Suche

ergehen Deutsch Englisch Übersetzung



abenteuerlich; abenteuerlustig; gewagt adj
sich in abenteuerlichen Vermutungen ergehen
adventurous
to indulge in adventurous speculation
sich in etw. ergehen v
sich in Lobreden ergehen
Er erging sich in wüsten Beschimpfungen.
to indulge in sth.
to indulge in lavish profuse praise
He let out a stream of abuse.
gnädig; barmherzig; mitleidig adj
Gnade vor Recht ergehen lassen
Der Tod war für ihn eine Erlösung.
merciful
to be merciful
His death came as a merciful release.
gehen, ergehen, laufen v
gehend, ergehend, laufend
gegangen, ergangen, gelaufen
es ging ihr gut
das Geschäft lief gut
to fare
faring
fared
she fared well
the business fared well
flanieren; prominieren; schlendern; wandeln; sich ergehen geh. v
flanierend; prominierend; schlendernd; wandelnd; sich ergehend
flaniert; prominiert; geschlendert; gewandelt; sich ergangen
to perambulate (formal, humorous)
perambulating
perambulated
flanieren; prominieren; schlendern; wandeln; sich ergehen geh. v
flanierend; prominierend; schlendernd; wandelnd; sich ergehend
flaniert; prominiert; geschlendert; gewandelt; sich ergangen
to perambulate (formal humorous)
perambulating
perambulated
etw. ergehen lassen v adm. jur.
ergehen lassend
ergehen lassen
einen Gerichtsbeschluss ergehen lassen
eine gerichtliche Ladung ergehen lassen
Es ergeht eine richterliche Anordnung Verfügung.
to issue; to publish; to enact sth.
issuing; publishing; enacting
issued; published; enacted
to issue a court order
to issue a summons
A writ is issued.
etw. ergehen lassen v adm. jur.
ergehen lassend
ergehen lassen
einen Gerichtsbeschluss ergehen lassen
eine gerichtliche Ladung ergehen lassen
Es ergeht eine richterliche Anordnung Verfügung.
to issue; to publish; to enact sth.
issuing; publishing; enacting
issued; published; enacted
to issue a court order
to issue a summons
A writ is issued.
etw. durchmachen; über sich ergehen lassen v
durchmachend; über sich ergehen lassend
durchgemacht; über sich ergehen lassen
Ich kann gut verstehen was du gerade durchmachst.
Er musste ein mehrmonatiges Training über sich ergehen lassen.
to go through sth.
going through
gone through
I can understand what you're going through.
He had to go through several months of training.
etw. durchmachen; über sich ergehen lassen v
durchmachend; über sich ergehen lassend
durchgemacht; über sich ergehen lassen
Ich kann gut verstehen, was du gerade durchmachst.
Er musste ein mehrmonatiges Training über sich ergehen lassen.
to go through sth.
going through
gone through
I can understand what you're going through.
He had to go through several months of training.
aushalten; ertragen; erdulden v
aushaltend; ertragend; erduldend
ausgehalten; ertragen; erduldet
hält aus; erträgt; erduldet
hielt aus; ertrug; erduldete
etw. über sich ergehen lassen
Ich musste es wohl oder übel über mich ergehen lassen.
to endure
enduring
endured
endures
endured
to endure sth.; to suffer through sth.
Whether I liked it or not I had to let it happen.
ein langwieriges Prozedere über sich ergehen lassen müssen; eine Spießrutenlauf absolvieren müssen, um etw. zu erreichen v
Wir haben den Bankkredit bekommen, aber es war eine mühsame Geschichte.
Es war ein ziemlicher Spießrutenlauf, das Stück auf die Bühne zu bringen.
to have to jump go through hoops to achieve sth. fig.
We did get the loan from the bank, but we had to jump through a lot of hoops.
We had to go through hoops in order to get the play on stage.
etw. erdulden; erleiden; durchmachen; mitmachen ugs.; über sich ergehen lassen v
erduldend; erleidend; durchmachend; mitmachend; über sich ergehen lassend
erduldet; erlitten; durchgemacht; mitgemacht; über sich ergehen lassen
Ich musste es wohl oder übel über mich ergehen lassen.
to endure sth.
enduring
endurred
Whether I liked it or not, I had to let it happen.
auf etw. angewiesen sein; von etw. abhängig sein
monopolabhängige Kunden
auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein
Da ich nicht weg konnte musste ich seine Geschichten über mich ergehen lassen.
Ich habe für Unterhaltung bezahlt und will nicht mit Werbung zwangsbeglückt werden.
to be captive to sth.
captive customers
to be captive to a given form of distribution
As I couldn't leave I was a captive audience for his stories.
I have paid my money for entertainment and don't want to be part of a captive audience for advertising.
ergehen v adm. jur.
Es erging der Befehl etw. zu tun.
An die Mitglieder erging die Aufforderung etw. zu tun.
Es erging ein Rundschreiben an alle.
In der Sache LUX ist ein Beschluss ergangen.
Dieser Bescheid ergeht aus Gründen der Rechtssicherheit.
Es gelten die Vorschriften vom 25.11.2009 sowie die hierzu ergangenen Richtlinien.
to be issued published enacted
An order was issued to do sth.
The members were called on to do sth.
A circular was sent out to all.
In the matter of LUX an order has been issued.
The notice of administrative decision is being issued in the interests of legal clarity and certainty.
The regulations of 25.11.2009 are applicable as well as the directives introduced on the matter.
ergehen v adm. jur.
Es erging der Befehl, etw. zu tun.
An die Mitglieder erging die Aufforderung, etw. zu tun.
Es erging ein Rundschreiben an alle.
In der Sache LUX ist ein Beschluss ergangen.
Dieser Bescheid ergeht aus Gründen der Rechtssicherheit.
Es gelten die Vorschriften vom 25.11.2009 sowie die hierzu ergangenen Richtlinien.
to be issued published enacted
An order was issued to do sth.
The members were called on to do sth.
A circular was sent out to all.
In the matter of LUX an order has been issued.
The notice of administrative decision is being issued in the interests of legal clarity and certainty.
The regulations of 25.11.2009 are applicable as well as the directives introduced on the matter.
einer Sache ausgeliefert sein; einer Sache nicht entgehen können; zu etw. keine Alternative haben; einer Sache nicht auskommen Bayr. Ös. ugs. v
monopolabhängige Kunden
auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein
Da ich nicht weg konnte, musste ich seine Geschichten über mich ergehen lassen.
Ich habe für Unterhaltung bezahlt und will nicht mit Werbung zwangsbeglückt werden.
to be captive to sth.
captive customers
to be captive to a given form of distribution
As I couldn't leave, I was a captive audience for his stories.
I have paid my money for entertainment and don't want to be part of a captive audience for advertising.
(jdm. mit etw.) ergehen; gehen; laufen (+ es) v (erfolgreich sein oder nicht)
ergehend; gehend; laufend
ergangen; gegangen; gelaufen
Die Geschäfte gehen laufen gut.
bei etw. seine Sache gut schlecht machen (Person)
Wie ist es dir beim Vorstellungsgespräch ergangen gegangen ugs.?
Es ist mir gut besser schlecht ergangen.
Wie geht es ihm in der Schule?; Wie läuft es in der Schule?; Wie tut er sich in der Schule. ugs.
Mit diesem Aufsatz komme ich nur langsam voran.
Sofia steht besser da hat es besser ist besser weggekommen als viele andere Städte.
Die Partei hat bei den Wahlen schlecht abgeschnitten.
to get on; to do; to fare (with sth.) (be successful or not)
getting on; doing; faring
got on; done; fared
Business is doing faring well.
to get on do fare well badly in sth. (person)
How did you get on do fare at the interview?
I got on did fared well better badly.
How is he getting on doing at school?
I'm not getting on very fast with this essay.
Sofia has fared better than many other cities.
The party fared badly in the elections.
(jdm. mit etw.) ergehen; gehen; laufen (+ es) v (erfolgreich sein oder nicht)
ergehend; gehend; laufend
ergangen; gegangen; gelaufen
Die Geschäfte gehen laufen gut.
bei etw. seine Sache gut schlecht machen (Person)
Wie ist es dir beim Vorstellungsgespräch ergangen gegangen ugs.?
Es ist mir gut besser schlecht ergangen.
Wie geht es ihm in der Schule?; Wie läuft es in der Schule?; Wie tut er sich in der Schule. ugs.
Mit diesem Aufsatz komme ich nur langsam voran.
Sofia steht besser da hat es besser ist besser weggekommen als viele andere Städte.
Die Partei hat bei den Wahlen schlecht abgeschnitten.
to get on; to do; to fare (with sth.) (be successful or not)
getting on; doing; faring
got on; done; fared
Business is doing faring well.
to get on do fare well badly in sth. (person)
How did you get on do fare at the interview?
I got on did fared well better badly.
How is he getting on doing at school?
I'm not getting on very fast with this essay.
Sofia has fared better than many other cities.
The party fared badly in the elections.

ergehen Definition

Adventurous
(n.) Inclined to adventure
Adventurous
(n.) Full of hazard
Indulge
(v. t.) To be complacent toward
Indulge
(v. t.) to give free course to
Indulge
(v. t.) to yield to the desire of
Indulge
(v. t.) To grant as by favor
Indulge
(v. i.) To indulge one's self
Speculation
(n.) The act of speculating.
Speculation
(n.) Examination by the eye
Speculation
(n.) Mental view of anything in its various aspects and relations
Speculation
(n.) The act or process of reasoning a priori from premises given or assumed.
Speculation
(n.) The act or practice of buying land, goods, shares, etc., in expectation of selling at a higher price, or of selling with the expectation of repurchasing at a lower price
Speculation
(n.) Any business venture in involving unusual risks, with a chance for large profits.
Speculation
(n.) A conclusion to which the mind comes by speculating
Speculation
(n.) Power of sight.
Speculation
(n.) A game at cards in which the players buy from one another trumps or whole hands, upon a chance of getting the highest trump dealt, which entitles the holder to the pool of stakes.

adventurous / to indulge in adventurous speculation Bedeutung

speculation
conjecture
a hypothesis that has been formed by speculating or conjecturing (usually with little hard evidence), speculations about the outcome of the election, he dismissed it as mere conjecture
guess
conjecture
supposition
surmise
surmisal
speculation hypothesis
a message expressing an opinion based on incomplete evidence
speculation
venture
an investment that is very risky but could yield great profits, he knew the stock was a speculation when he bought it
gratify
pander d indulge
yield (to), give satisfaction to
indulge luxuriate e enjoy to excess, She indulges in ice cream
indulge give free rein to, The writer indulged in metaphorical language
pamper
featherbed
cosset
cocker
baby
coddle
mollycoddle
spoil indulge
treat with excessive indulgence, grandparents often pamper the children, Let's not mollycoddle our students!
adventurous
adventuresome
willing to undertake or seeking out new and daring enterprises, adventurous pioneers, the risks and gains of an adventuresome economy
Ergebnisse der Bewertung:
112 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.