Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
erstklassige
Deutsch Englisch Übersetzung
erstklassige
first rate
erstklassige
Ware
choice articles
erstklassige
Referenzen
first-class references
erstklassige
Kapitalanlage
choice investment
haben nur
erstklassige
Ware
have only prime goods
gegen
erstklassige
Bankgarantie
against first class bank guarantee
bringt uns in eine
erstklassige
Lage
puts us in an excellent position
erstklassig
adj
econ.
erstklassige
Schuldverschreibung
top-line
top-line bond; high-grade bond
(handwerkliche) AusfĂŒhrung
f
; Verarbeitung
f
; Arbeit
f
(Ergebnis)
erstklassige
Verarbeitung
workmanship
first-class workmanship
(handwerkliche) AusfĂŒhrung
f
; Verarbeitung
f
; Arbeit
f
; ArbeitsausfĂŒhrung
f
(Ergebnis)
erstklassige
Verarbeitung
Die Probleme wurden durch billige Materialien und schlechte Verarbeitung hervorgerufen.
workmanship
first-class workmanship
The problems were caused by cheap materials and poor workmanship.
Investition
f
; Anlage
f
; Kapitalanlage
f
Investitionen
pl
; Anlagen
pl
; Kapitalanlagen
pl
die Investition hereinwirtschaften
erstklassige
Kapitalanlage
kurzfristige Anlage
langfristige Anlage
mittelfristige Anlage
investment; capital investment
investments
to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment
choice investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment
QualitÀt
f
, GĂŒte
f
, Eigenschaft
f
, Beschaffenheit
f
QualitÀten
pl
, Eigenschaften
pl
annehmbare QualitÀt
f
erstklassige
QualitÀt
f
handelsĂŒbliche QualitĂ€t
f
hervorragende QualitÀt
f
schlechte QualitÀt
f
quality
qualities
acceptable quality
first-class quality
commercial quality
outstanding quality
poor quality
erstklassig
adj
econ.
fin.
solides GroĂunternehmen
n
; Spitzenunternehmen
n
erstklassige
Aktien
pl
; Spitzenpapiere
pl
(Börse)
erstklassige
Industriewerte
pl
(Börse)
erstklassige
BonitÀt
f
erste Adressen
pl
; Kunden
pl
höchster BonitÀt
blue chip
blue chip company; blue chip
blue chips (stock exchange)
blue-chip industrials (stock exchange)
blue-chip credit rating
blue-chip customers
Waren
pl
; GĂŒter
pl
econ.
sofort lieferbare Waren
gute Ware fĂŒrs Geld
erstklassige
Ware
GĂŒter des gehobenen Bedarfs
verbotene oder verkehrsbeschrÀnkte Waren
ein reiches Angebot an Waren
Waren mit Verlust verkaufen
Abnehmer fĂŒr seine Waren finden
alle Ware auf den Markt werfen
ĂŒbtr.
goods
spot goods
a bang for the buck
choice articles
high-quality goods; luxury and semi-luxury goods
banned or restricted goods
a wide variety of goods
to sell goods at a sacrifice
to find a market for one's goods
to throw all goods onto the market
fig.
QualitÀt
f
; GĂŒte
f
; Eigenschaft
f
; Beschaffenheit
f
QualitÀten
pl
; Eigenschaften
pl
annehmbare QualitÀt
f
durchschnittliche QualitÀt
erstklassige
QualitÀt
f
erste QualitÀt
erste Wahl
f
zweite Wahl
f
handelsĂŒbliche QualitĂ€t
f
hervorragende QualitÀt
f
schlechte QualitÀt
f
; geringe QualitÀt
f
quality
qualities
acceptable quality
fair quality
first-class quality
choice quality
best quality
second-rate quality
commercial quality
outstanding quality
poor quality
QualitÀt
f
; GĂŒte
f
; Eigenschaft
f
; Beschaffenheit
f
QualitÀten
pl
; Eigenschaften
pl
annehmbare QualitÀt
f
von bester QualitÀt
durchschnittliche QualitÀt
erstklassige
QualitÀt
f
erste QualitÀt
erste Wahl
f
zweite Wahl
f
handelsĂŒbliche QualitĂ€t
f
hervorragende QualitÀt
f
schlechte QualitÀt
f
; geringe QualitÀt
f
quality
qualities
acceptable quality
of the best quality
fair quality
first-class quality
choice quality
best quality
second-rate quality
commercial quality
outstanding quality
poor quality
Waren
pl
; GĂŒter
pl
econ.
Tauschwaren
pl
sofort lieferbare Waren
gute Ware fĂŒrs Geld
erstklassige
Ware
GĂŒter des gehobenen Bedarfs
verbotene oder verkehrsbeschrÀnkte Waren
ein reiches Angebot an Waren
Waren mit Verlust verkaufen
Waren (in LagerhÀusern) lagern; einlagern
Abnehmer fĂŒr seine Waren finden
alle Ware auf den Markt werfen
ĂŒbtr.
goods
barter goods
spot goods
a bang for the buck
choice articles
high-quality goods; luxury and semi-luxury goods
banned or restricted goods
a wide variety of goods
to sell goods at a sacrifice
to warehouse goods
to find a market for one's goods
to throw all goods onto the market
fig.
Vermögensanlage
f
; Kapitalanlage
f
; Anlage
f
; Investition
f
; Anlageinvestition
f
; Kapitalinvestition
f
fin.
Vermögensanlagen
pl
; Kapitalanlagen
pl
; Anlagen
pl
; Investitionen
pl
; Anlageinvestitionen
pl
; Kapitalinvestitionen
pl
Investitionen aus dem Ausland; auslĂ€ndische Investitionen im Inland; Investitionsimporte; Kapitalimporte; Kapitaleinfuhren; InvestitionszuflĂŒsse
inlĂ€ndische Investitionen im Ausland; Investitionsexporte; Kapitalexporte; Kapitalausfuhren; InvestitionsabflĂŒsse
die Investition hereinwirtschaften
eine Investition tÀtigen
Gesamtinvestition
f
erstklassige
Kapitalanlage
ertragreiche Vermögensanlage; eintrÀgliche Kapitalanlage
kurzfristige Anlage
langfristige Anlage
mittelfristige Anlage
capital investment; investment
capital investments; investments
inward investments
outward investments
to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment
to make an investment
total investment
choice investment
productive investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment
Deutsche
erstklassige Synonyme
Weitere Ergebnisse für
erstklassige Synonym
nachschlagen
Englische
first rate Synonyme
first
ab initio
ab ovo
aborigine
ahead
alpha
antecedent
anterior
anticipatory
arch
at
first
at the start
banner
basic
before
before everything
beforehand
beginning
blue ribbon
breaking-in
by choice
by election
by vote
capital
cardinal
central
champion
chief
chiefly
ci-devant
commencement
crowning
dominant
earlier
earliest
early
elder
elementary
eminent
essential
exordial
first
and foremost
first
blush
first
glance
first
impression
first
inning
first
lap
first
move
first
place
first
round
first
sight
first
stage
first
step
first
thing
first
ly
focal
fore
foregoing
forehand
foremost
former
forward
from the beginning
front
frontal
fundamental
gambit
great
head
heading
headmost
hegemonic
highest
in advance
in front
in preference
in the beginning
in the forefront
in the foreground
in the front
in the lead
inaugural
inception
initial
initially
initiative
initiatory
key
le premier pas
leading
least
magisterial
maiden
main
mainly
master
measly
older
oldest
opening
opening move
original
originally
outset
outstanding
overruling
paramount
pioneer
precedent
preceding
precessional
precurrent
precursory
predominant
preeminent
preexistent
prefatory
preferably
preliminary
preludial
prelusive
premier
preparatory
preponderant
prevailing
prevenient
previous
primal
primarily
primary
prime
primitiveness
primitivity
primo
primogenial
primordial
principal
principally
prior
pristine
proemial
propaedeutic
ranking
rather
rather than
ruling
senior
slight
slightest
slim
smallest
sooner
sooner than
sovereign
star
start
stellar
supereminent
supreme
to the fore
to the front
topflight
trifling
triumph
trivial
up ahead
victory
warming-up
win
first
class
best
first
-chop
first
-rate
greatest
highest
maximal
maximum
most
superlative
supreme
tip-top
top
top-drawer
top-hole
top-notch
topflight
topmost
topping
tops
uppermost
utmost
first
draft
acid test
article
assay
autograph
blank determination
brainchild
brouillon
composition
computer printout
copy
criterion
crucial test
crucible
determination
docimasy
document
draft
edited version
engrossment
essay
fair copy
feeling out
fiction
final draft
finished version
flimsy
holograph
kiteflying
letter
literae scriptae
literary artefact
literary production
literature
lucubration
manuscript
matter
nonfiction
opus
ordeal
original
paper
parchment
penscript
piece
piece of writing
play
poem
printed matter
printout
probation
production
proof
reading matter
recension
rough draft
rough sketch
screed
scrip
script
scrive
scroll
second draft
sounding out
standard
test
test case
the written word
touchstone
transcript
transcription
trial
try
typescript
verification
version
work
writing
first
impression
alpha
breaking-in
first
first
blush
first
glance
first
inning
first
lap
first
move
first
round
first
sight
first
stage
first
step
gambit
initial
initiative
le premier pas
opening move
prime
primitiveness
primitivity
warming-up
first
move
alpha
breaking-in
first
first
blush
first
glance
first
impression
first
inning
first
lap
first
round
first
sight
first
stage
first
step
gambit
initial
initiative
le premier pas
opening move
prime
primitiveness
primitivity
warming-up
first
place
acme
authority
authorization
be-all and end-all
blue ribbon
championship
command
control
directorship
dominion
effectiveness
first
prize
headship
hegemony
height
highest
imperium
influence
jurisdiction
kingship
leadership
lordship
management
mastership
mastery
maximum
most
ne plus ultra
new high
palms
paramountcy
power
presidency
primacy
record
rule
say
sovereignty
supremacy
sway
top spot
zenith
first
prize
Academy Award
Nobel Prize
Oscar
acme
authority
authorization
award
be-all and end-all
blue ribbon
booby prize
championship
command
consolation prize
control
directorship
dominion
effectiveness
first
place
headship
hegemony
height
highest
imperium
influence
jackpot
jurisdiction
kingship
leadership
lordship
management
mastership
mastery
maximum
most
ne plus ultra
new high
palms
paramountcy
power
presidency
primacy
prize
record
reward
rule
say
second prize
sovereignty
supremacy
sway
sweepstakes
top spot
zenith
first
rate
best
capital
dandy
fine
first
-chop
first
-class
greatest
highest
maximal
maximum
most
prime
superior
superlative
supreme
tip-top
top
top-drawer
top-hole
top-notch
topflight
topmost
topping
tops
uppermost
utmost
first
step
alpha
breaking-in
first
first
blush
first
glance
first
impression
first
inning
first
lap
first
move
first
round
first
sight
first
stage
gambit
initial
initiative
le premier pas
opening move
prime
primitiveness
primitivity
warming-up
first
string
capital
cast
class
company
complement
crew
eight
eleven
famous
first
first
team
first
-rate
five
nine
platoon
prime
reserves
rowing crew
second string
second team
squad
string
superior
team
third string
top
varsity
first
thing
ab initio
ab ovo
aborigine
at
first
at the start
before everything
chiefly
first
first
and foremost
first
ly
from the beginning
in the beginning
initially
mainly
originally
primarily
primo
principally
first
-rate
ace
admirable
crack
excellent
exceptional
extraordinary
fine
first
-class
great
high-grade
matchless
outstanding
prime
remarkable
superb
superior
top
top-notch
unparalleled
unsurpassed
wizard
first
hand
absolute
adducible
admissible
attestative
attestive
authentic
avant-garde
based on
callow
certain
circumstantial
conclusive
convincing
creative
cumulative
damning
decisive
determinative
dewy
documentary
documented
ever-new
evergreen
evidential
evidentiary
ex parte
eye-witness
factual
final
fledgling
founded on
fresh
green
grounded on
hearsay
imaginative
immature
immediate
implicit
incontrovertible
indicative
indisputable
intact
irrefutable
irresistible
maiden
maidenly
material
neoteric
nestling
new
novel
nuncupative
original
overwhelming
presumptive
primary
pristine
probative
raw
reliable
revolutionary
sempervirent
significant
suggestive
sure
symptomatic
telling
unbeaten
underived
undeveloped
unfledged
unhandled
unique
untouched
untried
untrodden
unused
valid
vernal
virgin
virginal
weighty
young
erstklassige Definition
First-rate
(
a.
)
Of
the
highest
excellence
First-rate
(
n.
)
A
war
vessel
of
the
highest
grade
or
the
most
powerful
class.
Rate
(
v.
t.
&
i.)
To
chide
with
vehemence
Rate
(
n.
)
Established
portion
or
measure
Rate
(
n.
)
That
which
is
established
as
a
measure
or
criterion
Rate
(
n.
)
Valuation
Rate
(
n.
)
A
tax
or
sum
assessed
by
authority
on
property
for
public
use,
according
to
its
income
or
value
Rate
(
n.
)
Order
Rate
(
n.
)
Ratification
Rate
(
n.
)
The
gain
or
loss
of
a
timepiece
in
a
unit
of
time
Rate
(
n.
)
The
order
or
class
to
which
a
war
vessel
belongs,
determined
according
to
its
size,
armament,
etc.
Rate
(
n.
)
The
class
of
a
merchant
vessel
for
marine
insurance,
determined
by
its
relative
safety
as
a
risk,
as
A1,
A2,
etc.
Rate
(
v.
t.)
To
set
a
certain
estimate
on
Rate
(
v.
t.)
To
assess
for
the
payment
of
a
rate
or
tax.
Rate
(
v.
t.)
To
settle
the
relative
scale,
rank,
position,
amount,
value,
or
quality
of
Rate
(
v.
t.)
To
ratify.
Rate
(
v.
i.)
To
be
set
or
considered
in
a
class
Rate
(
v.
i.)
To
make
an
estimate.
Second-rate
(
a.
)
Of
the
second
size,
rank,
quality,
or
value
Water
rate
(
)
A
rate
or
tax
for
a
supply
of
water.
first rate Bedeutung
pace
rate
the
relative
speed
of
progress
or
change,
he
lived
at
a
fast
pace,
he
works
at
a
great
rate,
the
pace
of
events
accelerated
bargain
rate
cheapness
cut
rate
cut
price
a
price
below
the
standard
price
Postal
Rate
Commission
an
independent
federal
agency
that
recommends
changes
in
postal
rates
pay
rate
rate
of
pay
amount
of
money
received
per
unit
time,
women's
pay
rate
is
lower
than
men's
payment
rate
rate
of
payment
repayment
rate
installment
rate
the
amount
of
money
paid
out
per
unit
time
tax
rate
rate
used
to
calculate
tax
liability
interest
rate
rate
of
interest
the
percentage
of
a
sum
of
money
charged
for
its
use
discount
rate
discount
bank
discount
interest
on
an
annual
basis
deducted
in
advance
on
a
loan
bank
rate
the
discount
rate
fixed
by
a
central
bank
discount
rate
the
rate
of
interest
set
by
the
Federal
Reserve
that
member
banks
are
charged
when
they
borrow
money
through
the
Federal
Reserve
System
base
rate
the
interest
rate
set
by
the
Bank
of
England
for
lending
to
other
banks
prime
interest
rate
the
interest
rate
on
short-term
loans
that
banks
charge
their
commercial
customers
with
high
credit
ratings
rate
charge
per
unit
amount
of
a
charge
or
payment
relative
to
some
basis,
a
-minute
phone
call
at
that
rate
would
cost
$
freight
freightage
freight
rate
the
charge
for
transporting
something
by
common
carrier,
we
pay
the
freight,
the
freight
rate
is
usually
cheaper
rate
of
depreciation
depreciation
rate
the
rate
at
which
the
value
of
property
is
reduced,
used
to
calculate
tax
deduction
rate
of
exchange
exchange
rate
the
charge
for
exchanging
currency
of
one
country
for
currency
of
another
excursion
rate
a
reduced
rate
for
a
round-trip
ticket
room
rate
the
rate
charged
daily
for
a
hotel
room
basal
metabolic
rate
BMR
the
rate
at
which
heat
is
produced
by
an
individual
in
a
resting
state
baud
baud
rate
(computer
science)
a
data
transmission
rate
(bits
second)
for
modems
rate
a
quantity
or
amount
or
measure
considered
as
a
proportion
of
another
quantity
or
amount
or
measure,
the
literacy
rate,
the
retention
rate,
the
dropout
rate
absentee
rate
the
percentage
of
workers
who
do
not
report
to
work
occupancy
rate
the
percentage
of
all
rental
units
(as
in
hotels)
are
occupied
or
rented
at
a
given
time
vacancy
rate
the
percentage
of
all
rental
units
(as
in
hotels)
that
are
unoccupied
or
not
rented
at
a
given
time
unemployment
rate
the
percentage
of
the
work
force
that
is
unemployed
at
any
given
date
mileage
fuel
consumption
rate
gasoline
mileage
gas
mileage
the
ratio
of
the
number
of
miles
traveled
to
the
number
of
gallons
of
gasoline
burned
employee
turnover
turnover
rate
turnover
the
ratio
of
the
number
of
workers
that
had
to
be
replaced
in
a
given
time
period
to
the
average
number
of
workers
attrition
rate
rate
of
attrition
the
rate
of
shrinkage
in
size
or
number
birthrate
birth
rate
fertility
fertility
rate
natality
the
ratio
of
live
births
in
an
area
to
the
population
of
that
area,
expressed
per
population
per
year
crime
rate
the
ratio
of
crimes
in
an
area
to
the
population
of
that
area,
expressed
per
population
per
year
data
rate
the
rate
at
which
circuits
or
other
devices
operate
when
handling
digital
information
deathrate
death
rate
mortality
mortality
rate
fatality
rate
the
ratio
of
deaths
in
an
area
to
the
population
of
that
area,
expressed
per
per
year
dose
rate
the
quantity
of
radiation
absorbed
per
unit
time
erythrocyte
sedimentation
rate
ESR
sedimentation
rate
sed
rate
the
rate
at
which
red
blood
cells
settle
out
in
a
tube
of
blood
under
standardized
conditions,
a
high
rate
usually
indicates
the
presence
of
inflammation
flow
flow
rate
rate
of
flow
the
amount
of
fluid
that
flows
in
a
given
time
growth
rate
rate
of
growth
the
rate
of
increase
in
size
per
unit
time
inflation
rate
rate
of
inflation
the
rate
of
change
of
prices
(as
indicated
by
a
price
index)
calculated
on
a
monthly
or
annual
basis
metabolic
rate
rate
of
metabolism,
the
amount
of
energy
expended
in
a
give
period
pulse
pulse
rate
heart
rate
the
rate
at
which
the
heart
beats,
usually
measured
to
obtain
a
quick
evaluation
of
a
person's
health
rate
of
return
the
amount
returned
per
unit
of
time
expressed
as
a
percentage
of
the
cost
respiratory
rate
rate
of
respiration
the
rate
at
which
a
person
inhales
and
exhales,
usually
measured
to
obtain
a
quick
evaluation
of
a
person's
health
sampling
rate
(telecommunication)
the
frequency
of
sampling
per
unit
time
Nyquist
rate
(telecommunication)
the
lowest
sampling
rate
that
will
permit
accurate
reconstruction
of
a
sampled
analog
signal
infant
deathrate
infant
mortality
infant
mortality
rate
the
death
rate
during
the
first
year
of
life
neonatal
mortality
neonatal
mortality
rate
the
death
rate
during
the
first
days
of
life
rate
a
magnitude
or
frequency
relative
to
a
time
unit,
they
traveled
at
a
rate
of
miles
per
hour,
the
rate
of
change
was
faster
than
expected
rate
rank
range
order
grade
place
assign
a
rank
or
rating
to,
how
would
you
rank
these
students?,
The
restaurant
is
rated
highly
in
the
food
guide
rate
value
estimate
the
value
of,
How
would
you
rate
his
chances
to
become
President?,
Gold
was
rated
highly
among
the
Romans
rate
be
worthy
of
or
have
a
certain
rating,
This
bond
rates
highly
bargain-priced
cut-rate
cut-price
costing
less
than
standard
price,
buying
bargain-priced
clothes
for
the
children,
cut-rate
goods
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.