empfangene Deutsch Englisch Übersetzung

empfangene, empfing	received
empfangene, empfing	received
die Form, in der sie empfangen worden sind	the form in which they are received
empfangen zur Verschiffung	received for shipment
erhalten, empfangen, bekommen	receive
Gäste empfangen	receive visitors
Abendmahl n relig. das Abendmahl empfangen (reichen) das Abendmahl empfangen das Letzte Abendmahl	(Holy) Communion, the Lord's Supper to receive (administer) Holy Communion to commune Am. Last supper
Pauke f mus. Pauken pl auf die Pauke hauen übtr. jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen übtr.	kettledrum kettledrums to paint the town red fig. to roll out the red carpet for sb. fig.
empfangen, erhalten, in Empfang nehmen v empfangend, erhaltend, in Empfang nehmend empfangen, erhalten, in Empfang genommen empfängt, erhält, nimmt in Empfang empfing, erhielt, nahm in Empfang	to receive receiving received receives received
empfangen (schwanger werden), aufnehmen (trächtig werden) empfangen	to conceive conceived
jdn. mit offenen Armen empfangen	to welcome sb. with open arms
sich taufen lassen, die Taufe empfangen	to be baptized, to be christened
Ich wurde herzlich empfangen.	I was cordially received.
empfangen	conceived
herzlich empfangen	cordially received
Ich wurde herzlich empfangen	i was cordially received
empfangen	receipt
empfangen	receipted
empfangen	receive
empfangen, erhalten	receive

empfangen	to receive
jemanden mit offenen Armen empfangen	to welcome someone whith open arms
erhalten, empfangen	receive
Abendmahl n; heilige Kommunion f; allerheiligstes Sakrament n; Altarssakrament n; Eucharistie f (christliches Sakrament) relig. das Abendmahl empfangen (reichen) das Abendmahl empfangen das Letzte Abendmahl	Lord's Supper; Holy Communion; Blessed Sacrament; Sacrament of the Altar; Eucharist (Christian sacrament) to receive (administer) Holy Communion to commune Am. Last supper
Pauke f mus. Pauken pl chromatische Pauke kleine Pauke jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen übtr.	kettledrum; timpano kettledrums; timpani chromatic timpano small kettledrum; small timpano to roll out the red carpet for sb. fig.
Weihe f (katholisches Sakrament) relig. die Weihe empfangen	Holy Orders (Catholic Sacrament) to take holy orders
jdn. empfangen; jdn. in Empfang nehmen v soc. empfangend; in Empfang nehmend empfangen; in Empfang genommen er sie empfängt; er sie nimmt in Empfang ich er sie empfing; ich er sie nahm in Empfang er sie hat hatte empfangen; er sie hat hatte in Empfang genommen empfangen werden Gäste empfangen jdn. jubelnd empfangen Er empfängt keine Besucher.	to receive sb. receiving received he she receives I he she received he she has had received to be received to receive visitors to greet sb. with cheers He's not seeing receiving any visitors.
jdn. empfangen v jdn. mit offenen Armen empfangen	to greet sb.; to welcome sb.; to meet sb. to welcome sb. with open arms
etw. empfangen v (TV; Rdio) empfangend empfangen nur zum Empfang	to receive sth. receiving received receive-only
empfangen (schwanger werden); aufnehmen (trächtig werden) v empfangen ein Baby Kind empfangen	to conceive conceived to conceive a baby child
sich taufen lassen; die Taufe empfangen	to be baptized; to be baptised; to be christened
jdn. (in bestimmter Weise) aufnehmen; empfangen v soc. aufnehmend; empfangend aufgenommen; empfangen jdn. mit offenen Armen aufnehmen empfangen jdn. jubelnd empfangen	to greet sb.; to welcome sb. (in a specific way) greeting; welcoming greeted; welcomed to welcome greet sb. with open arms to greet sb. with cheers
etw. bekommen; erhalten geh.; empfangen poet.; kriegen ugs. v	to receive sth.; to get sth. {got; got gotten Am.}; to be given sth.; to be presented with sth.
etw. bekommen; erhalten geh.; empfangen poet.; kriegen ugs. v bekommend; erhaltend; empfangend; kriegend bekommen; erhalten; empfangen; gekriegt er sie bekommt; er sie erhält ich er sie bekam; ich er sie erhielt wir sie bekamen; wir sie erhielten er sie hat hatte bekommen; er sie hat hatte erhalten etw. geschenkt bekommen „Hast du das Paket (je) bekommen?“, „Nein, habe ich nicht.“ „Hast du das Paket schon bekommen?“, „Nein, noch nicht.“ Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Er wird hoffentlich seinen gerechten Lohn erhalten. geh.	to receive sth.; to get sth. {got; got gotten Am.}; to be given sth.; to be presented with sth.; to be provided with sth. receiving; getting; being given; being presented; being providing received; got gotten; been given; been presented; been provided he she receives; he she gets I he she received; I he she got we they received; we they got he she has had received; he she has had got; he she has had gotten to receive sth. as a present 'Did you get receive the parcel?' – 'No, I didn't.' 'Have you got reveived the parcel (yet)?' – 'No, I haven't.' I hope he gets receives his just desserts.
jdn. empfangen; jdn. in Empfang nehmen v soc. empfangend; in Empfang nehmend empfangen; in Empfang genommen er sie empfängt; er sie nimmt in Empfang ich er sie empfing; ich er sie nahm in Empfang er sie hat hatte empfangen; er sie hat hatte in Empfang genommen empfangen werden Gäste empfangen Er empfängt keine Besucher.	to receive sb. receiving received he she receives I he she received he she has had received to be received to receive visitors He's not seeing receiving any visitors.
etw. empfangen v (Radio; TV) telco. empfangend empfangen nur zum Empfang	to receive sth. (radio; TV) receiving received receive-only
empfangen (schwanger werden) med.; aufnehmen (trächtig werden) zool. v empfangen Während einer Schwangerschaft können Frauen nicht empfangen und ein weiteres Kind austragen.	to conceive (become impregnated) conceived While women are pregnant they cannot conceive and bear another child.
frostig; kühl adj übtr. (unfreundlich) eine frostige Atmosphäre kühl empfangen werden	chilly; frosty fig. (unfriendly) a frosty atmosphere to get a chilly reception
herzlich adv Herzlichst, Ihr(e) … Ich wurde herzlich empfangen.	cordially Cordially yours, … I was cordially received.

sich taufen lassen v; die Taufe empfangen	to be baptized; to be baptised; to be christened
empfangend	receipting
empfangend	receiving
empfangend, empfangende	receiving
Datenstation f comp. arbeitende Datenstation f empfangende Datenstation f intelligente Datenstation f unintelligente Datenstation f nicht programmierbare Datenstation f	terminal active station accepting station intelligent terminal dumb terminal nonintelligent terminal
empfangende Datenstation	accepting station
empfangende	receiving
Datenstation f comp. arbeitende Datenstation f empfangende Datenstation f intelligente Datenstation f unintelligente nicht programmierbare Datenstation	terminal active station accepting station intelligent terminal nonintelligent dumb terminal
Datenendeinrichtung f; Datenendgerät n; Datenstation f comp. Datenendeinrichtungen pl; Datenendgeräte pl; Datenstationen pl arbeitende Datenstation f empfangende Datenstation f intelligente Datenstation f unintelligente nicht programmierbare Datenstation	data terminal equipment DTE ; data station; terminal station; terminal data terminal equipments; data stations; terminal stations; terminals active station accepting station intelligent terminal nonintelligent dumb terminal
empfangene, empfing	received

Received Pronunciation	the approved pronunciation of British English, originally based on the King's English as spoken at public schools and at Oxford and Cambridge Universities (and widely accepted elsewhere in Britain), until recently it was the pronunciation of English used in British broadcasting
received	widely accepted as true or worthy, a received moral idea, Received political wisdom says not, surveys show otherwise- Economist
standard received	conforming to the established language usage of educated native speakers, standard English (American), received standard English is sometimes called the King's English (British)

empfangene Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche empfangene Synonyme

Englische received Synonyme

empfangene Definition

received Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: