressed.
Clear-headed
(a.) Having a clear understanding
Clear-seeing
(a.) Having a clear physical or mental vision
Clear-shining
(a.) Shining brightly.
Clear-sighted
(a.) Seeing with clearness
Clear-sightedness
(n.) Acute discernment.

be clear Bedeutung

plain sailing
clear sailing
easy going
easy unobstructed progress, after we solved that problem the rest was plain sailing
all clear permission to proceed because obstacles have been removed
all clear a signal (usually a siren) that danger is over
clear liquid diet a diet of fluids with minimal residues (fat-free broth or strained fruit juices or gelatin), cannot be used for more than one day postoperative
open clear a clear or unobstructed space or expanse of land or water, finally broke out of the forest into the open
clear the state of being free of suspicion, investigation showed that he was in the clear
clear-air turbulence strong turbulence in an otherwise cloudless region that subjects aircraft to violent updrafts or downdrafts
clear and present danger a standard for judging when freedom of speech can be abridged, no one has a right to shout `fire' in a crowded theater when there is no fire because such an action would pose a clear and present danger to public safety
clear the throat
hawk
clear mucus or food from one's throat, he cleared his throat before he started to speak
clear clear up free (the throat) by making a rasping sound, Clear the throat
clear off
clear away
remove from sight
unclutter
clear
rid of obstructions, Clear your desk
clear-cut remove all the trees at one time, clear-cut an acre of forest
clear remove, clear the leaves from the lawn, Clear snow from the road
clear make a way or path by removing objects, Clear a path through the dense forest
clean out
clear out
empty completely, We cleaned out all the drawers
clear remove the occupants of, Clear the building
clear b remove (people) from a building, clear the patrons from the theater after the bomb threat
clear c rid of instructions or data, clear a memory buffer
get through
wrap up finish off
mop up
polish off
clear up finish up
finish a task completely, I finally got through this homework assignment
clear make clear, bright, light, or translucent, The water had to be cleared through filtering
expectorate clear out drive out clear out the chest and lungs, This drug expectorates quickly
c clear
clear up
shed light on
crystallize
crystallise
crystalize
crystalise
straighten out
sort out enlighten
illuminate
elucidate
cccccb
make free from confusion or ambiguity, make clear, Could you clarify these remarks?, Clear up the question of who is at fault
clear solve settle, as of a debt, clear a debt, solve an old debt
authorize
authorise
pass
clear
grant authorization or clearance for, Clear the manuscript for publication, The rock star never authorized this slanderous biography
acquit
assoil clear
discharge
exonerate
exculpate
pronounce not guilty of criminal charges, The suspect was cleared of the murder charges
clarify
clear up
elucidate
make clear and (more) comprehensible, clarify the mystery surrounding her death
clear out move out and leave nothing behind
clear the air dispel differences or negative emotions, The group called a meeting to finally clear the air
clear pass an inspection or receive authorization, clear customs
clear
top
pass by, over, or under without making contact, the balloon cleared the tree tops
clear go away or disappear, The fog cleared in the afternoon
clear sell, We cleared a lot of the old model cars
clear be debited and credited to the proper bank accounts, The check will clear within business days
gain
take in
clear
make earn realize realise pull in
bring in
earn on some commercial or business transaction, earn as salary or wages, How much do you make a month in your new job?, She earns a lot in her new job, this merger brought in lots of money, He clears $,each month
net
sack sack up
clear
make as a net profit, The company cleared million
net clear yield as a net profit, This sale netted me million
clear c clear from impurities, blemishes, pollution, etc., clear the water before it can be drunk
clear free from payment of customs duties, as of a shipment, Clear the ship and let it dock
pass clear go unchallenged, be approved, The bill cleared the House
clear up
clear
light up
brighten
become clear, The sky cleared after the storm
clear readily apparent to the mind, a clear and present danger, a clear explanation, a clear case of murder, a clear indication that she was angry, gave us a clear idea of human nature
clear-cut
distinct
trenchant
clearly or sharply defined to the mind, clear-cut evidence of tampering, Claudius was the first to invade Britain with distinct...intentions of conquest, trenchant distinctions between right and wrong
limpid
lucid
luculent
pellucid
crystal clear
perspicuous
(of language) transparently clear, easily understandable, writes in a limpid style, lucid directions, a luculent oration- Robert Burton, pellucid prose, a crystal clear explanation, a perspicuous argument
clear allowing light to pass through, clear water, clear plastic bags, clear glass, the air is clear and clean
crystalline
crystal clear
limpid
lucid
pellucid
transparent
transmitting light, able to be seen through with clarity, the cold crystalline water of melted snow, crystal clear skies, could see the sand on the bottom of the limpid pool, lucid air, a pellucid brook, transparent crystal
clearheaded
clear-thinking
not mentally confused, able to think clearly and act intelligently
clear free from confusion or doubt, a complex problem requiring a clear head, not clear about what is expected of us
clear free from clouds or mist or haze, on a clear day
well-defined
clear
accurately stated or described, a set of well-defined values
Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Unter Einleuchten versteht man das Positionieren und Fokussieren jedes einzelnen Scheinwerfers bei einer Filmproduktion oder im Theater mit dem Ziel, Grundlicht, Szenenlicht und Effektlicht einzurichten.