Suche

eintreffen Deutsch Englisch Übersetzung



eintreffen
arrive
eintreffen, ankommen
arrive
das wohlbehaltene Eintreffen der Ware
the safe arrival of the goods
Ankunft, Eintreffen, Ankoemmling, Erscheinen
arrival
Ankunft f, Eintreffen n, Ankömmling m, Erscheinen n
arrival
Hebelverschluss m bis zum Eintreffen der Endlageüberwachung (Bahn)
check locking of the block (railway)
Ankunft f Ank. ; Eintreffen n; Erscheinen n
bei Ankunft
bei Ankunft bereits tot
bis zu deren Ankunft
arrival arr.
on arrival
dead on arrival DOA
until their arrival
Ankunft f Ank. ; Eintreffen n; Erscheinen n
bei Ankunft
bei Ankunft bereits tot
bis zu deren Ankunft
arrival arr.
on arrival
dead on arrival DOA
until their arrival
sich melden v (sein Eintreffen bekanntgeben)
Nachdem er sich an der Rezeption gemeldet hatte wurde der Anwalt hinaufgeführt.
to announce oneself
After announcing himself at the reception desk the lawyer was led upstairs.
sich melden v (sein Eintreffen bekanntgeben)
Nachdem er sich an der Rezeption gemeldet hatte, wurde der Anwalt hinaufgeführt.
to announce oneself
After announcing himself at the reception desk, the lawyer was led upstairs.
Mitte der Woche; unter der Woche adv
Sie wird Mitte der Woche eintreffen.
Das Spiel findet unter der Woche statt.
Es ist billiger, unter der Woche zu reisen.
midweek
She'll be arriving midweek.
The match will be played in midweek.
It's cheaper to travel midweek.
eintrudeln v ugs. (nach und nach verspätet eintreffen)
eintrudelnd
eingetrudelt
Im Laufe des Nachmittags trudelten die Delegierten die Anmeldungen ein.
Er trudelte erst über eine Stunde später ein.
to roll in coll. (arrive one by one arrive late)
rolling in
rolled in
The delegates The registrations rolled in during the afternoon.
He rolled in over an hour late.
(an einem Ort) eintreffen; anlangen v (Person)
eintreffend; anlangend
eingetroffen; angelangt
trifft ein; langt ein
traf ein; langte an
eintrudeln ugs.
hereingeschneit kommen ugs.
Seid ihr gut angekommen?
Wann kommt der Zug in London an?
to arrive (in a place) (person)
arriving
arrived
arrives; reaches
arrived; reached
to arrive in dribs and drabs
to arrive out of the blue
Did you arrive safely?; Did you get there all right?
When does the train reach London?
wahr werden; Wirklichkeit Realität werden; in Erfüllung gehen; sich erfüllen; eintreten; eintreffen v
wahr werdend; Wirklichkeit Realität werdend; in Erfüllung gehend; sich erfüllend; eintretend; eintreffend
wahr geworden; Wirklichkeit Realität geworden; in Erfüllung gegangen; sich erfüllt; eingetreten; eingetroffen
to come true
coming true
come true
eintreffen, ankommen, kommen, dazukommen, dazustoßen, einlangen Ös.
eintreffend, ankommend, kommend, dazukommend, dazustoßend, einlangend
eingetroffen, angekommen, gekommen, dazugekommen, dazugestoßen, eingelangt
trifft ein, kommt an, kommt, kommt dazu, stößt dazu, langt ein
traf ein, kam an, kam, kam dazu, stieß dazu, langte ein
to arrive, to reach
arriving, reaching
arrived, reached
arrives, reaches
arrived, reached
(an einem Ort) eintreffen; ankommen; anlangen v (Person)
eintreffend; ankommend; anlangend
eingetroffen; angekommen; angelangt
trifft ein; kommt an; langt an
traf ein; kam an; langte an
eintrudeln ugs.
hereingeschneit kommen ugs.
heil ankommen
Seid ihr gut angekommen?
Wann kommt der Zug in London an?
Sie kam mit dem Bus an.
to arrive (in a place) (person)
arriving
arrived
arrives; reaches
arrived; reached
to arrive in dribs and drabs
to arrive out of the blue
to arrive safely; to arrive safe and sound
Did you arrive safely?; Did you get there all right?
When does the train reach London?
She arrived by bus.
wahr werden; Wirklichkeit Realität werden; in Erfüllung gehen; sich erfüllen; eintreten; eintreffen v
wahr werdend; Wirklichkeit Realität werdend; in Erfüllung gehend; sich erfüllend; eintretend; eintreffend
wahr geworden; Wirklichkeit Realität geworden; in Erfüllung gegangen; sich erfüllt; eingetreten; eingetroffen
Seine Träume erfüllten sich.
to come true
coming true
come true
His dreams came true.

Deutsche eintreffen Synonyme

Ankunft  ÂAuftreten  ÂEintreffen  ÂErscheinen  
(sich)  nähern  Âankommen  Âdazu  kommen  Âdazu  stoßen  Âeintreffen  Âerreichen  Âerscheinen  Âherkommen  Âkommen  Ânahen  
ankommen  Âanrücken  (umgangssprachlich)  Âantanzen  (umgangssprachlich)  Âaufkreuzen  (umgangssprachlich)  Âeintreffen  Âeintrudeln  (umgangssprachlich)  Âkommen  
Weitere Ergebnisse für eintreffen Synonym nachschlagen

Englische arrive Synonyme

arrive  accomplish  achieve  achieve success  advance  appear  approach  arrive at  arrive in  attain  attain to  be a success  be received  blow in  bob up  break through  check in  clock in  come  come in  come on  come through  come to  come to hand  cut a swath  fetch  fetch up at  find  flourish  gain  get  get ahead  get in  get on  get there  get to  go  go far  go places  have it made  hit  hit town  make  make a breakthrough  make a success  make good  make headway  make it  make out  make the grade  make the scene  pop up  progress  prosper  pull in  punch in  reach  ring in  rise  roll in  score  show  show up  sign in  succeed  thrive  time in  turn up  
arrive at  accomplish  achieve  approach  arrive  arrive in  arrive upon  attain  attain to  be received  blow in  bob up  check in  clock in  come  come at  come in  come to  come to hand  come upon  fall upon  fetch  fetch up at  find  gain  get at  get in  get there  get to  hit  hit town  hit upon  light upon  make  make it  pitch upon  pop up  pull in  punch in  reach  ring in  roll in  show up  sign in  strike upon  stumble on  stumble upon  time in  turn up  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.