Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
empfindlichere
Deutsch Englisch Übersetzung
empfindlichere
more sensitive
empfindlichere
more sensitive
empfindlich
sensitive
allergisch, äußerst empfindlich
adj
(gegen)
med.
Sind Sie gegen Penizillin allergisch?
allergic (to)
Are you allergic to penicillin?
anfällig, empfänglich, empfindlich
adj
(gegenüber)
störanfällig
adj
susceptible (to)
susceptible to faults
anfällig, empfindlich, nicht widerstandsfähig
adj
med.
delicate
empfindlich
adv
delicately
empfindlich
pettish
empfindlich
adv
queasily
empfindlich
adj
queasy
empfindlich
adj
empfindlich gegen Berührung
irritable
irritable to the touch
empfindlich
adj
empfindlicher
am empfindlichsten
sensitive
more sensitive
most sensitive
empfindlich
adv
sensitively
empfindlich
adv
touchily
empfindlich, übelnehmerisch
adj
touchy
empfindlich sein
to play the woman
coll.
empfindlich, verletzbar
damageable
empfindlich
adv
pettishly
hoch empfindlich, hochempfindlich
alt
adj
highly sensitive
mühsam, schmerzhaft, empfindlich
adj
painful
nervös, gereizt, empfindlich, reizbar
adj
edgy, tetchy
schmerzlich, empfindlich
adj
grievous
zart, zierlich, empfindlich, feinfühlig
adj
zarter, zierlicher, empfindlicher, feinfühliger
am zartesten, am zierlichsten, am empfindlichsten, am feinfühligsten
delicate
more delicate
most delicate
zart, weich, empfindlich
adj
zarter, weicher, empfindlicher
am zartesten, am weichesten, am empfindlichsten
tender
more tender, tenderer
most tender, tenderest
Sie ist gegenüber solchen Bemerkungen empfindlich.
She is sensitive about comments like that.
Wie kann man nur so empfindlich sein?
How can one be so touchy?
empfindlich
delicately
empfindlich
pettishly
empfindlich
queasily
empfindlich
queasy
empfindlich, fuehlend
sensitive
empfindlich
sensitively
empfindlich gegen
sensitivity to
empfindlich sein
to play the woman
empfindlich
touchily
empfindlich
touchy
empfindlich, uebelnehmerisch
touchy
zart, empfindlich
delicate
empfindlich
delicate
allergisch; äußerst empfindlich
adj
(gegen)
med.
auf etw. allergisch reagieren
gegen etw. allergisch sein
Sind Sie gegen Penizillin allergisch?
allergic (to)
to be allergic to sth.
to be allergic to sth.
Are you allergic to penicillin?
anfällig; empfänglich; empfindlich
adj
(gegenüber etw.)
alterungsempfindlich; nicht alterungsbeständig
adj
frostempfindlich
adj
kälteempfindlich
adj
oxidationsanfällig
adj
schmerzempfindlich sein
störanfällig
adj
stoßunempfindlich
adj
wasserempfindlich
adj
nicht anfällig; unempfänglich
adj
Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer.
Das Virus kann empfindliche Personen infizieren.
Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich.
susceptible; susceptive
obs.
(to sth.)
susceptible to aging
frost-susceptible
susceptible to freezing
susceptible to oxidation
to be susceptible to pain
susceptible to faults
not susceptible to shocks
susceptible to water
insusceptible
This surface is highly susceptible to scratches.
The virus can infect susceptible individuals.
Children are very susceptible to flattery.
anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig
adj
med.
delicate
empfindlich; launisch
adj
pettish
empfindlich (schnell reagierend ansprechend)
adj
biol.
techn.
empfindlicher
am empfindlichsten
ein hochempfindliches Gerät
Spinnen reagieren empfindlich auf Erschütterungen.
Jetzt wo ich älter bin reagiere ich empfindlicher auf Kälte.
sensitive
more sensitive
most sensitive
a highly sensitive device instrument
Spiders are sensitive to vibrations.
Now that I'm older I'm more sensitive to (the) cold.
empfindlich; sensibel; zart besaitet (Person) (leicht verletzbar)
adj
biol.
envir.
psych.
empfindliche Haut
ökologisch sensible Gebiete
Du solltest nicht so empfindlich sein.
sensitive
sensitive skin
environmentally sensitive areas
You shouldn't be so sensitive.
empfindlich; übelnehmerisch
adj
touchy
(übertrieben) empfindlich; zimperlich; zart besaitet; dünnhäutig (bei etw.)
psych.
Ich bin nicht so zimperlich.
Berufsköche dürfen nicht zimperlich sein wenn es darum geht unschöne Speiseteile anzufassen.
Dieser Dokumentarfilm ist nichts für zart Besaitete zart besaitete Gemüter.
Ich bin zu dünnhäutig für Horrorfilme.
Meine Eltern haben keine Hemmungen über Sex zu sprechen.
Manche Leute können kein Blut und keine Spritzen sehen.
squeamish (about sth.)
I'm not squeamish.
Chefs can't be squeamish about touching food items that are not very nice.
This documentary film is not for the squeamish.
I'm too squeamish to watch horror movies.
My parents are not squeamish about talking about sex.
Some people are squeamish about (seeing) blood and needles.
empfindlich sein
v
to play the woman
coll.
empfindlich; leicht zu beschädigen; verletzbar
adj
damageable
panchromatisch
adj
(für alle Farben empfindlich)
techn.
ein panchromatischer Film; ein Film der alle Farben in Grauwerte umsetzt
panchromatic; panchromatical; pan
a panchromatic film
hoch empfindlich; hochempfindlich
alt
adj
highly sensitive
mühsam; schmerzhaft; empfindlich
adj
painful
nervös; gereizt; empfindlich; reizbar
adj
edgy; tetchy
nun einmal; eben; halt
Süddt.
adv
ugs.
Das ist halt so.; Das ist nun einmal so.
... aber manchmal geht's halt nicht anders.
Wenn du keine Lust dazu hast dann hör halt auf.
Sie ist halt sehr empfindlich was ihre Familie betrifft.
simply; just
That's just the way it is.
... however sometimes it just can't be helped.
If you don't feel like it (you can) just stop.
She is just very sensitive when it comes to her family
pingelig; übergenau; empfindlich
adj
Sei nicht so pingelig!
picky
coll.
Don't be so picky!
reizbar; empfindlich; übelnehmerisch; argwöhnisch; missgünstig
adj
umbrageous
schmerzlich; empfindlich
adj
grievous
überempfindlich; empfindlich; reizbar; leicht gekränkt; zickig (Frauen) (bei etw.)
adj
Wie kann man nur so empfindlich sein?
touchy; bitchy (women) (about sth.)
Don't be so touchy!
zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig
adj
zarter; zierlicher; empfindlicher; feinfühliger
am zartesten; am zierlichsten; am empfindlichsten; am feinfühligsten
delicate
more delicate
most delicate
zart; weich; empfindlich
adj
zarter; weicher; empfindlicher
am zartesten; am weichesten; am empfindlichsten
ein zartes Steak
tender
more tender; tenderer
most tender; tenderest
a tender steak
jds. wunder Punkt
m
übtr.
überaus empfindlich wegen etw. sein; einen Komplex (wegen etw.) haben
a chip in sb.'s shoulder
coll.
to have a chip in your shoulder (about sth.)
anfällig; empfänglich; empfindlich
adj
(gegenüber etw.)
alterungsempfindlich; nicht alterungsbeständig
adj
frostempfindlich
adj
kälteempfindlich
adj
oxidationsanfällig
adj
schmerzempfindlich sein
störungsanfällig; störanfällig; fehleranfällig
adj
comp.
mach.
techn.
stoßunempfindlich
adj
wasserempfindlich
adj
nicht anfällig; unempfänglich
adj
Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer.
Das Virus kann empfindliche Personen infizieren.
Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich.
susceptible; susceptive
obs.
(to sth.)
susceptible to aging
frost-susceptible
susceptible to freezing
susceptible to oxidation
to be susceptible to pain
susceptible to faults failure malfunction; fault-prone; trouble-prone; prone to trouble
not susceptible to shocks
susceptible to water
insusceptible
This surface is highly susceptible to scratches.
The virus can infect susceptible individuals.
Children are very susceptible to flattery.
leicht beleidigt; empfindlich; angerührt
Ös.
adj
psych.
peevish; snuffy
dünnhäutig
übtr.
; empfindlich; übersensibel
adj
thin-skinned
fig.
dünnhäutig sein
übtr.
; empfindlich sein
v
(zu sensibel)
to have a thin skin
fig.
empfindlich
adj
(schnell reagierend ansprechend)
biol.
techn.
empfindlicher
am empfindlichsten
empfindliche Haut
empfindlicher Zahn
ein hochempfindliches Gerät
Spinnen reagieren empfindlich auf Erschütterungen.
Jetzt, wo ich älter bin, reagiere ich empfindlicher auf Kälte.
sensitive
more sensitive
most sensitive
sensitive skin
sensitive tooth
a highly sensitive device instrument
Spiders are sensitive to vibrations.
Now that I'm older, I'm more sensitive to (the) cold.
empfindlich; sensibel; zart besaitet (Person) (leicht verletzbar)
adj
biol.
envir.
psych.
ökologisch sensible Gebiete
Du solltest nicht so empfindlich sein.
Sie ist gegenüber solchen Bemerkungen empfindlich.
sensitive
environmentally sensitive areas
You shouldn't be so sensitive.
She is sensitive about comments like that.
empfindlich; heikel
adj
übtr.
(Sache)
bei jdm. einen empfindlichen heiklen Punkt treffen; eine empfindliche Stelle treffen
touchy
fig.
(of a thing)
to hit a touchy point for sb.
(übertrieben) empfindlich; zimperlich; zart besaitet; dünnhäutig
adj
(bei etw.)
psych.
Ich bin nicht so zimperlich.
Berufsköche dürfen nicht zimperlich sein, wenn es darum geht, unschöne Speiseteile anzufassen.
Dieser Dokumentarfilm ist nichts für zart Besaitete zart besaitete Gemüter.
Ich bin zu dünnhäutig für Horrorfilme.
Meine Eltern haben keine Hemmungen, über Sex zu sprechen.
Manche Leute können kein Blut und keine Spritzen sehen.
squeamish (about sth.)
I'm not squeamish.
Chefs can't be squeamish about touching food items that are not very nice.
This documentary film is not for the squeamish.
I'm too squeamish to watch horror movies.
My parents are not squeamish about talking about sex.
Some people are squeamish about (seeing) blood and needles.
empfindlich sein
v
to play the woman
coll.
empfindlich; schreckhaft; zimperlich
veraltend
adj
überempfindlich; hochsensibel
Der Film ist für Leute, die schreckhaft veranlagt sind, ungeeignet.
nervous; easily agitated; easily alarmed; trepidatious
coll.
highly nervous; highly strung
The film is unsuitable for people of a nervous disposition.
nun einmal; eben; halt
Süddt.
adv
ugs.
Das ist halt so.; Das ist nun einmal so.
… aber manchmal geht's halt nicht anders.
Wenn du keine Lust dazu hast, dann hör halt auf.
Sie ist halt sehr empfindlich was ihre Familie betrifft.
simply; just
That's just the way it is.
… however sometimes it just can't be helped.
If you don't feel like it, (you can) just stop.
She is just very sensitive when it comes to her family.
Deutsche
empfindlichere Synonyme
Weitere Ergebnisse für
empfindlichere Synonym
nachschlagen
Englische
more sensitive Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
empfindlichere Definition
Sensitive
(
a.
)
Having
sense
of
feeling
Sensitive
(
a.
)
Having
quick
and
acute
sensibility,
either
to
the
action
of
external
objects,
or
to
impressions
upon
the
mind
and
feelings
Sensitive
(
a.
)
Having
a
capacity
of
being
easily
affected
or
moved
Sensitive
(
a.
)
Readily
affected
or
changed
by
certain
appropriate
agents
Sensitive
(
a.
)
Serving
to
affect
the
sense
Sensitive
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
sensation
more sensitive Bedeutung
medium
spiritualist
sensitive
someone
who
serves
as
an
intermediary
between
the
living
and
the
dead,
he
consulted
several
mediums
sensitive
plant
Mimosa
sensitiva
semilimbing
prickly
evergreen
shrub
of
tropical
America
having
compound
leaves
sensitive
to
light
and
touch
sensitive
plant
touch-me-not
shame
plant
live-and-die
humble
plant
action
plant
Mimosa
pudica
prostrate
or
semi-erect
subshrub
of
tropical
America,
and
Australia,
heavily
armed
with
recurved
thorns
and
having
sensitive
soft
grey-green
leaflets
that
fold
and
droop
at
night
or
when
touched
or
cooled
partridge
pea
sensitive
pea
wild
sensitive
plant
Chamaecrista
fasciculata
Cassia
fasciculata
tropical
American
plant
having
leaflets
somewhat
sensitive
to
the
touch,
sometimes
placed
in
genus
Cassia
sensitive
fern
bead
fern
Onoclea
sensibilis
beautiful
spreading
fern
of
eastern
North
America
and
eastern
Asia
naturalized
in
western
Europe,
pinnately
divided
fronds
show
a
slight
tendency
to
fold
when
touched,
pinnules
enclose
groups
of
sori
in
beadlike
lobes
sensitive
of
or
pertaining
to
classified
information
or
matters
affecting
national
security
sensitive
sore
raw
tender
hurting,
the
tender
spot
on
his
jaw
sensible
sensitive
able
to
feel
or
perceive,
even
amoeba
are
sensible
creatures,
the
more
sensible
parts
of
the
skin
sensitive
responsive
to
physical
stimuli,
a
mimosa's
leaves
are
sensitive
to
touch,
a
sensitive
voltmeter,
sensitive
skin,
sensitive
to
light
highly
sensitive
readily
affected
by
various
agents,
a
highly
sensitive
explosive
is
easily
exploded
by
a
shock,
a
sensitive
colloid
is
readily
coagulated
light-sensitive
photosensitive
sensitive
to
visible
light,
photographic
film
is
light-sensitive
sensitive
being
susceptible
to
the
attitudes,
feelings,
or
circumstances
of
others,
sensitive
to
the
local
community
and
its
needs
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.