Suche

einweisen Deutsch Englisch Übersetzung



einweisen
instruct
schulen, einweisen
indoctrinate
einfuehren, einweisen
introduce
jdn. einweisen; überstellen
to commit sb.
jdn. einweisen, überstellen
to commit sb.
jdn. einweisen; überstellen v
to commit sb.
kurz, kurz einweisen, kurz unterrichten
brief
schulen, einweisen
schulend, einweisend
to indoctrinate
indoctrinating
psychiatrische Anstalt f
jdn. in eine Anstalt einweisen
mental hospital, psychiatric hospital, mental home, asylum, insane asylum
to institutionalize sb.
schulen; einweisen v
schulend; einweisend
geschult; eingewiesen
to indoctrinate
indoctrinating
indoctrinated
einweisen, anweisen v
einweisend, anweisend
eingewiesen, angewiesen
to instruct
instructing
instructed
einweisen; informieren v
einweisend; informierend
eingewiesen; informiert
to clue in
clueing in
clued in
einweisen; einwinken v (Luftfahrzeug) aviat.
einweisend; einwinkend
eingewiesen; eingewinkt
to marshal (aircraft)
marshaling; marshalling
marshaled; marshalled
einweisen, einwinken v (Luftfahrzeug) aviat.
einweisend, einwinkend
eingewiesen, eingewinkt
to marshal (aircraft)
marshaling, marshalling
marshaled, marshalled
Warteschleife f; Warterunde f aviat.
Warteschleifen drehen
anfliegende Flugzeuge in Warteschleifen einweisen
waiting pattern; holding pattern; stack
to circle; to be in the stack
to stack incoming planes
einweisen; unterweisen v
einweisend; unterweisend
eingewiesen; unterwiesen
weist ein; unterweist
wies ein; unterwies
to train
training
trained
trains
trained
einweisen, unterweisen v
einweisend, unterweisend
eingewiesen, unterwiesen
weist ein, unterweist
wies ein, unterwies
to train
training
trained
trains
trained
jdn. zwangsweise in eine psychiatrische Klinik in die Psychiatrie einweisen; jdn. zwangsweise psychiatrieren Ös.; jdn. zwangspsychiatrieren Ös.
to commit sb. compulsorily to a psychiatric hospital; to section sb. Br.
Trinkerheilanstalt f med.
Trinkerheilanstalten pl
jdn. in einer Trinkerheilanstalt unterbringen
jdn. in eine Trinkerheilanstalt einweisen
institution for alcoholics Br.; asylum for alcoholics inebriates Am.
institutions for alcoholics; asylums for alcoholics inebriates
to place sb. in an institution for alcoholics
to commit sb. to an institution for alcoholics
jdn. zwangsweise in eine psychiatrische Klinik in die Psychiatrie einweisen; jdn. zwangsweise psychiatrieren Ös.; jdn. zwangspsychiatrieren Ös. v
to commit sb. compulsorily to a psychiatric hospital; to section sb. Br.
jdn. (in etw.) einführen; einweisen v
einführend; einweisend
eingeführt; eingewiesen
führt ein; weist ein
führte ein; wies ein
jdn. in den Betrieb einführen
to introduce sb. (to sth.)
introducing
introduced
introduces
introduced
to introduce sb. to the business
jdn. neu lehren; neu unterrichten; wieder einweisen v
neu lehrend; neu unterrichtend; wieder einweisend
neu gelehrt; neu unterrichtet; wieder eingewiesen
lehrt neu
lehrte neu
to reinstruct sb.
reinstructing
reinstructed
reinstructs
reinstructed
einführen, einweisen v (in)
einführend, einweisend
eingeführt, eingewiesen
führt ein, weist ein
führte ein, wies ein
in die Firma einführen
etw. auf den Markt bringen, etw auf dem Markt einführen
to introduce (to)
introducing
introduced
introduces
introduced
to introduce to the firm
to introduce sth. onto the market
psychiatrische Klinik f; psychiatrische Anstalt f; Psychiatrie f ugs.; Nervenheilanstalt f (veraltet) med.
psychiatrische Kliniken pl; psychiatrische Anstalten pl; Psychiatrien pl; Nervenheilanstalten pl
jdn. in eine Anstalt einweisen
psychiatric hospital; mental hospital; mental home
psychiatric hospitals; mental hospitals; mental homes
to institutionalize sb. eAm.; to institutionalise sb. Br.
instruieren, einweisen, unterrichten, Anweisungen geben v
instruierend, einweisend, unterrichtend, Anweisungen gebend
instruiert, eingewiesen, unterrichtet, Anweisungen gebt
instruiert, weist ein, unterrichtet
instruierte, wies ein, unterrichtete
to brief
briefing
briefed
briefs
briefed
etw. jdn. einführen; einweisen v (in etw.)
einführend; einweisend
eingeführt; eingewiesen
führt ein; weist ein
führte ein; wies ein
in die Firma einführen
etw. auf den Markt bringen; etw auf dem Markt einführen
Babyklappen wurden in Großbritannien noch nicht eingeführt.
to introduce sth. sb. (to sth.)
introducing
introduced
introduces
introduced
to introduce to the firm
to introduce sth. onto the market
Baby hatches have not yet been introducted to in Great Britain.
jdn. instruieren; einweisen; jdm. die nötigen Anweisungen geben v adm.
instruierend; einweisend; die nötigen Anweisungen gebend
instruiert; eingewiesen; die nötigen Anweisungen gegeben
instruiert; weist ein; gibt die nötigen Anweisungen
instruierte; wies ein; gab die nötigen Anweisungen
to brief sb.
briefing
briefed
briefs
briefed
psychiatrische Klinik f; psychiatrische Anstalt f; Psychiatrie f ugs.; Nervenklinik f; Nervenheilanstalt f ugs. med.
psychiatrische Kliniken pl; psychiatrische Anstalten pl; Psychiatrien pl; Nervenkliniken pl; Nervenheilanstalten pl
sozialpsychiatrische Klinik; Sozialpsychiatrie
jdn. in eine Anstalt einweisen
psychiatric hospital; mental hospital; mental home
psychiatric hospitals; mental hospitals; mental homes
social-psychiatric clinic
to institutionalize sb. eAm.; to institutionalise sb. Br.
Krankenhaus n; Spital n Ös. Schw. med.
Krankenhäuser pl; Spitale pl
ins Krankenhaus gehen
im Krankenhaus liegen
jdn. in ein Krankenhaus einweisen (lassen)
jdn. (im Krankenhaus) stationär aufnehmen
im Krankenhaus sein (als Nichtpatient)
Fall der im Krankenhaus behandelt werden muss
kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen
hospital
hospitals
to go into (the) hospital
to be in (the) hospital
to commit sb. to a hospital
to admit sb. to hospital
to be at the hospital (as a non-patient)
hospital case
cottage hospital Br.
Krankenhaus n; Spital n Ös. Schw. med.
Krankenhäuser pl; Spitale pl
Kreiskrankenhaus n
Belegkrankenhaus n; Belegspital n
Infektionskrankenhaus n; Infektionsspital n Ös.
kleineres Krankenhaus; Hospital n
Ordenskrankenhaus n; Ordensspital n Ös. Schw.
ins Krankenhaus gehen
im Krankenhaus liegen
jdn. in ein Krankenhaus einweisen (lassen)
jdn. (im Krankenhaus) stationär aufnehmen
im Krankenhaus sein (als Nichtpatient)
Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss
kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen
hospital
hospitals
district hospital
general practitioners hospital
infectious diseases hospital; contagious hospital
minor hospital
Church-affiliated hospital; hospital run by a Catholic order
to go into (the) hospital
to be in (the) hospital
to commit sb. to a hospital
to admit sb. to hospital
to be at the hospital (as a non-patient)
hospital case
cottage hospital Br.

Deutsche einweisen Synonyme

einschulen  Âeinweisen  Âschulen  
überstellen  Âjemanden  einweisen  
bekanntmachen  Âeinführen  Âeinweisen  Âhinführen  Âvertraut  machen  
Weitere Ergebnisse für einweisen Synonym nachschlagen

Englische instruct Synonyme

instruct  acquaint  advertise  advertise of  advise  advocate  apprise  assign  bid  brief  bring word  broaden the mind  call on  call the signals  call upon  catechize  charge  civilize  coach  command  commission  communicate  confer  consult with  counsel  declare  decree  define  demonstrate  dictate  direct  discipline  disclose  drill  edify  educate  engineer  enjoin  enlighten  familiarize  give an order  give instruction  give lessons in  give notice  give the facts  give the word  give word  ground  guide  illumine  importune  inculcate  indoctrinate  inform  issue a command  issue a writ  kibitz  lead  leave word  let know  mandate  meddle  mention to  notify  open the eyes  ordain  order  order about  pilot  prepare  prescribe  proclaim  promulgate  pronounce  propose  recommend  reeducate  report  require  rule  say the word  school  send word  serve notice  set right  sharpen the wits  show  show how  speak  steer  submit  suggest  teach  teach a lesson  teach the rudiments  tell  train  tutor  verse  warn  
instructable  apt  bright  clever  docile  educable  facile  formable  impressionable  intelligent  malleable  moldable  motivated  plastic  pliable  quick  ready  receptive  ripe for instruction  schoolable  susceptible  teachable  thirsty for knowledge  trainable  willing  
instruction  accomplishments  account  acquaintance  acquisition of knowledge  acquisitions  admonition  advice  advising  advocacy  announcement  assignment  attainments  blue book  brief  briefing  bulletin  catechization  caution  caveat  chalk talk  charge  classes  coaching  command  commission  communication  communique  consultation  council  counsel  data  datum  dictate  didactics  direction  directive  directory  discourse  dispatch  disquisition  drill  drilling  edification  education  enlightenment  evidence  exercise  exhortation  exposition  expostulation  facts  factual information  familiarization  gen  general information  general orders  guidance  guidebook  guideline  handout  harangue  hard information  homework  homily  hortation  idea  illumination  incidental information  indoctrination  info  information  injunction  instructions  intelligence  knowledge  learning  lecture  lecture-demonstration  lesson  lessons  liberal education  light  mention  message  monition  moral  moral lesson  morality  moralization  notice  notification  object lesson  opinion  order  parley  pedagogics  pedagogy  preachment  precept  preparation  prescript  prescription  presentation  private teaching  programmed instruction  promotional material  proof  proposal  publication  publicity  recital  recitation  recommendation  reeducation  regulation  release  remonstrance  report  rule  schooling  self-instruction  self-teaching  sermon  set task  sidelight  skull session  sophistication  spoon-feeding  statement  store of knowledge  suggestion  talk  task  teaching  the dope  the goods  the know  the scoop  thought  training  transmission  tuition  tutelage  tutorage  tutorial  tutoring  tutorship  warning  white book  white paper  word  
instructions  ALGOL  COBOL  FORTRAN  alphabetic data  alphanumeric code  angular data  assembler  binary digit  binary scale  binary system  bit  briefing  bug  byte  command pulses  commands  compiler  computer code  computer language  computer program  control signals  controlled quantity  correcting signals  data  directions  error  error signals  feedback pulses  feedback signals  film data  final instructions  hexadecimal system  information  input data  input quantity  machine language  message  multiple messages  noise  numeric data  octal system  orders  oscillograph data  output data  output quantity  play  polar data  punch-card data  random data  rectangular data  reference quantity  ruly English  signals  single messages  unorganized data  visible-speech data  
instructive  admonitory  advisory  authoritative  autodidactic  binding  canonical  cautionary  coeducational  commanding  communicative  compelling  consultative  consultatory  cultural  decretal  decretive  decretory  dictated  dictating  didactic  directive  disciplinary  edifying  educating  educational  educative  enlightening  exhortative  exhortatory  expostulative  expostulatory  formulary  hard and fast  helpful  homiletic  hortative  hortatory  illuminating  imperative  informational  informative  informing  initiatory  introductory  jussive  lecturing  mandating  mandatory  monitorial  monitory  moralistic  moralizing  obligating  official  peremptory  preaching  preachy  preceptive  prescribed  prescript  prescriptive  propaedeutic  recommendatory  regulation  remonstrant  remonstrative  remonstratory  revealing  rubric  self-teaching  sententious  standard  statutory  teaching  tuitionary  warning  
instructor  Dutch uncle  Polonius  abecedarian  academe  academician  admonisher  adviser  aeronaut  aeroplaner  aeroplanist  air pilot  airplanist  assistant  assistant professor  associate  associate professor  astronaut  aviator  backseat driver  barnstormer  birdman  buttinsky  captain  certified teacher  cloud seeder  coach  commercial pilot  confidant  consultant  copilot  counsel  counselor  crop-duster  docent  doctor  dominie  don  educationist  educator  emeritus  expert  fellow  flier  forerunner  guide  guru  jet jockey  kibitzer  lecturer  licensed pilot  maestro  master  meddler  melamed  mentor  mistress  monitor  mullah  nestor  orienter  pandit  pathfinder  pedagogist  pedagogue  pilot  preceptist  preceptor  preparationist  preparator  preparer  professor  professor emeritus  pundit  rabbi  rainmaker  reader  retired professor  scholastic  schoolkeeper  schoolmaster  schoolteacher  starets  stunt flier  stunt man  teacher  test pilot  trailblazer  trainer  tutor  visiting professor  wingman  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.