Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
entspreche
Deutsch Englisch Übersetzung
entspreche
,
entspreche
n
correspond
entspreche
,
entspreche
n
correspond
entspreche
,
entspreche
n
correspond
allen Formalitäten
entspreche
n
comply with any formalities
antworten,
entspreche
n
respond
den Weisungen
entspreche
n
comply with the instructions
kann nicht
entspreche
n
cannot comply
scheinen der Auflistung zu
entspreche
n
appear to be as listed
Absicht
f
, Intention
f
, Zweck
m
, Vorsatz
m
, Bestimmung
f
, Wille
m
Absichten
pl
, Intentionen
pl
, Vorsätze
f
, Bestimmungen
pl
in der besten Absicht
in der Absicht zu ...
einem Zweck
entspreche
n
zum Zweck
zu diesem Zweck
den Zweck erfüllen
purpose, intention
purposes, intentions, intents
with the best of intentions
with the intention of ...
to answer the purposes
for the purpose of
for that purpose, with this in mind
to serve the purpose
Anforderung
f
, Erfordernis
n
, Bedürfnis
n
Anforderungen
pl
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
den Anforderungen
entspreche
n, den Erfordernissen genügen
requirement
requirements
requirements concerning healthy living and working conditions
to meet the requirements, to satisfy the requirements, to comply with the requirements
Erwartung
f
Erwartungen
pl
hinter den Erwartungen zurückbleiben
seinen Erwartungen
entspreche
n
jds. Erwartungen gerecht werden
alle Erwartungen übertreffen
den Erwartungen nicht
entspreche
n
Erwartungen in etw. setzen
Erwartungen wecken
expectation
expectations
to be falling short of expectations
to come up to one's expectations, to meet one's expectations
to come up to sb.'s expectations
to surpass all expectations
to fall short of one's expectations
to have expectations of sth.
to raise expectations
angemessen sein,
entspreche
n
to befit {befit, befit}
entspreche
n
entspreche
nd
entsprochen
to be in accordance with
being in accordance with
been in accordance with
(einer Sache
Dat.
)
entspreche
n
entspreche
nd
entsprochen
es entspricht
es entsprach
es hat
hatte entsprochen
der Beschreibung
entspreche
n
dem beiliegenden Muster
entspreche
n
to correspond (to
with sth.)
corresponding
corresponded
it corresponds
it corresponded
it has
had corresponded
to correspond with the description
to correspond to the sample enclosed
entspreche
n, erfüllen, im Einklang sein (mit)
entspreche
nd, erfüllend
entsprochen, erfüllt
entspricht
entsprach
den Weisungen
entspreche
n
allen Formalitäten
entspreche
n
to comply (with)
complying
complied
complies
complied
to comply with the instructions
to comply with any formalities
entspreche
n
entspreche
nd
entsprochen
entspricht
to conform
conforming
conformed
conforms
(einer Sache)
entspreche
n
v
entspreche
nd
entsprochen
to fit (sth.)
fitting
fitted
sich
entspreche
n, einander
entspreche
n
to accord
einander
entspreche
n
einander
entspreche
nd
einander entsprochen
entspricht
entsprach
to correlate
correlating
correlated
correlates
correlated
entspreche
n, nachkommen
entspreche
nd, nachkommend
entsprochen, nachgekommen
entspricht, kommt nach
entsprach, kam nach
dem Standard
entspreche
n
to meet {met, met}
meeting
met
meets
met
to meet the standard
den Anforderungen
entspreche
n
to be up to the mark
einer Sache
entspreche
n
to be in conformity with sth.
entspreche
n
comply
entspreche
n
conform
entspreche
n
correlate
begegnen,
entspreche
n, treffen
meet
einem Zweck
entspreche
n
to answer
den Erwartungen
entspreche
n
come up to one's expectations
den Erwartungen nicht
entspreche
n
fall short of one's expectations
den Erwartungen
entspreche
n
meet one's expectations
dem Muster
entspreche
n
see that the goods are up to sample
die Ware muß genau
entspreche
n
the goods must exactly correspond
entspreche
n nicht dem Muster
do not correspond to the pattern
entspreche
n nicht in der Form
do not correspond in shape
entspreche
n nicht in der Größe
do not correspond in size
entspreche
n nicht in der Qualität
do not correspond in quality
muß beiliegendem Muster
entspreche
n
must correspond to the sample enclosed
muss dem letzten Posten
entspreche
n
must correspond with the last lot
muss dem Muster
entspreche
n
must be up to sample
muss dem Muster
entspreche
n
must correspond to the sample
muss dem Muster
entspreche
n
must correspond with the sample
muss der Beschreibung
entspreche
n
must correspond with the description
muss im Muster
entspreche
n
must correspond in pattern
muss in der Farbschattierung
entspreche
n
must correspond in the shade of colour
muss in der Qualität
entspreche
n
must correspond in quality
muss in Größe
entspreche
n
must correspond in size
müssen genau
entspreche
n
the goods must be in strict conformity with
wird Ihren Bedürfnissen
entspreche
n
will satisfy your demand
wird Ihren Erwartungen
entspreche
n
will come up to your expectations
Anforderung
f
; Erfordernis
n
Anforderungen
pl
; Erfordernisse
pl
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
formale Anforderungen
Anwendungen mit mittleren durchschnittlichen Anforderungen
den Anforderungen
entspreche
n; den Erfordernissen genügen entprechen
allen Erfordernissen genügen
Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung
Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.
requirement
requirements
requirements concerning healthy living and working conditions
formal requirements
applications with average requirements
to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements
to meet all requirements
opt-in requirement
There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
den Ansprüchen genügen
einem Standard genügen; einem Standard
entspreche
n
jds. Erwartungen genügen
to measure up
to measure up to a standard
to measure up to sb.'s expectations
Erwartung
f
; Anspruch
m
Erwartungen
pl
hinter den Erwartungen zurückbleiben
seinen Erwartungen
entspreche
n
jds. Erwartungen gerecht werden
alle Erwartungen übertreffen
den Erwartungen nicht
entspreche
n
Erwartungen in etw. setzen
Erwartungen wecken
die Erwartungen dämpfen
expectation
expectations
to be falling short of expectations
to come up to one's expectations; to meet one's expectations
to come up to sb.'s expectations
to surpass all expectations
to fall short of one's expectations
to have expectations of sth.
to raise expectations
to lower expectations; to dampen expectations
Klageantrag
m
; Klagebegehren
n
; Klagsantrag
m
Ös.
; Klagsbegehren
n
Ös.
jur.
unbezifferter Klageantrag
dem Klageantrag
entspreche
n
plaintiff's claim; demand for relief; relief sought; prayer for relief (divorce petition)
unliquidated claim for relief
to grant the relief sought in the petition
Zweck
m
; Anwendungszweck
m
; Einsatzzweck
m
; Behuf
m
(veraltet)
einem Zweck
entspreche
n
zum Zweck; zum Behuf (veraltet)
zu diesem Zweck
den Zweck erfüllen
um etw. zu tun; zwecks
im Sinne von des Artikel 3
jur.
in jeder Hinsicht; in allen Bereichen
in praktischer Hinsicht; praktisch gesehen
Das ist in allen Bereichen des Genehmigungsverfahrens anzuwenden
purpose
to answer the purposes
for the purpose of
for that purpose; with this in mind
to serve the purpose
for the purpose of doing sth.
for the purpose of article 3
for all purposes
for all practical purposes
This shall be applied for all purposes of the licensing procedure.
angemessen sein;
entspreche
n
to befit {befit; befit}
sich mit etw. decken; mit etw. übereinstimmen; mit etw. vereinbar sein; einer Sache
entspreche
n
v
zielkonform sein
Die Ergebnisse decken sich mit früheren Forschungsarbeiten.
Ein solches Verhalten ist mit seiner Stellung als Schulleiter nicht vereinbar.
Seine Symptome sind die einer saisonalen Grippe.
to be consistent with sth.
to be consistent with the set goal
The results are consistent with earlier research.
Such a behaviour is not consistent with his position as headmaster.
His symptoms are consistent with (those of) seasonal influenza.
einer Sache
entspreche
n; nachkommen
v
; etw. befolgen
v
; sich an etw. halten
v
adm.
einer Sache
entspreche
nd; nachkommend; befolgend; sich haltend
einer Sache entsprochen; nachgekommen; befolgt; sich gehalten
entspricht; kommt nach; befolgt; hält sich
entsprach; kam nach; befolgte; hielt sich
eine Vorschrift befolgen
sich an die Weisungen halten; den Weisungen
entspreche
n
gesetzeskonform vorgehen
einer Ladung Folge leisten
jur.
eine Frist einhalten
wunschgemäß
Dieser Bitte komme ich gerne nach.
Sie war nicht sehr erbaut aber sie fügte sich.
den Formvorschriften (eines Gesetzes)
entspreche
n
Der Mietvertrag entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften.
to comply with sth.
complying
complied
complies
complied
to comply with a regulation
to comply with the instructions
to comply with the law
to comply with a summons
to comply with a time limit
complying with your request desire
I am happy to comply with this request.
She wasn't too happy but she complied.
to comply with the formalities (of a law)
The rental agreement does not comply with the statutory requirements.
einer Sache
Dat.
entspreche
n
entspreche
nd
entsprochen
es entspricht
es entsprach
es hat hatte entsprochen
dem beiliegenden Muster
entspreche
n
Das entspricht einem Rückgang von 5%.
to correspond to sth.
corresponding
corresponded
it corresponds
it corresponded
it has had corresponded
to correspond to the sample enclosed
This corresponds to a decline of 5%.
etw.
entspreche
n
v
entspreche
nd
entsprochen
entspricht
entsprach
to conform to with sth.
conforming
conformed
conforms
conformed
sich
entspreche
n
v
; einander
entspreche
n
v
to accord
entspreche
n; nachkommen
entspreche
nd; nachkommend
entsprochen; nachgekommen
entspricht; kommt nach
entsprach; kam nach
dem Standard
entspreche
n
to meet {met; met}
meeting
met
meets
met
to meet the standard
Repräsentativität
f
(z. B. von Korpora: die gesammelten Daten
entspreche
n dem Zweck)
representativity (e.g. of corpora)
jdm. etw. gleichstehen
etw.
entspreche
n
jdm. gleichgestellt sein
to be on par with so. sth.
to be on par with sth.
to be on par with so.
etw.
entspreche
n; etw. gleichkommen
to equal sth.; to be the equivalent of sth.
etw.
entspreche
n
to be on a par with sth.
Anforderung
f
; Erfordernis
n
Anforderungen
pl
; Erfordernisse
pl
Grundanforderung
f
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
formale Anforderungen
Anwendungen mit mittleren durchschnittlichen Anforderungen
den Anforderungen
entspreche
n; den Erfordernissen genügen
entspreche
n
allen Erfordernissen genügen
Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung
Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.
requirement
requirements
basic requirement; fundamental requirement
requirements concerning healthy living and working conditions
formal requirements
applications with average requirements
to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements
to meet all requirements
opt-in requirement
There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
Eignung
f
; Tauglichkeit
f
; Brauchbarkeit
f
; Verwendbarkeit
f
(von etw.)
den Sicherheitsanforderungen für Menschen
entspreche
n
acceptability (of sth.)
to conform to the standards of acceptability for human safety
mit etw. im Einklang stehen
v
; mit etw. übereinstimmen; einer Sache
entspreche
n
v
(Sache)
im Einklang stehend; übereinstimmend; einer Sache
entspreche
nd
im Einklang gestanden; übereingestimmt; einer Sache entsprochen
Die Beschreibung stimmt mit dem Produkt nicht überein.
Er entspricht dem Bild eines Briten.; Er entspricht dem Bild, das man von einem Briten hat.
to conform to with sth. (of a thing)
conforming
conformed
The description does not conform to the product.
He conforms to the image of a Brit.
Erwartung
f
; Anspruch
m
Erwartungen
pl
Standarderwartung
f
hohe Erwartungen haben; hochgespannte Erwartungen haben
geh.
hinter den Erwartungen zurückbleiben
seinen Erwartungen
entspreche
n
jds. Erwartungen gerecht werden
alle Erwartungen übertreffen
den Erwartungen nicht
entspreche
n
seine Erwartungen herunterschrauben
ugs.
Erwartungen in etw. setzen
Erwartungen wecken
die Erwartungen dämpfen
Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.
expectation
expectations
default expectation
to have high expectations
to be falling short of expectations
to come up to one's expectations; to meet one's expectations
to come up to sb.'s expectations
to surpass all expectations
to fall short of one's expectations
to scale down one's expectations
to have expectations of sth.
to raise expectations
to lower expectations; to dampen expectations
Our expectations were pitched too high.
(genau) das Richtige sein; jds. Vorstellungen
entspreche
n; den Anforderungen
entspreche
n; passen
ugs.
v
Wenn Sie in Strandnähe bleiben wollen, ist diese Fremdenpension genau das Richtige.
Auf dem Papier
entspreche
n mehrere Bewerber den Anforderungen.
to fit the bill; to fill the bill
If you want to stay near the beach, this boarding house will fit the bill.
On paper, several of the applicants fill the bill.
Zweck
m
; Anwendungszweck
m
; Einsatzzweck
m
; Behuf
m
veraltet
einem Zweck
entspreche
n
zum Zweck
+Gen.
; zum Zwecke
+Gen.
für diesen Zweck
zu Informationszwecken
den Zweck erfüllen
um etw. zu tun; zwecks
im Sinne von des Artikel 3
jur.
in jeder Hinsicht; in allen Bereichen
Es hat keinen Zweck.
Das ist in allen Bereichen des Genehmigungsverfahrens anzuwenden
purpose
to answer the purposes
for the purpose of
for this purpose; for that purpose
for information purposes
to serve the purpose
for the purpose of doing sth.
for the purpose of article 3
for all purposes
It serves no purpose.
This shall be applied for all purposes of the licensing procedure.
(einer Sache) angemessen;
entspreche
nd
adj
einer Sache
entspreche
n
Das Gehalt richtet sich nach Alter und Erfahrung.
Eine so hohe Verantwortung muss angemessen entlohnt werden.
Der Stichprobenumfang entspricht vergleichbaren Studien aus der Literatur.
commensurate (with sth.)
formal
to be commensurate with sth.
Salary will be commensurate with age and experience.
Such heavy responsibility must receive commensurate remuneration.
The sample size is commensurate with related studies reported in the literature.
Deutsche
entspreche Synonyme
Weitere Ergebnisse für
entspreche Synonym
nachschlagen
Englische
correspond Synonyme
correspond
accommodate
accommodate with
accord
adapt
adapt to
adjust
adjust to
affect
agree
agree with
align
amount to
answer
answer to
ape
appear like
appertain to
apply to
approach
approximate
assent
assimilate to
associate
assort with
balance
be consistent
be guided by
be in cahoots
be in contact
be like
be of one
be redolent of
be uniform with
bear on
bear resemblance
bear upon
belong to
bend
break even
bring to mind
call to mind
call up
check
chime
chime in with
coact
coadunate
coequal
cohere
coincide
collaborate
collimate
collineate
collude
combine
come close
come near
come to
come up to
communicate
communicate with
compare with
complement
comply
comply with
compose
concern
concur
conform
conform with
conjoin
connect
connive
consist with
consort
conspire
contact
cooperate
copy
correct
correspond
to
correspond
with
counterfeit
deal with
discipline
ditto
dovetail
draw
drop a line
equal
equate
equidistance
establish connection
even
even off
evoke
exchange letters
fall in together
fall in with
favor
fit
fit together
follow
gear to
gee
get to
go
go by
go together
go with
hang together
happen together
harmonize
have connection with
hit
hold together
imitate
interest
interlock
interrogate
intersect
involve
jibe
join
keep pace with
knot
liaise with
line up
link with
lock
look like
maintain connection
make advances
make conform
make contact with
make overtures
make up to
match
match up with
measure up to
meet
mimic
mirror
mold
near
nearly reproduce
not tell apart
observe
overlap
parallel
parallelize
partake of
pertain to
place parallel to
question
raise
reach
realign
reciprocate
reconcile
rectify
refer to
regard
register
register with
relate to
remind one of
reply to
resemble
respect
respond to
rival
rub off corners
run abreast
run to
savor of
seem like
send a note
settle
shape
simulate
sin
correspond
ence
ESP
PP
RD
RFD
accommodation
accompaniment
accord
accordance
account
acquiescence
adaptation
adaption
adjustment
affinity
agape
agreement
airmail
alikeness
alliance
amity
analogy
annals
answer
aping
approach
approximation
assent
assimilation
association
balance
bilateral symmetry
bonds of harmony
book post
brotherly love
cahoots
calm
caritas
catalog
cement of friendship
charity
chorus
chronicle
closeness
co-working
coaction
coequality
coextension
coherence
coincidence
collaboration
collectivity
collusion
combination
combined effort
commerce
communication
communion
community
community of interests
comparability
comparison
compatibility
compliance
concert
concerted action
concomitance
concord
concordance
concourse
concurrence
confluence
conformance
conformation
conformation other-direction
conformity
congeniality
congress
congruence
congruency
congruity
conjunction
connection
consilience
consistency
consonance
consort
conspiracy
constancy
contact
continuity
conventionality
conversation
converse
cooperation
copying
corelation
correlation
correlativism
correlativity
dealing
dealings
direct mail
direct-mail selling
documentation
dynamic symmetry
empathy
equability
equality
equanimity
equation
equilibrium
equipoise
equipollence
equiponderance
equity
equivalence
equivalency
esprit
esprit de corps
eurythmics
eurythmy
evenness
exchange
express
feeling of identity
fellow feeling
fellowship
finish
flexibility
fourth-class mail
frank
frictionlessness
good vibes
good vibrations
halfpenny post
happy family
harmony
history
homogeneity
homoousia
identity
imitation
indistinguishability
information
interaction
interchange
intercommunication
intercommunion
intercourse
interplay
intersection
inventory
inverse proportion
inverse ratio
inverse relationship
junction
junk mail
justice
keeping
kinship
letter post
lett
correspond
ent
accordant
accused
addressee
affirmative
agreeable
agreeing
alike
all one
all the same
ally
alter ego
analogon
analogous
analogue
answerable
answering
associate
at one
automatic
balanced
brother
city editor
close copy
close match
coequal
coexistent
coexisting
coextensive
cognate
coherent
coincident
coincidental
coinciding
columnist
commensurate
communicator
companion
comparable
compatible
complement
complemental
complementary
concordant
concurring
conformable
congenator
congener
congenial
congruent
congruous
consentaneous
consentient
consistent
consonant
constant
continuous
convertible
cooperating
cooperative
coordinate
copy chief
copy editor
copyman
copyreader
correlate
correlative
correspond
ing
coterminous
counterpart
cub reporter
defendant
diaskeuast
duplicate
each other
editor
editorial writer
en rapport
equable
equal
equiparant
equipollent
equivalent
even
feature editor
fellow
flat
foreign
correspond
ent
gazetteer
harmonious
homogeneous
homologous
identical
image
immutable
in accord
in agreement
in rapport
in sync
in synchronization
inaccordance
inharmony
interviewer
invariable
journalist
kindred spirit
leader writer
leg man
letter writer
level
libelee
like
like-minded
likeness
managing editor
match
matching
mate
measured
mechanical
methodic
monolithic
much the same
near duplicate
news editor
newsman
newspaperman
newspaperwoman
newswriter
obverse
of a kind
of a piece
of a size
of like mind
of one mind
on all fours
one another
ordered
orderly
own
correspond
ent
paragrapher
paragraphist
parallel
paralleling
pen pal
pendant
persistent
picture
positive
pressman
prisoner
proportionate
publicist
reader
reciprocal
reciprocatist
reciprocative
reciprocator
reconcilable
regular
reporter
respondent
reviser
rewrite man
rewriter
robotlike
second self
self-consistent
similitude
simulacrum
sister
correspond
ing
accordant
affirmative
agnate
agreeable
agreeing
akin
alike
all one
all the same
amicable
anal
analogous
answerable
answering
at one
attuned
bourgeois
coequal
coexistent
coexisting
coextensive
coherent
coincident
coincidental
coinciding
commensurate
comparable
compatible
complemental
complementary
compulsive
concordant
concurring
conformable
conformist
congenial
congruent
congruous
consentaneous
consentient
consistent
consonant
conventional
convertible
cooperating
cooperative
coordinate
correspond
ent
coterminous
duplicate
empathetic
empathic
en rapport
equal
equiparant
equipollent
equivalent
formalistic
frictionless
harmonious
homologous
identical
in accord
in agreement
in concert
in keeping
in line
in rapport
in step
in sync
in synchronization
in tune
inaccordance
inharmony
kosher
like-minded
matching
much the same
of a kind
of a piece
of a size
of like mind
of one mind
on all fours
orthodox
parallel
paralleling
peaceful
pedantic
plastic
positive
precisianistic
proportionate
reciprocal
reciprocative
reconcilable
self-consistent
similar
square
straight
stuffy
symbiotic
sympathetic
synchronized
synchronous
synonymous
tantamount
together
traditionalist
twin
unanimous
understanding
undifferentiated
uniform
unisonant
unisonous
united
uptight
entspreche Definition
Correspond
(
v.
i.)
To
be
like
something
else
in
the
dimensions
and
arrangement
of
its
parts
Correspond
(
v.
i.)
To
be
adapted
Correspond
(
v.
i.)
To
have
intercourse
or
communion
correspond Bedeutung
correspond
exchange
messages,
My
Russian
pen
pal
and
I
have
been
correspond
ing
for
several
years
equate
correspond
be
equivalent
or
parallel,
in
mathematics
match
fit
correspond
check
jibe
gibe
tally
agree
be
compatible,
similar
or
consistent,
coincide
in
their
characteristics,
The
two
stories
don't
agree
in
many
details,
The
handwriting
checks
with
the
signature
on
the
check,
The
suspect's
fingerprints
don't
match
those
on
the
gun
represent
stand
for
correspond
take
the
place
of
or
be
parallel
or
equivalent
to,
Because
of
the
sound
changes
in
the
course
of
history,
an
'h'
in
Greek
stands
for
an
's'
in
Latin
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.