Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
einsteckbarer
Deutsch Englisch Übersetzung
einsteckbarer
Schaltkreis
chip
einsteckbarer
Schaltkreis
chip
Einsteckalbum
n
Einsteckalben
pl
slip-in album
slip-in albums
einsteckbar, ansteckbar, steckbar
adj
pluggable
einsteckbar, einstecken, Steckteil
plug-in
einsteckbar; ansteckbar; steckbar
adj
pluggable
einsteckbarer
Schaltkreis
chip
Kritik
f
Kritik üben
Kritik einstecken
schonungslose Kritik
criticism
to deal {dealt, dealt} out criticism
to take criticism
savage criticism
einstecken, anstecken
einsteckend, ansteckend
eingesteckt, angesteckt
to plug in, to put in
plugging in, putting in
plugged in, put in
einstecken
einsteckend
eingesteckt
to pouch
pouching
pouched
einstecken
v
einsteckend
eingesteckt
to push in
pushing in
pushed in
einstecken, in die Tasche stecken
v
einsteckend, in die Tasche steckend
eingesteckt, in die Tasche gesteckt
steckt ein, steckt in die Tasche
steckte ein, steckte in die Tasche
to pocket
pocketing
pocketed
pockets
pocketed
(Geld) scheffeln, (Gewinn) einstecken
to scoop up, to scoop in
Ich muss viel einstecken.
I must put up with much.
einstecken
pouch
einstecken
push-in
einstecken
to pocket
Kritik
f
(an etw.)
eine scharfe Kritik
(wegen etw.) in die Kritik geraten
(wegen etw.) in der Kritik stehen
Kritik austeilen
an etw. Kritik üben
an jdm. Kritik üben
Kritik einstecken
schonungslose Kritik
criticism (of sth.)
a scathing criticism
to come under criticism (for sth.)
to be under criticism (for sth.)
to deal {dealt; dealt} out criticism
to pass criticism on sth.
to direct level criticism at sb.
to take criticism
savage criticism
Wahlschlappe
f
pol.
Wahlschlappen
pl
eine Wahlschlappe erleiden einstecken müssen
jdm. eine Wahlschlappe zufügen
poll blow; election setback
poll blows; election setbacks
to suffer a poll blow election setback
to deliver a poll blow to sb.
einstecken; anstecken
v
einsteckend; ansteckend
eingesteckt; angesteckt
to plug in; to put in
plugging in; putting in
plugged in; put in
einstecken
v
einsteckend
eingesteckt
to pouch
pouching
pouched
einstecken; in die Tasche stecken
v
einsteckend; in die Tasche steckend
eingesteckt; in die Tasche gesteckt
steckt ein; steckt in die Tasche
steckte ein; steckte in die Tasche
to pocket; to put into one's pocket
pocketing
pocketed
pockets
pocketed
einstecken
v
(viel Geld)
ugs.
einsteckend
eingesteckt
to trouser
Br.
coll.
trousering
trousered
(Geld) scheffeln; (Gewinn) einstecken
to scoop up; to scoop in
etw. (an einen Ort) stecken; klemmen; etw. (an einem Ort) einstecken; einklemmen
v
steckend; klemmend; einsteckend; einklemmend
gesteckt; geklemmt; eingesteckt; eingeklemmt
eine Haarlocke hinter das Ohr stecken
die Beine anziehen; anhocken
den Kopf unter den Flügel stecken
zool.
seine Augengläser in die Tasche stecken
eine Tasche unter dem Arm einklemmen
Der Hund klemmte den Schwanz zwischen den Füßen ein.
to tuck sth. (in a place)
tucking
tucked
to tuck a lock of hair behind your ear
to tuck your legs under yourself
to tuck your head under your wing
to tuck your glasses into your pocket
to tuck a bag under your arm
The dog tucked its tail between its legs
Wer austeilt muss auch einstecken können!
Sprw.
If you can't take it then don't dish it out.
prov.
etw. auf sich ziehen; etw. ausgesetzt sein; etw. abbekommen
ugs.
eine Menge Kritik einstecken müssen
ugs.
to come in for sth.
to come in for a lot of criticism
Kritik
f
(an etw.)
Kapitalismuskritik
f
Schmähkritik
f
eine scharfe Kritik
(wegen etw.) in die Kritik geraten
(wegen etw.) in der Kritik stehen
Kritik austeilen
an etw. Kritik üben
an jdm. Kritik üben
Kritik einstecken
(schwere) Kritik hervorrufen auf sich ziehen erregen
Er kann keine Kritik vertragen.
criticism (of sth.)
criticism of capitalism
abusive criticism; insulting criticism
a scathing criticism
to come under criticism (for sth.)
to be under criticism (for sth.)
to deal {dealt; dealt} out criticism
to pass criticism on sth.
to direct level criticism at sb.
to take criticism
to draw (heavy) criticism
He can't take criticism.
heftige Kritik
f
; Beschuss
m
übtr.
von Seiten
+Gen.
wegen etw. unter Beschuss geraten
viel Kritik (dafür) einstecken müssen
sich wegen etw. scharfer Kritik von Seiten + Gen aussetzen
Wir müssen jetzt die Kritik dafür einstecken.
Ich lasse mich dafür nicht geißeln.
flak; flack (harsh criticism)
to get serious flak from sb. for sth.
to take a lot of flack (for it)
to draw catch flak from sb. for doing sth.
We have been left to take the flack.
I refuse to take the flak for this.
Rückschlag
m
(Wendung zum Schlechteren)
Rückschläge
pl
eine schlappe einstecken
setback; reverse
setbacks; reverses
to suffer a setback
ein guter Verlierer sein; gut viel einstecken können
v
soc.
Nimm es sportlich!
Sei lieb Sei nett und lass ihn mitspielen.
to be a (good) sport
Be a good sport about it!; Don't be a poor bad sport!
Be a (good) sport and let him play with you.
dated
etw. (Unerwünschtes) abbekommen; einstecken; kassieren; sich etw. einhandeln
v
; sich etw. einfangen
ugs.
abbekommend; einsteckend; kassierend; sich einhandelnd; sich einfangend
abbekommen; eingesteckt; kassiert; sich eingehandelt; sich eingefangen
Das Auto hat ganz schön was abbekommen.
to cop sth. (undesirable)
Br.
coll.
copping
copped
The car really copped it.
(Geld) scheffeln; (Gewinn) einstecken
v
to scoop up; to scoop in
etw. (an einen Ort) stecken; klemmen; etw. (an einem Ort) einstecken; einklemmen
v
steckend; klemmend; einsteckend; einklemmend
gesteckt; geklemmt; eingesteckt; eingeklemmt
eine Haarlocke hinter das Ohr stecken
die Beine anziehen; anhocken
den Kopf unter den Flügel stecken
zool.
seine Augengläser in die Tasche stecken
eine Tasche unter dem Arm einklemmen
Der Hund klemmte den Schwanz zwischen den Füßen ein.
to tuck sth. (in a place)
tucking
tucked
to tuck a lock of hair behind your ear
to tuck your legs under yourself
to tuck your head under your wing
to tuck your glasses into your pocket
to tuck a bag under your arm
The dog tucked its tail between its legs.
kräftig zuschlagen; austeilen
ugs.
v
Austeilen kann er, aber einstecken nicht.
to dish it out
He can dish it out but can't take it.
eine Niederlage einstecken
übtr.
to take a beating
fig.
einsteckend
putting in
Einsteckklemme
f
plug-in terminal
Einsteckknarre
f
ratchet adapter
Einsteckknarre
f
techn.
Einsteckknarren
pl
ratchet adapter
ratchet adapters
Einsteckkraft
f
, Steckkraft
f
geringe Einsteckkraft
Null-Steckkraft, verschwindend kleine Einsteckkraft
insertion force
low insertion force (LIF)
zero insertion force (ZIF)
Einsteckkraft
f
; Steckkraft
f
geringe Einsteckkraft
Null-Steckkraft; verschwindend kleine Einsteckkraft
insertion force
low insertion force LIF
zero insertion force ZIF
Einsteckkraft
f
; Steckkraft
f
geringe Einsteckkraft
Null-Steckkraft; verschwindend kleine Einsteckkraft
insertion force
low insertion force LIF
zero insertion force ZIF
Lauf
m
(einer Schusswaffe)
mil.
Achtkantlauf
m
Damastlauf
m
Doppellauf
m
Drehlauf
m
Einschublauf
m
Einstecklauf
m
; Futterlauf
m
Kipplauf
m
Kleinkaliberlauf
m
; KK-Lauf
m
Pistolenlauf
m
Prüflauf
m
Revolverlauf
m
Schnellwechsellauf
m
Wechsellauf
m
; Einlegelauf
m
beweglicher Lauf
extra schwerer Lauf
fester Lauf
frei schwingender Lauf
gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellauf
gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahren
glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr
kompletter Lauf; Lauf komplett
konischer Lauf
nebeneinanderliegende Läufe
schwerer Lauf zum Scheibenschießen
seitlich schwenkbarer Lauf
starrer Lauf
übereinanderliegende Läufe
Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätze
Lauf mit Hartverchromung innen
Lauf mit integrierter Ventilationsschiene
Lauf mit länglichen Nuten
Lauf mit Mündungsverstärkung
Lauf mit Paradoxbohrung
Ausbrennen des Laufs
Laufsprengung
f
; Gewehrsprengung
f
Kühlung des Laufs; Laufkühlung
(hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnfläche
vorderes Laufende
n
; Vorderlauf
m
barrel (of a gun)
octagon barrel
Damascus barrel
double barrel; dual barrel
rotating barrel
sleeved barrel
insert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel
Br.
; subcalibre barrel
Am.
; subcalibre tube
Br.
; subcaliber tube
Am.
drop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel
small-bore barrel
pistol barrel
test barrel
revolver barrel
quick-change barrel
interchangeable barrel; conversion barrel
mobile barrel
bull barrel
stationary barrel
floating barrel
rifled barrel
button-rifled barrel
smooth-bore barrel; shot barrel
barrel assembly
tapered barrel
side-by-side barrels
target weight barrel
side-swing barrel
fixed barrel
over-and-under barrels; superposed barrels
quick choke barrel
hard chrome-lined barrel
integral ventilated barrel
fluted barrel
barrel with crowned muzzle
paradox-rifled barrel
erosion of the barrel
burst of barrel
cooling of the barrel
face of the barrel
front end of the barrel; muzzle end of the barrel
Magazin
n
mil.
Magazine
pl
Magazin komplett
Ansteckmagazin
n
; Einsteckmagazin
n
Halbrundmagazin
n
Kastenmagazin
n
; Stangenmagazin
n
Laufmagazin
n
; Vorderschaft-Röhrenmagazin
n
; Vorderschaftmagazin
n
Mehrlademagazin
n
Mittelschaftmagazin
n
Reihenmagazin
n
Reservemagazin
n
; Wechselmagazin
n
Röhrenmagazin
n
; Rohrmagazin
n
Schaftmagazin
n
Trommelmagazin
n
; Walzenmagazin
n
; Drehmagazin
n
verdecktes Magazin; Magazinattrappe
f
Verlängerungsmagazin
n
Zickzackmagazin
n
Zündstreifenmagazin
n
magazine
magazines
magazine assembly
clip magazine; detachable box-type magazine; detachable magazine
curved-box magazine
box magazine
fore-end tubular magazine; fore-end tube magazine
repeating magazine
tubular magazine inside stock
double-line box magazine; double-column box magazine
spare magazine; interchangeable magazine
tubular magazine
butt-stock magazine; butt magazine, stock magazine
snail-type drum magazine; snail magazine; drum magazine; cylinder magazine; revolving box magazine; rotary box magazine; rotary magazine
blind-box magazine
extension magazine
double-row staggered magazine; double stagger magazine
tape magazine
Einsteckmappe
f
adm.
Einsteckmappen
pl
two-pocket portfolio; twin-pocket portfolio
two-pocket portfolios; twin-pocket portfolios
Einsteckmutter
f
techn.
Einsteckmuttern
pl
speed nut
speed nuts
Einsteckpuffer
m
protection buffer
Einsteckschloss
n
Einsteckschlösser
pl
mortise lock
mortise locks
Einsteckschloss
n
Einsteckschlösser
pl
mortise lock; motice lock
mortise locks; motice locks
Riegelschloss
n
; Einsteckschloss
n
; Einstemmschloss
n
Riegelschlösser
pl
; Einsteckschlösser
pl
; Einstemmschlösser
pl
deadlock; mortise lock; mortice lock
deadlocks; mortise locks; mortice locks
Stulp
m
(Schmalseite des Einsteckschlosses)
front place; faceplate (of a mortice lock)
Einsteckschlüssel
m
Einsteckschlüssel
pl
mortise key; mortice key
mortise keys; mortice keys
Aufsteckschraubenschlüssel
m
; Aufsteckschlüssel
m
; Steckschlüssel
m
techn.
Aufsteckschraubenschlüssel
pl
; Aufsteckschlüssel
pl
; Steckschlüssel
pl
Doppelsteckschlüssel
m
Dreikant-Steckschlüssel
m
Steckschlüssel mit Griff; Einsteckschlüssel
m
abgewinkelter gekröpfter Steckschlüssel
Dreikant-Steckschlüssel mit Drehstift
Rohrsteckschlüssel
m
Schlagsteckschlüssel
m
socket spanner
Br.
; socket wrench
Am.
socket spanners; socket wrenches
double-ended socket spanner; double-end socket wrench
triangular socket spanner; triangle socket spanner; triangular socket wrench; triangle socket wrench
tee-handled socket spanner; tee-handled socket wrench
offset hexagon box spanner; offset hexagon box wrench
triangular spanner wrench with tommy bar
tubular socket spanner; tubular socket wrench
striking-face socket spanner; striking-face socket wrench
Einsteckschweißen
n
, Muffenschweißen
n
socket welding
Einsteckschweißen
n
; Muffenschweißen
n
socket welding
Einsteckstoß
m
sleeve joint
Einstecktuch
n
; Stecktuch
n
; Krawattentuch
n
; Pochette
f
textil.
Einstecktücher
pl
; Stecktücher
pl
; Krawattentücher
pl
; Pochetten
pl
pocket square
pocket squares
Aufsteckvorrichtung
f
; Einsteckvorrichtung
f
; Passstück
n
mil.
Aufsteckvorrichtungen
pl
; Einsteckvorrichtungen
pl
; Passstücke
pl
adapter
adapters
Deutsche
einsteckbarer Synonyme
Englische
chip Synonyme
chip
abrade
abrasion
air
bark
bit
blemish
bloody
breach
break
break in
breakage
bubble
burn
burst
bust
butt
chafe
chaff
check
cheep
chime in
chip
in
chip
per
chirm
chirrup
chisel
chitter
chunk
claw
cleft
clip
clipping
cobweb
collop
concussion
contribute
cork
counter
crack
crackle
craze
crumb
cut
cutting
dandruff
dollop
down
dust
end
ether
exfoliate
fairy
feather
fissure
flake
flash burn
floccule
flocculus
flock
flue
fluff
foam
fracture
fragment
fray
frazzle
fret
froth
fuzz
gall
gap
gash
gob
gobbet
gossamer
hew
hunk
hurt
incise
incision
injure
injury
intercede
interfere
interpose
interrupt
intrude
lacerate
laceration
lesion
lump
maim
make mincemeat of
marker
maul
modicum
moiety
morceau
morsel
mortal wound
mote
mutilate
mutilation
nip
paring
participate
particle
patch
peep
piece
pierce
plaque
puncture
rasher
rend
rent
rift
rip
run
rupture
savage
scald
scale
scoop
scorch
scotch
scrap
scrape
scratch
scuff
scurf
second-degree burn
shard
shaving
shiver
shred
skin
slash
slice
slit
sliver
smithereen
snack
snap
snatch
snick
snip
snippet
sore
splinter
split
sponge
sprain
spume
stab
stab wound
stick
stitch
strain
straw
stump
tag
tatter
tear
third-degree burn
thistledown
token
trauma
traumatize
tweedle
tweet
twitter
whittle
wound
wounds immedicable
wrench
chip
in
acknowledge
be enfranchised
be implicated in
bear a hand
bear the expense
break in
chime in
come through
contribute
contribute to
cut in
defray
defray expenses
donate to
enter into
finance
foot the bill
fund
gift
gift with
give to
go Dutch
go into
have suffrage
help decide
honor a bill
interrupt
join
join in
kick in
make the scene
partake
partake of
participate
participate in
pay for
pay the bill
pay the piper
pitch in
pledge
pull an oar
put in
redeem
sit in
sit in on
stand the costs
subscribe
sweeten the kitty
take part in
vote
chip
off the old block
ally
alter ego
analogon
analogue
associate
brother
child
clone
close copy
close match
cognate
companion
complement
congenator
congener
coordinate
correlate
correlative
correspondent
counterpart
daughter
descendant
ditto
double
dupe
duplicate
duplication
equivalent
facsimile
fellow
foster child
grandchild
granddaughter
grandson
heiress
image
kindred spirit
like
likeness
mate
model
near duplicate
obverse
offspring
parallel
pendant
picture
quadruplicate
reciprocal
repetition
replica
replication
representation
reproduction
scion
second self
similitude
simulacrum
sister
son
son and heir
sonny
soul mate
stepchild
stepdaughter
stepson
such
suchlike
tally
the like of
the likes of
triplicate
twin
chip
per
active
activist
activistic
alert
alive
alive and kicking
animate
animated
bouncing
bouncy
breezy
bright
bright-eyed and bushy-tailed
brisk
bubbly
cheep
chip
chirk
chirm
chirpy
chirrup
chirrupy
chitter
ebullient
effervescent
energetic
enjoying health
eupeptic
fine
fit
fit and fine
frisky
full of beans
full of go
full of life
full of pep
gay
healthful
healthy
in condition
in fine fettle
in fine whack
in good case
in good health
in good shape
in health
in high feather
in mint condition
in shape
in the pink
keen
live
lively
mercurial
militant
neat
orderly
peart
peep
peppy
perky
pert
quicksilver
shipshape
smacking
snappy
snug
spanking
spick-and-span
spirited
sprightly
spry
tidy
trig
trim
tweedle
tweet
twitter
uncluttered
vivacious
well-groomed
zingy
chip
py
Jezebel
bad woman
baggage
bitch
broad
clitoromaniac
cocotte
drab
easy lay
easy woman
floozy
frail sister
grisette
harridan
hussy
hysteromaniac
jade
loose woman
nymph
nymphet
nympho
nymphomaniac
pickup
quean
slut
strumpet
tart
trollop
trull
uteromaniac
wanton
wench
whore
chip
s
bakehead
black gang
blunt
boilerman
boodle
brass
bread
bucks
bungs
cabbage
cabin boy
cash
coin
commissary steward
complement
currency
deckhand
deckie
dinero
dough
fireman
gelt
gilt
grease
green
green stuff
gun loader
gunner
hand
hospital steward
jack
kale
landing signalman
legal tender
mail orderly
mazuma
moolah
mopus
navigator
oil of palms
oiler
ointment
oof
ooftish
purser
radio operator
rhino
rocks
roustabout
scratch
shekels
simoleons
snip
snips
sparks
spondulics
steward
stewardess
stoker
sugar
the needful
tin
torpedoman
wampum
watch
yeoman
einsteckbarer Definition
Chip
(
v.
t.)
To
cut
small
pieces
from
Chip
(
v.
t.)
To
break
or
crack,
or
crack
off
a
portion
of,
as
of
an
eggshell
in
hatching,
or
a
piece
of
crockery.
Chip
(
v.
t.)
To
bet,
as
with
chip
s
in
the
game
of
poker.
Chip
(
v.
i.)
To
break
or
fly
off
in
small
pieces.
Chip
(
n.
)
A
piece
of
wood,
stone,
or
other
substance,
separated
by
an
ax,
chisel,
or
cutting
instrument.
Chip
(
n.
)
A
fragment
or
piece
broken
off
Chip
(
n.
)
Wood
or
Cuban
palm
leaf
split
into
slips,
or
straw
plaited
in
a
special
manner,
for
making
hats
or
bonnets.
Chip
(
n.
)
Anything
dried
up,
withered,
or
without
flavor
Chip
(
n.
)
One
of
the
counters
used
in
poker
and
other
games.
Chip
(
n.
)
The
triangular
piece
of
wood
attached
to
the
log
line.
Log-
chip
(
n.
)
A
thin,
flat
piece
of
board
in
the
form
of
a
quadrant
of
a
circle
attached
to
the
log
line
chip Bedeutung
chip
chip
ping
splintering
the
act
of
chip
ping
something
chip
chip
shot
(golf)
a
low
running
approach
shot
blue
chip
a
blue
poker
chip
with
the
highest
value
chip
micro
chip
micro
chip
silicon
chip
microprocessor
chip
electronic
equipment
consisting
of
a
small
crystal
of
a
silicon
semiconductor
fabricated
to
carry
out
a
number
of
electronic
functions
in
an
integrated
circuit
chip
poker
chip
a
small
disk-shaped
counter
used
to
represent
money
when
gambling
chip
a
triangular
wooden
float
attached
to
the
end
of
a
log
line
gene
chip
DNA
chip
a
micro
chip
that
holds
DNA
probes
that
form
half
of
the
DNA
double
helix
and
can
recognize
DNA
from
samples
being
tested
memory
chip
a
RAM
micro
chip
that
can
be
plugged
into
a
computer
to
provide
additional
memory
read-only
memory
chip
a
memory
chip
providing
read-only
memory
check
chip
a
mark
left
after
a
small
piece
has
been
chopped
or
broken
off
of
something
bargaining
chip
leverage
in
the
form
of
an
inducement
or
a
concession
useful
in
successful
negotiations
chocolate
chip
cookie
Toll
House
cookie
cookies
containing
chocolate
chip
s
chip
crisp
potato
chip
Saratoga
chip
a
thin
crisp
slice
of
potato
fried
in
deep
fat
corn
chip
thin
piece
of
cornmeal
dough
fried
tortilla
chip
a
small
piece
of
tortilla
bit
chip
flake
fleck
scrap
a
small
fragment
of
something
broken
off
from
the
whole,
a
bit
of
rock
caught
him
in
the
eye
chip
cow
chip
cow
dung
buffalo
chip
a
piece
of
dried
bovine
dung
blue
chip
bluehip
stock
a
common
stock
of
a
nationally
known
company
whose
value
and
dividends
are
reliable,
typically
have
high
price
and
low
yield,
blue
chip
s
are
usually
safe
investments
chip
away
chip
away
at
remove
or
withdraw
gradually:
These
new
customs
are
chip
ping
away
at
the
quality
of
life
carve
chip
at
engrave
or
cut
by
chip
ping
away
at
a
surface,
carve
one's
name
into
the
bark
nick
chip
cut
a
nick
into
chip
knap
cut
off
break
off
break
a
small
piece
off
from,
chip
the
glass,
chip
a
tooth
chip
chip
off
come
off
break
away
break
off
break
off
(a
piece
from
a
whole),
Her
tooth
chip
ped
chip
form
by
chip
ping,
They
chip
ped
their
names
in
the
stone
chip
play
a
chip
shot
contribute
give
chip
in
kick
in
contribute
to
some
cause,
I
gave
at
the
office
blue-
chip
extremely
valuable,
Rembrandt
is
considered
a
blue-
chip
artist
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.