englische Deutsch Englisch Übersetzung

englische Namen	English names
die englische Sprache	the English language
übersetzen Sie das ins Englische	translate that into english
englische Tonne f (1016 kg) (Gewichtsmaß)	long ton lt. ; imperial ton; ton Br. t
Rachitis f; englische Krankheit f med.	rickets
Rachitis f, englische Krankheit f med.	rickets
Mincemeat; englische Früchtefarce f cook.	mincemeat
etw. verenglischen; ins Englische übertragen v ling.	to english sth. (rare)
Fassung f (von etw.) (Übersetzung) ling. die englische Fassung des griechischen Gedichts	rendition (of sth.) (translation) the English rendition of the Greek poem
seinen Ursprung in etw. haben v Viele englische Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.	to originate in sth.; to have its origins in sth. Many English words come from other languages.
Tonne f; Megagramm n (Massemaß) Tonnen pl amerikanische Tonne (907 17 kg) englische Tonne (1016 kg)	tonne; metric ton MT tonnes; metric tons ton Am.; short ton; US customary ton long ton l.t. ; Imperial ton
Tastatur f Tastaturen pl alphanumerische Tastatur englische Tastatur kleine Tastatur f nicht mehr reagierende Tastatur	keyboard; keys keyboards alphanumeric keyboard qwerty keyboard keypad frozen keyboard
in prp; wohin?, bis wann? +Akk. in die Schule gehen ins (= in das) Bett gehen etw. ins Englische übersetzen bis in den Frühling	into; to to go into school to go to bed to translate sth. into English into spring
in prp; wohin? bis wann? +Akk. in die Schule gehen ins (= in das) Bett gehen etw. ins Englische übersetzen bis in den Frühling	into; to to go into school to go to bed to translate sth. into English into spring
in prp, wohin?, bis wann? +Akkusativ in die Schule gehen ins (= in das) Bett gehen etw. ins Englische übersetzen bis in den Frühling	into, to to go into school to go to bed to translate sth. into English into spring
bezeichnen v bezeichnend bezeichnet bezeichnet bezeichnete "Sharp" ist die englische Bezeichnung für jemanden der sehr intelligent ist.	to describe describing described describes described In English "sharp" is the term used to describe someone who is very intelligent.
bezeichnen v bezeichnend bezeichnet bezeichnet bezeichnete „Sharp“ ist die englische Bezeichnung für jemanden, der sehr intelligent ist.	to describe describing described describes described In English, "sharp" is the term used to describe someone who is very intelligent.
Landschaft f; Landschaftsbild n geogr. art Er malt hauptsächlich Landschaften. Der Wechsel von Wald und Feld ist typisch für die englische Landschaft	landscape He mostly paints landscapes. The pattern of woods and fields is typical of the English landscape.
Ankerhemmung f; Ankergang m (Uhr) englische Ankerhemmung Ankerhemmung in gerader Linie Graham-Hemmung f; ruhender Ankergang m Ankerhemmung mit Doppelrolle	lever escapement; anchor escapement; recoil escapement; escapement mechanism (timepiece) ratchet tooth escapement straight-line escapement; straight-line lever escapement; clubtooth lever escapement dead-beat escapement double roller escapement
Ankerhemmung f; Ankergang m (Uhr) englische Ankerhemmung Ankerhemmung in gerader Linie Graham-Hemmung f; ruhender Ankergang f Ankerhemmung mit Doppelrolle	lever escapement; anchor escapement; recoil escapement; escapement mechanism (timepiece) ratchet tooth escapement straight-line escapement; straight-line lever escapement; clubtooth lever escapement dead-beat escapement double roller escapement

Tastatur f Tastaturen pl alphanumerische Tastatur Bildschirmtastatur f Braille-Tastatur f englische Tastatur Handytastatur f; Smartphonetastatur f (Bildschirmtastatur) nicht mehr reagierende Tastatur	keyboard; keys keyboards alphanumeric keyboard one-screen keyboard Braille keyboard qwerty keyboard (virtual) mobile phone keypad Br.; (virtual) cellphone keypad Am.; smartphone keypad frozen keyboard
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich geh.; geziemend poet. adj Es galt als unschicklich, zu viel Begeisterung zu zeigen. Ich finde, es gehört sich, dass du ihnen Bescheid sagst. Es ist nicht gerade die feine (englische) Art, gebrauchte Sachen zu schenken.	proper; appropriate; decorous; becoming; correct It wasn't considered good form to show too much enthusiasm. I feel it is good form to let them know. It is not strictly good form to give second hand gifts.
Übersetzung f; Sprachübersetzung f Übersetzungen pl eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische eine freie Übersetzung druckreife Übersetzung eine wörtliche Übersetzung computerunterstützte Übersetzung Tut mir Leid das muss irgendwie untergegangen sein. übtr.	translation translations a translation from German into English a loose translation; a free translation translation ready for publication a literal translation; a word-for-word translation computer-assisted translation CAT I'm sorry that must have been lost in translation. fig.
Landschaft f; Landschaftsbild n geogr. art Heckenlandschaft f; Knicklandschaft f Norddt. Modelllandschaft f zersiedelte Landschaft Wiederherstellung des ursprünglichen Landschaftsbildes Er malt hauptsächlich Landschaften. Der Wechsel von Wald und Feld ist typisch für die englische Landschaft.	landscape hedgerow landscape model landscape landscape of proliferated housing restoring the landscape to its original form He mostly paints landscapes. The pattern of woods and fields is typical of the English landscape.
Wortlaut m jur. Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen und des englischen Wortlauts ist der englische Wortlaut maßgebend. (Vertragsformel) jur. Der bisherige Wortlaut wird gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt. (Vertragsformel) Der einleitende Halbsatz erhält folgenden Wortlaut: (Vertragsänderung)	text In case of divergent interpretations of the German and English texts, the English text shall prevail. (contractual phrase) Delete the existing text and replace by the following new text. (contractual phrase) Amend the lead-in sentence to read: (contract amendment)
Sprachübersetzung f; Übersetzung f ling. Einheitsübersetzung f der Bibel Fachübersetzung f eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische eine freie Übersetzung druckreife Übersetzung eine wörtliche Übersetzung computerunterstützte Übersetzung Tut mir leid, das muss irgendwie untergegangen sein. übtr.	language translation; translation unified translation of the Bible technical translation a translation from German into English a loose translation; a free translation translation ready for publication a literal translation; a word-for-word translation computer-assisted translation CAT I'm sorry, that must have been lost in translation. fig.
etw. (in eine Sprache) übertragen; übersetzen v ling. übertragend; übersetzend übertragen; übersetzt Ihre Dichtung wurde auch ins Gälische übertragen. Das englische Begriff „technology“ wird gerne falsch mit „Technologie“ ins Deutsche übersetzt. Diese Phrase kann nur schwer ins Englische übersetzt übertragen werden.	to render sth. formal (into language) rendering rendered Her poetry has also been rendered into Gaelic. The English term "technology" tends to be incorrectly rendered into German as "Technologie". This phrase is difficult to render into English.
Wortlaut m Wortlaute pl gleichlautend adj Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen und des englischen Wortlauts ist der englische Wortlaut maßgebend. (Vertragsformel) jur. Der bisherige Wortlaut wird gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt. (Vertragsformel) Der einleitende Halbsatz erhält folgenden Wortlaut: (Vertragsänderung)	wording wordings with the same wording (postpositive) In case of divergent interpretations of the German and English texts the English text shall prevail. (contractual phrase) Delete the existing text and replace by the following new text. (contractual phrase) Amend the lead-in sentence to read: (contract amendment)
Studium n (eines Fachgebiets); ...wissenschaften pl; ...kunde f; ...istik f; ...ologie f (Studienfach) stud. Studium der Arktis Amerikanistik f Asianistik f Orientalistik f Osteuropawissenschaften pl; Osteuropakunde f Anglistik f; Englische Philologie f Germanistik f; Deutsche Philologie f Romanistik f; Romanische Philologie f Slawistik f; Slawische Philologie f Japanistik f; Japanische Philologie f Japanwissenschaften pl; Japankunde f; Japanologie f Chinawissenschaften pl; Chinakunde f; Sinologie f	Studies (at a university) Arctic Studies American Studies Asian Studies Oriental Studies East European Studies English Studies; Language and Literary Studies of English; (Studies of) English language and literature; English philology German Studies; Language and Literary Studies of German; (Studies of) German language and literature; German philology Romance Studies; (Studies of) Romance languages and literature; Romance philology Slavic Studies; Slavonic Studies; (Studies of) Slavic languages and literature; Slavic philology; Slavonic philology Japanese Studies; Language and Literary Studies of Japanese; (Studies of) Japanese language and literature; Japanese philology Japan Studies; japanology Chinese Studies; sinology
Studium n (eines Fachgebiets); …wissenschaften pl; …kunde f; …istik f; …ologie f (Studienfach) stud. Studium der Arktis Altertumswissenschaften pl Amerikanistik f Asianistik f Orientalistik f Osteuropawissenschaften pl; Osteuropakunde f Anglistik f; Englische Philologie f Germanistik f; Deutsche Philologie f Romanistik f; Romanische Philologie f Slawistik f; Slawische Philologie f Japanistik f; Japanische Philologie f Japanwissenschaften pl; Japankunde f; Japanologie f Chinawissenschaften pl; Chinakunde f; Sinologie f	Studies (at a university) Arctic Studies Ancient Studies American Studies Asian Studies Oriental Studies East European Studies English Studies; Language and Literary Studies of English; (Studies of) English language and literature; English philology German Studies; Language and Literary Studies of German; (Studies of) German language and literature; German philology Romance Studies; (Studies of) Romance languages and literature; Romance philology Slavic Studies; Slavonic Studies; (Studies of) Slavic languages and literature; Slavic philology; Slavonic philology Japanese Studies; Language and Literary Studies of Japanese; (Studies of) Japanese language and literature; Japanese philology Japan Studies; japanology Chinese Studies; sinology

body English	a motion of the body by a player as if to make an object already propelled go in the desired direction
English Civil War	civil war in England between the Parliamentarians and the Royalists under Charles I, -
English Revolution Glorious Revolution Bloodless Revolution	the revolution against James II, there was little armed resistance to William and Mary in England although battles were fought in Scotland and Ireland (-)
English sparrow house sparrow Passer domesticus	small hardy brown-and-grey bird native to Europe
English lady crab Portunus puber	crab of the English coasts
English toy spaniel	British breed having a long silky coat and rounded head with a short upturned muzzle
English foxhound	an English breed slightly larger than the American foxhounds originally used to hunt in packs
English setter	an English breed having a plumed tail and a soft silky coat that is chiefly white
English springer English springer spaniel	a breed having typically a black-and-white coat
cocker spaniel English cocker spaniel cocker	a small breed with wavy silky hair, originally developed in England
Old English sheepdog bobtail	large sheepdog with a profuse shaggy bluish-grey-and-white coat and short tail, believed to trace back to the Roman occupation of Britain
bulldog English bulldog	a sturdy thickset short-haired breed with a large head and strong undershot lower jaw, developed originally in England for bull baiting
English sole lemon sole Parophrys vitulus	popular pale brown food flatfish of the Pacific coast of North America
English horn cor anglais	a doubleeed woodwind instrument similar to an oboe but lower in pitch
English saddle English cavalry saddle	a saddle having a steel cantle and pommel and no horn
perpendicular perpendicular style English-Gothic English-Gothic architecture	a Gothic style in th and th century England, characterized by vertical lines and a fourentered (Tudor) arch and fan vaulting
English	the discipline that studies the English language and literature
Shakespearean sonnet Elizabethan sonnet English sonnet	a sonnet consisting three quatrains and a concluding couplet in iambic pentameter with the rhyme pattern abab cdcd efef gg
Oxford English Dictionary O.E.D. OED	an unabridged dictionary constructed on historical principles
New English Bible	a modern English version of the Bible and Apocrypha
name calling names	verbal abuse, a crude substitute for argument, sticks and stones may break my bones but names can never hurt me
Basic English	a simplified form of English proposed for use as an auxiliary language for international communication, devised by C. K. Ogden and I. A. Richards
English English language	an Indo-European language belonging to the West Germanic branch, the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries
American English American language American	the English language as used in the United States
African American Vernacular English AAVE African American English Black English Black English Vernacular Black Vernacular Black Vernacular English Ebonics	a nonstandard form of American English characteristically spoken by African Americans in the United States
King's English Queen's English	English as spoken by educated persons in southern England
Middle English	English from about to
Modern English	English since about
Old English Anglo-Saxon	English prior to about
Oxford English	the dialect of English spoken at Oxford University and regarded by many as affected and pretentious
Scottish Scots Scots English	the dialect of English used in Scotland
English side	(sports) the spin given to a ball by striking it on one side or releasing it with a sharp twist
English muffin	round, raised muffin cooked on a griddle, usually split and toasted before being eaten
scarlet runner scarlet runner bean runner bean English runner bean	long bean pods usually sliced into half-inch lengths, a favorite in Britain
English walnut	nut with a wrinkled two-lobed seed and hard but relatively thin shell, widely used in cooking
lemon sole English sole	highly valued almost pure white flesh
congou congo congou tea English breakfast tea	black tea grown in China
English department department of English	the academic department responsible for teaching English and American literature
English Channel	an arm of the Atlantic Ocean that forms a channel between France and Britain
English person	a native or inhabitant of England
English English people	the people of England
English teacher English professor	someone who teaches English
Sydenham Thomas Sydenham English Hippocrates	English physician (-)
Old World yew English yew Taxus baccata	predominant yew in Europe, extraordinarily long-lived and slow growing, one of the oldest species in the world
ivy common ivy English ivy Hedera helix	Old World vine with lobed evergreen leaves and black berrylike fruits
common daisy English daisy Bellis perennis	low-growing Eurasian plant with yellow central disc flowers and pinkish-white outer ray flowers
English primrose Primula vulgaris	plant of western and southern Europe widely cultivated for its pale yellow flowers
perennial ryegrass English ryegrass Lolium perenne	European perennial grass widely cultivated for pasture and hay and as a lawn grass
common oak English oak pedunculate oak Quercus robur	medium to large deciduous European oak having smooth leaves with rounded lobes, yields hard strong lightolored wood
English walnut English walnut tree Circassian walnut Persian walnut Juglans regia	Eurasian walnut valued for its large edible nut and its hard richly figured wood, widely cultivated

englische Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche englische Synonyme

Englische English names Synonyme

englische Definition

English names Bedeutung