Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
elektrisiere
Deutsch Englisch Übersetzung
elektrisiere
,
elektrisiere
n
electrify
elektrisiere
,
elektrisiere
n
electrify
Außenspiegel
m
auto
Außenspiegel
pl
elektrisch verstellbare Außenspiegel
exterior rear-view mirror, mirror
exterior rear-view mirrors, mirrors
power mirrors
Dichtung
f
techn.
Dichtungen
pl
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch geleitete Dichtung
hermetische Dichtung
seal, gasket, packing
seals, gasket, packing
panel seal
electric conductive gaske
hermetic seal
elektrisch angetriebene Drehscheibe
f
power-wheel, electric powered wheel
Regler
m
adaptiver Regler
elektrisch-hydraulischer Regler
controller, control
adaptive controller
electro-hydraulic controller
Sitz
m
, Platz
m
Sitze
pl
Platz frei machen
elektrisch verstellbare Sitze
auto
seat
seats
to vacate a seat
power seats
elektrisch
adj
elektrische Geräte
nicht elektrisch
electric
electrical appliances
nonelectric
elektrisch
adv
electrically
elektrisch änderbar (Festspeicher)
electrically alterable
elektrisch schweißen
to electroweld
elektrisch
electric
elektrisch
electrical
elektrisch
electrically
elektrisch schweissen
electroweld
nicht elektrisch
nonelectric
mit Elektrizität, elektrisch
by electricity
Außenspiegel
m
auto
Außenspiegel
pl
elektrisch verstellbare Außenspiegel
exterior rear-view mirror; mirror; wing mirror
exterior rear-view mirrors; mirrors; wing mirrors
power mirrors
Dichtung
f
techn.
Dichtungen
pl
Dichtungen
ruhende statische Dichtung
dynamische Dichtung
berührungsfreie Dichtung
Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch leitfähige Dichtung
hermetische Dichtung
seal
seals
gaskets and washers
static seal gasket
dynamic seal packing
noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
loose gland
panel seal
electric conductive gasket
hermetic seal
Drehscheibe
f
Drehscheiben
pl
elektrisch angetriebene Drehscheibe
f
(potter's) wheel
wheels
power-wheel; electric powered wheel
Regler
m
Regler
pl
adaptiver Regler
elektrisch-hydraulischer Regler
controller; control
controllers; controls
adaptive controller
electro-hydraulic controller
Sitz
m
; Platz
m
Sitze
pl
Platz frei machen
Sind diese Plätze vergeben?
elektrisch verstellbare Sitze
auto
In meinem Auto haben fünf Leute Platz.
Entschuldigung ist hier besetzt?; Entschuldigen Sie ist dieser Platz frei?
Bedauere dieser Platz ist besetzt.
Tut mir leid alle Plätze sind besetzt.
seat
seats
to vacate a seat
Have these seats been taken?
power seats
My car seats five.
Excuse me is this seat taken?
Sorry this seat is taken.
I'm sorry all seats are taken.
elektrisch
adj
nicht elektrisch
elektrische Eigenschaften
elektrische Geräte
elektrische Prüfungen
electric; electrical
nonelectric
electrical properties
electrical appliances
electrical tests
elektrisch änderbar
adj
(Festspeicher)
electrically alterable
schweißen
v
techn.
schweißend
geschweißt
er sie schweißt
ich er sie schweißte
er sie hat hatte geschweißt
elektrisch schweißen
reibgeschweißt
to weld
welding
welded
he she welds
I he she welded
he she has had welded
to electroweld
friction-welded
Dichtung
f
techn.
Dichtungen
pl
Dichtungen
Abstreifdichtung
f
ruhende statische Dichtung
dynamische Dichtung
berührungsfreie Dichtung
Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch leitfähige Dichtung
hermetische Dichtung
seal
seals
gaskets and washers
wiping seal
static seal, gasket
dynamic seal, packing
noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
loose gland
panel seal
electric conductive gasket
hermetic seal
E-Zigaretten rauchen; elektrisch dampfen; e-dampfen; dampfen
v
to vape e-cigarettes; to vape
Fahrschalter
m
(eines elektrisch betriebenen Fahrzeugs)
electr.
transp.
hist.
Fahrschalter
pl
Nockenfahrschalter
m
Schleifringfahrschalter
m
controller (of an electrically powered vehicle)
controllers
cam controller
slip ring controller
Festwertspeicher
m
; Festspeicher
m
; Dauerspeicher
m
; Permanentspeicher
m
; nichtflüchtiger Speicher
m
; nichtlöschbarer Speicher
m
comp.
Abbildungs-PROM
abschmelzbarer Festwertspeicher
abschmelzbarer programmierbarer Festwertspeicher
einmal programmierbarer Festwertspeicher
elektrisch löschbarer Festwertspeicher
elektrisch löschbarer programmierbarer Festwertspeicher
elektrisch veränderbarer programmierbarer Festwertspeicher
löschbarer programmierbarer Festwertspeicher
maskenprogrammierbarer Festwertspeicher; maskenprogrammierter Festwertspeicher; Masken-ROM
programmierbarer Festwertspeicher
programmierbarer Urladefestspeicher
veränderbarer Festwertspeicher
read-only memory ROM ; RO memory; permament memory; non-volatile memory NVM ; non-erasable memory; read-only storage; RO storage; non-volatile storage; non-erasable storage
mapping programmable read-only memory; mapping PROM
fusable-link read-only memory FROM
fusible-link programmable ROM FPROM
one-time programmable non-volatile memory OTP NVM
electrically erasable read-only memory EEROM
electrically erasable programmable read-only memory EEPROM
electrically alterable programmable read-only memory EAPROM
erasable programmable read-only memory EPROM
mask-programmable read-only memory; mask-programmed ROM MROM
programmable read-only memory PROM
bootstrap PROM
alterable read-only memory AROM
Metallfolie
f
; Folie
f
(in Zusammensetzungen)
Metallfolien
pl
; Folien
pl
Alufolie
f
; Aluminiumfolie
f
Backfolie
f
cook.
Dachdämmfolie
f
; Dachisolierfolie
f
; Dachfolie
f
constr.
Isolierfolie
f
constr.
Zinnfolie
f
; Stanniolfolie
f
; Stanniolpapier
n
; Stanniol
n
; Silberpapier
n
ugs.
(elektrisch) leitende Folie
foil
foils
aluminium foil; aluminum foil
Am.
baking foil
roofing foil; roof foil
insulating foil
tin foil; tinfoil; silver paper
(electrically) conductive foil
Regler
m
Regler
pl
adaptiver Regler
elektrisch-hydraulischer Regler
Netzspannungsregler
controller; control
controllers; controls
adaptive controller
electro-hydraulic controller
supply voltage controller
Sitz
m
; Platz
m
Sitze
pl
jdm. seinen Platz überlassen
Sind diese Plätze vergeben?
elektrisch verstellbare Sitze
auto
In meinem Auto haben fünf Leute Platz.
Entschuldigung, ist hier besetzt?; Entschuldigen Sie, ist dieser Platz frei?
Bitte nehmen Sie Platz!
Bedauere, dieser Platz ist besetzt.
Tut mir leid, alle Plätze sind besetzt.
seat
seats
to vacate your seat for sb.
Have these seats been taken?
power seats
My car seats five.
Excuse me, is this seat taken?
Please take a seat!; Have a seat, please!
Sorry, this seat is taken.
I'm sorry, all seats are taken.
Tinte
f
ohne Tinte
mit Tinte
elektrisch leitfähige Tinte
f
(für elektrisches Scannen)
print
comp.
in der Tinte sitzen; in der Patsche sitzen
ugs.
veraltend
Er ließ sie in der Tinte sitzen.
übtr.
ink
uninked
in ink
electrographic ink (for electrical scanning)
to be in the soup
coll.
becoming dated
He left her holding the baby.
fig.
eine Region ein Transportmittel elektrifizieren; mit elektrischem Strom versorgen
v
die Regionalbahn elektrifizieren auf elektrischen Betrieb umstellen
elektrifizierte Strecke; elektrisch betriebene Strecke
to electrify a region a means of transport
to electrify the regional railway
electrified line
elektrisch leitender Graphitstift
m
(für elektrisches Scannen)
print
comp.
electrographic pen (for electrical scanning)
elektrisch leitfähig
adj
(für elektrisches Scannen)
print
comp.
electrographic (for electrical scanning)
(elektrisch) leitend; leitfähig
adj
electr.
(electrically) conducting; (electrically) conductive; (electrically) conductible
elektrisch gebremst
electrically braked
elektrische Schreibmaschine
electric typewriter
Abschirmung
f
, Abschirmen
n
elektrische Abschirmung
shielding, screening, covering
electromagnetic shielding
Anlage
f
Anlagen
pl
elektrische Anlagen
technische Anlagen
installation
installations
electrical installations
technical installations
Anschluss
m
, Verbindung
f
Anschlüsse
pl
, Verbindungen
pl
elektrische Anschlüsse
pl
Anschluss zum Ventilator
connection
connections
electrical connections
connection to ventilator
Antrieb
m
, Fahrantrieb
m
Antriebe
pl
umrichtergespeister Antrieb
elektrische Antriebe
drive, propulsion, motor, power unit
drives
inverter-fed drive
electrical drives
Antriebstechnik
f
techn.
elektrische Antriebstechnik
f
propulsion technology, drive engineering
electrical drive engineering
Ausrüstung
f
elektrische Ausrüstung
equipment
electrical equipment
Draht
m
, Kabel
n
, Leitung
f
, Drahtschlinge
f
Drähte
pl
, Kabel
pl
, Leitungen
pl
abgeschirmter Draht
elektrische Leitung
stromführender Draht
mit zwei Drähten
Abmanteln des Kabels
Drähte abisolieren
abisolierter Draht, abisolierte Leitung
dünne Leitungen
wire
wires
shielded wire
connecting wire
live wire
two-wire
stripping of cable
to strip wires
stripped wire
wires with small insulation diameter
Energie
f
Energien
pl
elektrische Energie
erneuerbare Energie, regenerative Energie
energy
energies
electric power
renewable energy
Energietechnik
f
elektrische Energietechnik
power engineering
electrical engineering
elektrische Energieübertragung
f
electrical transmission
Fensterheber
m
auto
elektrische Fensterheber
pl
window regulator
electric windows, power windows
Heizung
f
Heizungen
pl
elektrische Heizung
heating
heatings
filament heating
Jumper
m
, elektrische Brücke, Steckbrücke
f
electr.
jumper
Kraftstoffpumpe
f
auto
elektrische Kraftstoffpumpe
fuel pump
electric fuel pump
Ladung
f
elektrische Ladung
elektrostatische Ladung
ungenügende Ladung
charge
electric charge
electrostatic charge
undercharge
Leistung
f
abgestrahlte Leistung
aufgenommene Leistung
elektrische Leistung
power
radiated power
power input
electrical power
Leitung
f
elektrische Leitung
main
electric main
Maschine
f
Maschinen
pl
elektrische Maschinen
elektrische Maschinen und Anlagen
Maschine mit Autokorrekturfunktion
machine
machines
electrical machines
electrical machines and devices
self-correcting machine
Messtechnik
f
elektrische Messtechnik
f
measurement engineering, measurement, measurement technology
electrical measurement
Messtechnik
f
elektrische Messtechnik
f
metrology
electrical metrology
Schaltschrank
m
, Schaltanlage
f
, Schaltbrett
n
, Schalttafel
f
Schaltschränke
pl
, Schaltanlagen
pl
, Schaltbretter
pl
, Schalttafeln
pl
elektrische Schaltanlage
(elektrischer) Schaltschrank
switchboard, switch panel, switch control box
switchboards, switch panels, switch control boxes
electrical switchboard
(electrical-control) cabinet
Sicherung
f
, Schmelzsicherung
f
electr.
elektrische Sicherung
f
träge Sicherung
eine Sicherung durchhauen
fuse
fuse
time-lag fuse
to blow a fuse
(elektrische) Spannung
f
electr.
angelegte Spannung
voltage
impressed voltage
Trockenrasierer
m
, elektrischer Rasierapparat
Trockenrasierer
pl
, elektrische Rasierapparate
electric razor
electric razors
Wärmepumpe
f
Wärmepumpen
pl
elektrische Wärmepumpe
f
heat pump
heat pumps
electric heat pumps
Zentralverriegelung
f
auto
elektrische Zentralverriegelung
central locking, central door locking
power locks
elektrosensitiv (auf elektrische Impulse ansprechend)
adj
electrosensitive
verdrahten, verkabeln, wickeln, elektrische Leitung legen
v
verdrahtend, verkabelnd, wickelnd
verdrahtet, verkabelt, gewickelt
verdrahtet, verkabelt, wickelt
verdrahtete, verkabelte, wickelte
to wire
wiring
wired
wires
wired
elektrische Ladung
electric charge
elektrische Leitung
electric main
elektrische Energie
electric power
Elektrische Anschluesse
electrical connections
elektrische Leistung
electrical power
Deutsche
elektrisiere Synonyme
Englische
electrify Synonyme
electrify
agitate
amaze
amplify
animate
arouse
astonish
astound
bowl down
bowl over
charge
discombobulate
discompose
disconcert
disquiet
disturb
dynamize
energize
enliven
enthuse
excite
exhilarate
fire
flurry
fluster
flutter
frighten
fuss
galvanize
generate
hearten
inflame
invigorate
jar
jazz up
jolt
kindle
liven
loop in
move
pep up
perk up
perturb
plug in
provoke
quicken
rattle
rock
rouse
ruffle
send
shake
shake up
shock
short
short-circuit
snap up
stagger
startle
step down
step up
stiffen
stimulate
stir
stun
switch off
switch on
take aback
thrill
trouble
turn off
turn on
unsettle
upset
vitalize
warm
zip up
electrify
ing
abrupt
astonishing
battery-powered
dynamoelectric
electric
electric-powered
electrified
electrochemical
electrodynamic
electrokinetic
electromechanical
electrometric
electromotive
electropneumatic
electrostatic
electrothermal
galvanic
galvanometric
hasty
headlong
hydroelectric
impetuous
impulsive
jarring
jolting
nerve-shattering
photoelectric
piezoelectric
precipitant
precipitate
precipitous
quick
shocking
speedy
staggering
startling
static
stunning
sudden
surprising
swift
unanticipated
unexpected
unforeseen
unlooked-for
unpredicted
voltaic
elektrisiere Definition
Electrify
(
v.
t.)
To
communicate
electricity
to
Electrify
(
v.
t.)
To
cause
electricity
to
pass
through
Electrify
(
v.
t.)
To
excite
suddenly
and
violently,
esp.
by
something
highly
delightful
or
inspiriting
Electrify
(
v.
i.)
To
become
electric.
electrify Bedeutung
electrify
wire
equip
for
use
with
electricity,
electrify
an
appliance
electrify
charge
(a
conductor)
with
electricity
electrify
excite
suddenly
and
intensely,
The
news
electrified
us
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.