entscheidend Deutsch Englisch Übersetzung

entscheidend	decisive
entscheidend	determining
entscheidend	decisively
entscheidend	deciding
entscheidend	crucially
entscheidend	crucial
entscheidend	clinching
entscheidend	arbitrative
entscheidend adv	decisively
entscheidend adv	crucially
entscheidend, kritisch	crucial
im voraus entscheidend	forejudging
entscheidend, stauchend	clinching
entscheidend adj (für)	key (to)
maßgeblich; entscheidend adj	operative
maßgeblich, entscheidend adj	operative
entscheidend, kritisch adj (für)	crucial (to)
entscheidend, wesentlich, grundlegend	vital
wesentlich sein; entscheidend sein v	to be of the essence
entscheidend; ausschlaggebend; bestimmend adj	determinant

etw. mitprägen v etw. entscheidend mitprägen	to help shape sth. to play a major role in shaping sth.
entscheidend adv; unerlässlich adv; wichtig adv	critically {adv}; crucially {adv}
(schiedsrichterlich) entscheidend; schlichtend adj; Schieds…	arbitrative
maßgeblich; entscheidend adv entscheidend geschlagen werden	decisively to be decisively defeated
maßgeblich; entscheidend adj das entscheidende Wort im Satz	operative the operative word in the sentence
(schiedsrichterlich) entscheidend; schlichtend adj; Schieds...	arbitrative
entscheidend; wesentlich; grundlegend adj es ist von entscheidender Bedeutung	vital it is of vital importance
entscheidend, wesentlich, grundlegend adj es ist von entscheidender Bedeutung	vital it is of vital importance
erklären, entscheiden v jur. erklärend, entscheidend erklärt, entschieden	to adjudge adjudging adjudged
beschließen; entscheiden v beschließend; entscheidend beschlossen; entschieden	to conclude Am. concluding concluded
beschließen, entscheiden v beschließend, entscheidend beschlossen, entschieden	to conclude Am. concluding concluded
entscheidend; ausschlaggebend; bestimmend adj entscheidender Faktor; ausschlaggebender Faktor	determinant determinant
erklären; entscheiden v jur. erklärend; entscheidend erklärt; entschieden zum Sieger erklärt werden	to adjudge adjudging adjudged to be adjudged the winner
(gerichtlich) entscheiden, urteilen, zuerkennen entscheidend, urteilend, zuerkennend entschieden, geurteilt, zugesprochen	to adjudicate adjudicating adjudicated
entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich adj entscheidender; ausschlaggebender am entscheidensten; am ausschlaggebendsten	decisive more decisive most decisive
entscheidend, ausschlaggebend, maßgeblich adj entscheidender, ausschlaggebender am entscheidensten, am ausschlaggebendsten	decisive more decisive, decisivier most decisive, decisiviest
(sich) entscheiden (über), sich entschließen entscheidend, entschließend entschieden, entschlossen entscheidet entschied	to decide (on) deciding decided decides decided
im Voraus entscheiden; im Voraus entscheiden alt im Voraus entscheidend im Voraus entschieden entscheidet im Voraus entschied im Voraus	to forejudge forejudging forejudged forejudges forejudged
im Voraus entscheiden, im voraus entscheiden alt im Voraus entscheidend im Voraus entschieden entscheidet im Voraus entschied im Voraus	to forejudge forejudging forejudged forejudges forejudged

entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich adj (für etw.) eine entscheidende Rolle bei etw. spielen Diese Gespräche sind für die Zukunft des Friedensprozesses entscheidend.	decisive; deciding; crucial; critical; key (to sth.) to play a crucial critical role in sth. These talks are crucial critical to the future of the peace process.
(sich) entscheiden (über); sich entschließen; dezidieren entscheidend; entschließend; dezidierend entschieden; entschlossen; dezidiert entscheidet entschied Entscheide Du!	to decide (on) deciding decided decides decided You decide!; You pick!; You choose!
wesentlich; grundlegend; entscheidend; substanziell geh. adj grundlegende Verbesserungen; substanzielle Verbesserungen An dem Schriftstück wurden keine wesentlichen Änderungen vorgenommen.	substantial; substantive substantial improvements; substantive improvements No substantial substantive changes were made to the document.
wählen; eine Auswahl treffen v; sich entscheiden v wählend; eine auswahl treffend; sich entscheidend gewählt; eine Auswahl getroffen; sich entschieden sich bewusst für gegen etw. entscheiden	to make your choice making one's choice made one's choice to make an informed choice in favour against sth.
regeln, entscheiden v regelnd, entscheidend geregelt, entschieden er sie regelt, er sie entscheidet ich er sie regelte, ich er sie entschied er sie hat hatte geregelt, er sie hat hatte entschieden	to rule ruling ruled he she rules I he she rules he she has had ruled
(gerichtlich) entscheiden; urteilen; zuerkennen v entscheidend; urteilend; zuerkennend entschieden; geurteilt; zugesprochen über etw. (gerichtlich) entscheiden; über etw. urteilen; über etw. ein Urteil fällen	to adjudicate adjudicating adjudicated to adjudicate on upon sth.
(sich) entscheiden (über); sich entschließen; dezidieren v entscheidend; entschließend; dezidierend entschieden; entschlossen; dezidiert entscheidet entschied Entscheide Du! Ich habe mich noch nicht ganz entscheiden.	to decide (on) deciding decided decides decided You decide!; You pick!; You choose! I haven't quite decided yet.
etw. wählen; sich etw. aussuchen; sich für etw. entscheiden; für etw. optieren geh. wählend; sich aussuchend; sich entscheidend; für optierend gewählt; sich ausgesucht; sich entschieden; optiert wählt; sucht sich aus; entscheidet sich; optiert wählte; suchte sich aus; entschied sich; optierte	to opt for sth. opting opted opts opted
überzeugend; aussagekräftig; schlüssig; endgültig; abschließend; entscheidend adj eine überzeugendes Argument ein schlüssiger Beweis eine unwiderlegbare Rechtsannahme Er wird von allen seinen Ämtern entbunden bis die Untersuchung endgültig abgeschlossen ist. Die schriftliche Aussage ist entscheidend.	conclusive a conclusive argument conclusive evidence a conclusive presumption He is relieved of all his duties until such time as this investigation has been resolved in a conclusive manner. The written statement will be conclusive.
etw. wählen v; sich etw. aussuchen; sich für etw. entscheiden v; für etw. optieren v geh. wählend; sich aussuchend; sich entscheidend; für optierend gewählt; sich ausgesucht; sich entschieden; optiert wählt; sucht sich aus; entscheidet sich; optiert wählte; suchte sich aus; entschied sich; optierte	to opt for sth. opting opted opts opted
etw. regeln; etw. anordnen; etw. entscheiden v jur. regelnd; anordnend; entscheidend geregelt; angeordnet; entschieden er sie regelt; er sie ordnet an; er sie entscheidet ich er sie regelte; ich er sie ordnete an; ich er sie entschied er sie hat hatte geregelt; er sie hat hatte angeordnet; er sie hat hatte entschieden	to rule on sth. ruling ruled he she rules I he she rules he she has had ruled
sich dafür entscheiden; einsteigen (in etw.) v sich dafür entscheidend; einsteigend sich dafür entschieden; eingestiegen Allen Mitarbeitern steht es frei, auf das neue System umzusteigen. Wenn Sie Ihre Zustimmung erklärt haben, von uns Marketingmaterial zu erhalten, dürfen wir Ihre Angaben an unsere Tochterfirmen weitergeben.	to opt in (to sth.) opting in opted in All employees have the choice to opt in to the new scheme. If you have opted-in to receive marketing information from us, we may share your details with our affiliated companies.
sich dafür entscheiden; einsteigen (in etw.) v sich dafür entscheidend; einsteigend sich dafür entschieden; eingestiegen Allen Mitarbeitern steht es frei auf das neue System umzusteigen. Wenn Sie Ihre Zustimmung erklärt haben von uns Marketingmaterial zu erhalten dürfen wir Ihre Angaben an unsere Tochterfirmen weitergeben.	to opt in (to sth.) opting in opted in All employees have the choice to opt in to the new scheme. If you have opted-in to receive marketing information from us we may share your details with our affiliated companies.
entscheidend; elementar; unerlässlich; lebenswichtig; lebensnotwendig adj (für etw.) lebensnotwendige Infrastruktur eine entscheidende Rolle bei etw. spielen Der Außenhandel ist für die Wirtschaft von elementarer Bedeutung. Diese Gespräche sind für die Zukunft des Friedensprozesses entscheidend. Es ist für uns unerlässlich die Wahrheit zu erfahren.	crucial; critical (to sth.) crucial critical infrastructure to play a crucial critical role in sth. Foreign trade is of crucial critical importance to the economy. These talks are crucial critical to the future of the peace process. It is absolutely crucial critical for us to know the truth.
etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen v prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussend geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusst Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen. Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort. Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.	to inform sth. formal informing informed His Catholic upbringing informed all his writing. Islam informs every aspect of public life there. These guidelines will be used to inform any future decisions.
etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen v prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussend geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusst Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen. Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort. Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.	to inform sth. (formal) informing informed His Catholic upbringing informed all his writing. Islam informs every aspect of public life there. These guidelines will be used to inform any future decisions.
beschließen; befinden; (Termin) festsetzen; entscheiden v beschließend; befindend; festsetzend; entscheidend beschlossen; befunden; festgesetzt; entschieden er sie beschließt; er sie befindet; er sie setzt fest ich er sie beschloss (beschloß alt); ich er sie befand; ich er sie setzte fest er sie hat hatte beschlossen; er sie hat hatte befunden; er sie hat hatte festgesetzt	to decide deciding decided he she decides I he she decided he she has had decided
beschließen, befinden, (Termin) festsetzen, entscheiden v beschließend, befindend, festsetzend, entscheidend beschlossen, befunden, festgesetzt, entscheiden er sie beschließt, er sie befindet, er sie setzt fest ich er sie beschloss (beschloß alt), ich er sie befand, ich er sie setzte fest er sie hat hatte beschlossen, er sie hat hatte befunden, er sie hat hatte festgesetzt	to decide deciding decided he she decides I he she decided he she has had decided
bestimmen, entscheiden, beschließen, entschließen, determinieren, festmachen v bestimmend, entscheidend, beschließend, entschließend, determinierend, festmachend bestimmt, entschieden, beschlossen, entschlossen, determiniert, festgemacht bestimmt, entscheidet, beschließt, entschließt, determiniert, macht fest bestimmte, entschied, beschloss, entschloss, determinierte, machte fest	to determine determining determined determines determined
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan (bei etw.) nicht (mehr) mitmachen Ich habe mich entschlossen doch nicht zur Messe zu gehen. Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen. Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.	to opt out (of sth.) opting out opted out to opt out (of sth.) I opted out of going to the trade fair. Employees may opt out of the company's pension plan at any time. You can't just opt out of the responsibility for your child.
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun v sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan (bei etw.) nicht (mehr) mitmachen Ich habe mich entschlossen, doch nicht zur Messe zu gehen. Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen. Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.	to opt out (of sth.) opting out opted out to opt out (of sth.) I opted out of going to the trade fair. Employees may opt out of the company's pension plan at any time. You can't just opt out of the responsibility for your child.
beschließen; befinden; (Termin) festsetzen; entscheiden v beschließend; befindend; festsetzend; entscheidend beschlossen; befunden; festgesetzt; entschieden er sie beschließt; er sie befindet; er sie setzt fest ich er sie beschloss (beschloß alt); ich er sie befand; ich er sie setzte fest er sie hat hatte beschlossen; er sie hat hatte befunden; er sie hat hatte festgesetzt etw. aus dem Bauch heraus entscheiden übtr. (etw.) von Fall zu Fall entscheiden; (etw.) je nach Einzelfall entscheiden; (etw.) auf Einzelfallbasis entscheiden	to decide deciding decided he she decides I he she decided he she has had decided to decide sth. according to instinct to decide (sth.) on a case-by-case basis
dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht (einzelnes Phänomen); zusammenkommen zusammenwirken müssen, damit etw. erreicht wird geschieht; gemeinsam etw. ausmachen bewirken (bei mehreren Elementen) v die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen Das Geld wird für die Erhaltung des Gebäudes aufgewendet verwendet. In die Ausbildung wurde sehr viel investiert. Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt. Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird? einiges zu etw. beitragen; einiges dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht viel zu etw. beitragen, viel dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht entscheidend zu etw. beitragen; entscheidend dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt. Das erklärt nur zum Teil teilweise … Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems zu beseitigen.	to go toward(s) sth.; to go into sth.; to go to achieve sth. make sth. happen (single phenomenon that contributes to sth. or several elements which are put into a whole) the bones that go to form the human body The money goes towards maintaining the building. Huge investment has gone into training. The total effort going into research is decreasing. Which qualities go to make up a cult movie? to go some way toward(s) sth. making sth. happen; to go some way to make sth. happen to go a long way toward(s) sth. making sth. happen; to go a long way to make sth. happen to go far to make sth. happen Scientists have gone some way towards solving the puzzle. This does not go a long way to explain … This move would go far towards removing the main cause of the problem.

clincher decisive factor	a point or fact or remark that settles something conclusively
critical decisive	forming or having the nature of a turning point or crisis, a critical point in the campaign, the critical test
decisive	determining or having the power to determine an outcome, cast the decisive vote, two factors had a decisive influence
decisive	characterized by decision and firmness, an able and decisive young woman, we needed decisive leadership, she gave him a decisive answer
decisive	unmistakable, had a decisive lead in the polls

entscheidend Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche entscheidend Synonyme

Englische decisive Synonyme

entscheidend Definition

decisive Bedeutung