Suche

einzig Deutsch Englisch Übersetzung



einzig
solely
einzig
sole
einzig, nur
only
einzig, allein
sole
einzeln, einzig
single
einzig; nur adv
only
einzig, nur adv
only
einzig; alleinig adj
sole
einzig; alleinig adv
solely
einzig, alleinig adv
solely
einzig, alleinig adj
sole
das einzig Gute (an etw. jdm.)
saving grace
einzeln, einzig adj, Einzel...
single
nur, einzig adv
nur zu gut
nur zum Spaß
nur dir zuliebe
only, just
only too well
just for fun
just to please you
nur; einzig adv
nur zu gut
nur zum Spaß
nur dir zuliebe
nicht nur das
nicht nur … sondern auch
only; just
only too well
just for fun
just to please you
not only that
not only … but also
nur; einzig adv
nur zu gut
nur zum Spaß
nur dir zuliebe
nicht nur das
nicht nur ... sondern auch
only; just
only too well
just for fun
just to please you
not only that
not only ... but also
das Negative n (an einer Sache); die negativen Aspekte (einer Sache)
Das einzig Negative (dabei) ist …; Negativ zu vermerken ist nur …
the negative; the negatives (of sth.)
The only negative is …
das Problem dabei; das Störende dabei
Wir sind startbereit. Das einzige Problem ist jetzt noch die Genehmigung zu bekommen.
Das einzig Störende war meine Schwiegermutter.
the fly in the ointment fig.
We're ready to start. Getting the permit is the only fly in the ointment.
The only fly in the ointment was my mother-in-law.
das Problem dabei; das Störende dabei
Wir sind startbereit. Das einzige Problem ist jetzt noch, die Genehmigung zu bekommen.
Das einzig Störende war meine Schwiegermutter.
the fly in the ointment fig.
We're ready to start. Getting the permit is the only fly in the ointment.
The only fly in the ointment was my mother-in-law.
wirklich; wahr; real adj
in der realen Welt
der wahre Grund
genau das Richtige (für etw.) sein; das einzig Wahre sein
sein bürgerlicher Name
aus dem Leben gegriffen
real
in the real world
the real reason
to be the real deal (for sb. sth.)
his real name
taken from real life
echt; wahr adj
echtes Gold
echter Pelz
der wahre Grund
sein bürgerlicher Name
auf wahren Begebenheiten beruhen
genau das Richtige (für etw.) sein; das einzig Wahre sein
real
real gold
real fur
the real reason
his real name
to be based on real events
to be the real deal (for sb. sth.)
ansprechend; angenehm; gefällig; vorteilhaft adj
Das einzig Ansprechende an dem Zimmer war der Ausblick.
Unser Gehirn hat die schöne Angewohnheit, schlechte Erinnerungen in den Hintergrund zu drängen.
felicitous
The view was the room's only felicitous feature.
Our brain has the felicitous habit of pushing bad memories into the background.
ausgemacht; einzig; völlig; Erz… adj
eine unverschämte Lüge
Er ist ein ausgemachter Schurke.
Stoddard war ein Erzrassist.; Stoddard war durch und durch Rassist.
Das Projekt war ein einziges Desaster.
Was sie da sagt, ist von A bis Z gelogen.
out-and-out
an out-and-out lie
He's an out-and-out rogue.
Stoddard was an out-and-out racist.
The project was an out-and-out disaster.
What she's saying is an out-and-out lie.
ausgemacht; einzig; völlig; Erz... adj
eine unverschämte Lüge
Er ist ein ausgemachter Schurke.
Stoddard war ein Erzrassist.; Stoddard war durch und durch Rassist.
Das Projekt war ein einziges Desaster.
Was sie da sagt ist von A bis Z gelogen.
out-and-out
an out-and-out lie
He's an out-and-out rogue.
Stoddard was an out-and-out racist.
The project was an out-and-out disaster.
What she's saying is an out-and-out lie.
das einzig Wichtige; das einzige oberste Ziel (für jdn. bei etw.) n
Für Ted war das einzig Wichtige bei seiner Arbeit das Geldverdienen.
Wir waren uns alle einig dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist.
In ihrem Leben dreht sich alles nur um ihre Karriere.
the be-all and end-all (of sth. for sb.)
For Ted making money was the be-all and end-all of his job.
We all agreed that winning was not the be-all and end-all.
Her career is the be-all and end-all of her existence.
das einzig Wichtige n; das einzige oberste Ziel n (für jdn. bei etw.)
Für Ted war das einzig Wichtige bei seiner Arbeit das Geldverdienen.
Wir waren uns alle einig, dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist.
In ihrem Leben dreht sich alles nur um ihre Karriere.
the be-all and end-all (of sth. for sb.)
For Ted, making money was the be-all and end-all of his job.
We all agreed that winning was not the be-all and end-all.
Her career is the be-all and end-all of her existence.
einzig; ein e einzige r s adj
ein einziger Tag
Meine einzige Sorge ist, …
Sie ist die einzige Frau, die ihn schlagen kann.
Wie kann eine einzige Person nur so viel essen?
Es war seine einzige Chance, sie wiederzusehen.
Kein einziger Passagier wurde verletzt.
Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis.
a single; one; only; one and only
a single day
My one concern is …; My only concern is …
She's the one woman who can beat him.
How is it possible for one person to eat so much?
It was his one and only chance to see her again.
Not a single passenger was hurt.
Arthritis is the single biggest cause of disability.
einzeln; einzig adj; Einzel...
ein einziger Tag
jedes einzelne Wort aufschreiben
überhaupt nichts; null
der höchste Preis der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde
Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen.
Kein einziger Passagier wurde verletzt.
Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.
Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis.
single
one single day
to write down every single word
not a single thing
the highest price ever paid for a single work of art
We are counting on every single one of you.
Not a single passenger was hurt.
I've missed the bus every single day this week.
Arthritis is the single biggest cause of disability

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Einzig ist der Familienname folgender Personen: