erklaeren Deutsch Englisch Übersetzung

erklären	declare
erklären	explain
etwas erklären	make a declaration
ungültig erklären	annul
erklären, Kommentar	comment
für gültig erklären	validate
für ehelich erklären	to legitimize
erklären, ansehen als	to give an account of
verdeutlichen, erklären	to explain, to elucidate
etw. verbindlich erklären	to officially state sth.
Darf ich es Ihnen erklären?	Let me enlighten you.
Vertrag für nichtig erklären	avoid a contract
erklären erklärend erklärt	to expound expounding expounded
sich bereit erklären, etw. zu tun	to agree to do sth.
auslegen, erklären, interpretieren	interpret
aufklären (über), erklären aufklärend, erklärend	to enlighten (on, about) enlightening
erklären erklärend erklärt erklärt erklärte	to profess professing professed professes professed
vogelfrei adj hist. jdn. für vogelfrei erklären	outlawed to outlaw sb.
für gültig erklären, rechtswirksam machen, validieren	to validate
erklären v erklärend erklärt erklärt erklärte	to explain explaining explained explains explained

für rechtsunfähig erklären, für geschäftsunfähig erklären	to incapacitate
untauglich, ungeeignet adj (für) für untauglich erklären	incapable (of) to declare incapable
Chefsache f etw. zur Chefsache erklären Das ist Chefsache.	management issue to make sth. a matter for decision at the management level It's a matter for the boss.
ungültig machen, für ungültig erklären, für nichtig erklären v	to void
tot adj tot oder lebendig jdn. für tot erklären tot umfallen	dead dead or alive to declare sb. dead to drop down dead
seinen Beitritt erklären, Mitglied werden, seine Mitgliedschaft erklären	to become a member
erklären, nachweisen v erklärend, nachweisend erklärt, nachgewiesen	to account for accounting for accounted for
erklären, entscheiden v jur. erklärend, entscheidend erklärt, entschieden	to adjudge adjudging adjudged
vor prp, +Dativ vor (dem) Ende der Woche vor Christus etw. vor Zeugen erklären	before before the end of the week, before the week is out before Christ to declare sth. before witnesses
Zweifelsfall m Zweifelsfälle pl jdn. im Zweifelsfall für unschuldig erklären jur.	case of doubt cases of doubt to give so. the benefit of the doubt
tabuisieren, für tabu erklären tabuisierend, für tabu erklärend tabuisiert, für tabu erklärt	to taboo tabooing tabooed
unzurechnungsfähig, geistesgestört adj für unzurechnungsfähig erklären für unzurechnungsfähig erklärt werden	... of unsound mind to certify insane to be certified insane
aussprechen, verkünden, erklären v aussprechend, verkündend, erklärend ausgesprochen, verkündet, erklärt sich für etw. aussprechen	to pronounce pronouncing pronounced to pronounce oneself for sth.
klären, klarstellen, erklären, näher erläutern v klärend, klarstellend, erklärend, näher erläuternd geklärt, klargestellt, erklärt, näher erläutert klärt klärte	to clarify clarifying clarified clarifies clarified
für null und nichtig erklären, für rechtsungültig erklären für null und nichtig erklärend, für rechtsungültig erklärend für null und nichtig erklärt, für rechtsungültig erklärt	to nullify nullifying nullified
darlegen, erklären, aussprechen, vortragen, konstatieren v darlegend, erklärend, aussprechend, vortragend, konstatierend dargelegt, erklärt, ausgesprochen, vorgetragen, konstatiert	to state stating stated
erläutern, erklären, darlegen, ausführen v erläuternd, erklärend, darlegend, ausführend erläutert, erklärt, dargelegt, ausgeführt erläutert, erklärt, legt dar, führt aus erläuterte, erklärte, legte dar, führte aus	to explain explaining explained explains explained
verurteilen, für schuldig befinden, für schuldig erklären verurteilend, für schuldig befindend, für schuldig erklärend verurteilt, für schuldig befunden, für schuldig erklärt wegen einer strafbaren Handlung verurteilen wegen Mordes verurteilen	to convict convicting convicted to convict on a criminal charge to convict of murder
schwer, schwierig, diffizil adj schwerer, schwieriger, diffiziler am schwersten, am schwierigsten, am diffizilsten viel schwerer, viel schwieriger schwer zugänglich schwer vermittelbar schwer zu erklären jdm. fällt etw. schwer sich jdm. etw. schwer machen	difficult, difficile, hard more difficult, more difficile, harder most difficult, most difficile, hardest much more difficult difficult to access difficult to place difficult of explanation, difficult to explain sb. finds sth. difficult to make sth. difficult for oneself sb.

erläutern, veranschaulichen, an Hand eines Beispiels erklären v erläuternd, veranschaulichend, an Hand eines Beispiels erklärend erläutert, veranschaulicht, an Hand eines Beispiels erklärt erläutert, veranschaulicht, erklärt an Hand eines Beispiels erläuterte, veranschaulichte, erklärte an Hand eines Beispiels	to exemplify exemplifying exemplified exemplifies exemplified
erklären, verkündigen, kundtun, aussprechen v erklärend, verkündigend, kundtuend, aussprechend erklärt, verkündigt, kundgetan, ausgesprochen erklärt, verkündigt, tut kund, spricht aus erklärte, verkündigte, tat kund, sprach aus etw. als begründet erklären etw. für nichtig erklären seinen Bankrott erklären sich für etw. aussprechen	to declare declaring declared declares declared to declare sth. well-founded to declare sth. invalid, to annul sth., to revoke sth. to declare oneself bankrupt to declare oneself in favour of sth.

Deutsche erklaeren Synonyme

erklären verdeutlichen

erklären verkündigen

für geschäftsunfähig erklären für rechtsunfähig erklären

für gültig erklären rechtswirksam machen validieren

für tabu erklären tabuisieren totschweigen

Weitere Ergebnisse für erklaeren Synonym nachschlagen

Englische declare Synonyme

declare acknowledge acquaint admit advertise advise affirm air allege announce annunciate apprise argue assert assever asseverate aver avouch avow bid blazon bring out broach broadcast bruit about call on call the signals call upon certify charge chime in claim come out with command commission communicate confess confirm contend declare roundly decree deliver depose dictate direct disclose discover disseminate divulge enjoin enunciate express express the belief give an order give notice give the word have herald hold impart inform insist instruct issue a command issue a manifesto issue a statement issue a writ lay down maintain make a statement make an announcement make known make public mandate manifesto notify nuncupate offer ordain order order about own predicate proclaim profess promulgate pronounce protest publish publish a manifesto put put it quote ratify recite relate report reveal rule say say the word set down sound speak speak out speak up stand for stand on state submit swear tell throw out toot trumpet forth utter vend vent ventilate voice vow warrant

declared accessible affirmed alleged announced asserted asseverated attested averred avouched avowed broadcast brought to notice certified circulated common knowledge common property current deposed diffused disseminated distributed enunciated in circulation in print made public manifestoed open pledged predicated proclaimed professed pronounced propagated public published reported spread stated sworn sworn to telecast televised vouched vouched for vowed warranted

erklaeren Definition

declare Bedeutung

declare	state firmly, He declared that he was innocent
declare adjudge hold b	declare to be, She was declared incompetent, judge held that the defendant was innocent
propose declare oneself offer pop the question	ask (someone) to marry you, he popped the question on Sunday night, she proposed marriage to the man she had known for only two months, The old bachelor finally declared himself to the young woman
announce declare	announce publicly or officially, The President declared war
declare	proclaim one's support, sympathy, or opinion for or against, His wife declared at once for moving to the West Coast
declare	state emphatically and authoritatively, He declared that he needed more money to carry out the task he was charged with
declare	make a declaration (of dutiable goods) to a customs official, Do you have anything to declare?
declare	designate (a trump suit or no-trump) with the final bid of a hand
declare	authorize payments of, declare dividends

Ergebnisse der Bewertung:

129 Bewertungen 3