Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
erwartete
Deutsch Englisch Übersetzung
erwartete
expected
erwartete
bided
erwartete
awaited
erwartete
Zeit
expected time
erwartete
Zeit
estimated time
erwartete
Kosten
anticipated cost
erwartete
Preise
anticipated prices
erwartete
Gefahren
expected perils
erwartete
Leistung
expected performance
erwartete
Leistung
expected attainment
erwartete
Aufträge
expected orders
erwartete
Nachfrage
expected demand
erwartete
Nachfrage
anticipated demand
erwartete
Inflation
expected inflation
erwartete
Häufigkeit
expected frequency
erwartete
Schwankungen
fluctuations as expected
erwartete
Unterbrechung
expected interruption
der
erwartete
Preisanstieg
the expected rise in price
erwartete
Mindesrendite
f
hurdle rate of return
erwartete
mittlere Nutzungsdauer
anticipated average life
erwartete
Kapazität, errechnete Kapazität
expected capacity
erwarten
erwartend
erwartet
erwartet
erwartete
to bide {bided, bode, bided}
biding
bided
bides
bided
erwarten
v
erwartend
erwartet
erwartet
erwartete
to bide {bided bode; bided}
biding
bided
bides
bided
erwarten
v
erwartend
erwartet
erwartet
erwartete
to bide {bided, bode; bided}
biding
bided
bides
bided
erwarten
erwartend
erwartet
erwartet
erwartete
etw. kaum erwarten können
to await
awaiting
awaited
awaits
awaited
could hardly await sth.
Absatzvolumen
n
; Absatzmenge
f
; Verkaufsvolumen
n
econ.
erwartete
Absatzmenge
sales volume; sales quantity
expected sales volume
am wenigsten
adv
Sie bat mich um Hilfe, als ich es am wenigsten
erwartete
.
least
She asked me to help her when I least expected it.
erwarten, entgegensehen
erwartend, entgegensehend
erwartet, entgegengesehen
erwartet, sieht entgegen
erwartete
, sah entgegen
to expect
expecting
expected
expects
expected
Nutzungsdauer
f
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer
f
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer
f
tatsächliche Nutzungsdauer
f
erwartete
mittlere Nutzungsdauer
life; useful life
asset depreciation range
average useful life
actual life
anticipated average life
Nutzungsdauer
f
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer
f
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer
f
tatsächliche Nutzungsdauer
f
erwartete
mittlere Nutzungsdauer
life, useful life
asset depreciation range
average useful life
actual life
anticipated average life
verweilen; bleiben
v
poet.
; etw. erwarten
v
verweilend; bleibend; erwartend
verweilt; geblieben; erwartet
verweilt; bleibt; erwartet
verweilte; blieb;
erwartete
to abide (sth.) {abode; abode}
abiding
abode
abides
abode
am wenigsten
adv
Sie bat mich um Hilfe als ich es am wenigsten
erwartete
.
Damit ist niemandem geholfen am allerwenigsten den Kindern.
Niemand will zur autoritären Erziehung zurück ich am allerwenigsten.
least
She asked me to help her when I least expected it.
That does not help anyone least of all the children.
No one wants a return to authoritarian parenting least of all I me
coll.
.
verweilen; bleiben
v
poet.
; etw. erwarten
v
verweilend; bleibend; erwartend
verweilt; geblieben; erwartet
verweilt; bleibt; erwartet
verweilte; blieb;
erwartete
Seine Augen verweilten auf liebevoll auf den ihren.
to abide (sth.) {abode; abode}
abiding
abode
abides
abode
His eyes dwelled lovingly on hers.
erwarten; abwarten
v
erwartend; abwartend
erwartet; abgewartet
erwartet; wartet ab
erwartete
; wartete ab
etw. kaum erwarten können
sehnlich erwarten
seine Chance abpassen; seine Gelegenheit abwarten
der lang
erwartete
Tag
to await
awaiting
awaited
awaits
awaited
could hardly await sth.
to await eagerly
to await one's chance
the long awaited day
Rendite
f
; Ertrag
m
; Ertragssatz
m
(bei etw.)
econ.
Renditen
pl
; Erträge
pl
; Ertragssätze
pl
erwartete
Mindesrendite
f
aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen
Die Schuldverschreibungen haben eine Rendite von ...
rate of return; return (on sth.)
rates of return; returns
hurdle rate of return
to get a good return on an investment
The return on the bonds amounts to ...
etw. abwarten; erwarten
v
abwartend; erwartend
abgewartet; erwartet
wartet ab; erwartet
wartete ab;
erwartete
etw. kaum erwarten können
sehnlich erwarten
seine Chance abpassen; seine Gelegenheit abwarten
der lang
erwartete
Tag
Ich kann das Wochenende kaum (noch) erwarten.
to wait for sth.; to await sth.
waiting for; awaiting
waited for; awaited
waits for; awaits
wated for; awaited
could hardly await sth.
to await eagerly
to await one's chance
the long awaited day
I can hardly wait for the weekend.
Rendite
f
; Ertrag
m
; Ertragssatz
m
; Ertragsrate
f
(bei etw.)
econ.
Renditen
pl
; Erträge
pl
; Ertragssätze
pl
; Ertragsraten
pl
Bruttorendite
f
erwartete
Mindestrendite
f
aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen
Die Schuldverschreibungen haben eine Rendite von …
rate of return; return; rate of yield (on sth.)
rates of return; returns; rates of yield
gross return
hurdle rate of return
to get a good return on an investment
The return on the bonds amounts to …
erwarten, voraussehen, vorhersehen, ahnen, vorausahnen, vorahnen
erwartend, voraussehend, vorhersehend, ahnend, vorausahnend, vorahnend
erwartet, vorausgesehen, vorhergesehen, geahnt, vorausgeahnt, vorgeahnt
erwartet, sieht voraus, sieht vorher, ahnt, ahnt voraus, ahnt vor
erwartete
, sah voraus, sah vorher, ahnte, ahnte voraus, ahnte vor
wie erwartet, wie vorausgesehen
to anticipate
anticipating
anticipated
anticipates
anticipated
as anticipated
erwarten; voraussehen; vorhersehen; ahnen; vorausahnen; vorahnen
v
erwartend; voraussehend; vorhersehend; ahnend; vorausahnend; vorahnend
erwartet; vorausgesehen; vorhergesehen; geahnt; vorausgeahnt; vorgeahnt
erwartet; sieht voraus; sieht vorher; ahnt; ahnt voraus; ahnt vor
erwartete
; sah voraus; sah vorher; ahnte; ahnte voraus; ahnte vor
wie erwartet; wie vorausgesehen
to anticipate
anticipating
anticipated
anticipates
anticipated
as anticipated
etw. erwarten; gewärtigen
geh.
(von jdm.)
v
erwartend; gewärtigend
erwartet; gewärtigt
erwartet; gewärtigt
erwartete
; gewärtigte
etw. von jdm. erwarten
Das war zu erwarten.
Ich weiß was mich erwartet.
Das habe ich erwartet.
wie zu erwarten war
wie man erwarten konnte
wie man erwarten könnte
Sie erwarten doch wohl nicht dass ich dem zustimme?
Damit hatte ich nicht gerechnet.
Ich erwarte dich morgen.
Ich kann das Wochenende kaum noch erwarten.
Ich habe eigentlich erwartet dass er kommt.
to expect sth. (of from sb.)
expecting
expected
expects
expected
to expect sth. from sb.
That was to be expected.
I know what to expect.
I expected as much.
as was expected
as might have been expected
as one might expect; as might be reasonably expected
You can't expect me to agree to that.
I wasn't expecting that.
I'll be expecting you tomorrow.
I can hardly wait for the weekend.
I was expecting him to come.
etw. erwarten; gewärtigen
geh.
(von jdm.)
v
erwartend; gewärtigend
erwartet; gewärtigt
erwartet; gewärtigt
erwartete
; gewärtigte
etw. von jdm. erwarten
Das war zu erwarten.
Ich weiß, was mich erwartet.
Das habe ich erwartet.
wie zu erwarten war
wie man erwarten konnte
wie man erwarten könnte
Sie erwarten doch wohl nicht, dass ich dem zustimme?
Damit hatte ich nicht gerechnet.
Ich erwarte dich morgen.
Ich habe eigentlich erwartet, dass er kommt.
Wenn du das machst, musst du damit rechnen, dass …
to expect sth. (of from sb.)
expecting
expected
expects
expected
to expect sth. from sb.
That was to be expected.
I know what to expect.
I expected as much.
as was expected
as might have been expected
as one might expect; as might be reasonably expected
You can't expect me to agree to that.
I wasn't expecting that.
I'll be expecting you tomorrow.
I was expecting him to come.
If you do then you have to expect that …
Auftrag
m
; Bestellung
f
; Order
f
(bei jdm.)
Aufträge
pl
; Bestellungen
pl
im Auftrag von
im Auftrag i.A.
erwartete
Aufträge
regelmäßige Aufträge
auf Bestellung
großer Auftrag
an die Order von jdm.
fin.
einen Auftrag annehmen
einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen
einen Auftrag bearbeiten
einen Auftrag ausführen
den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen
einen Auftrag erteilen (über)
Auftrag gültig bis auf Widerruf
Auftrag mit versteckter Menge
Auftrag zum Eröffnungskurs
order (placed with sb.)
orders
by order of; under the authority of
per pro; pro procurationem p.p. ; by proxy
expected orders
regular orders
per order
large order; sizeable order; substantial order
to the order of sb.
to accept an order
to take an order
to process an order
to execute an order
to execute the order by the end of next week
to place an order (for); to award a contract
good-till-cancelled order; GTC order; open order
hidden size order
opening rotation order
Auftrag
m
; Order
f
ugs.
econ.
Aufträge
pl
; Order
pl
(interner) Betriebsauftrag
m
Dienstleistungsauftrag
m
Neuauftrag
m
im Auftrag von
im Auftrag i. A.
erwartete
Aufträge
regelmäßige Aufträge
großer Auftrag
an die Order von jdm.
fin.
Aufträge hereinholen
einen Auftrag annehmen
einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen
einen Auftrag bearbeiten
einen Auftrag ausführen
den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen
einen Auftrag erteilen (über etw.)
Auftrag gültig bis auf Widerruf
Auftrag mit versteckter Menge
Auftrag zum Eröffnungskurs
order
orders
(internal) work order; work ticket
service order
new order
by order of; under the authority of
per pro; pro procurationem p.p. ; by proxy
expected orders
regular orders
large order; sizeable order; substantial order
to the order of sb.
to attract new business
to accept an order
to take an order
to process an order
to execute an order
to execute the order by the end of next week
to place an order (for sth.)
good-till-cancelled order; GTC order; open order
hidden size order
opening rotation order
Nachfrage
f
; Bedarf
m
; Anspruch
m
Nachfragen
pl
; Ansprüche
pl
die Nachfrage befriedigen
die Nachfrage decken
die Nachfrage beschleunigen
der Nachfrage entsprechend
Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten
Nachfrage am Markt
Erhöhung der Nachfrage
steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
anpassungsfähige Nachfrage
dynamische Nachfrage
effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
elastische Nachfrage
erhöhte Nachfrage
erwartete
Nachfrage
flaue Nachfrage
geballte Nachfrage
gekoppelte Nachfrage
induzierte Nachfrage
lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
saisonbedingte Nachfrage
schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
schwache Nachfrage
unbefriedigte Nachfrage
unelastische Nachfrage
wirksame Nachfrage
wirtschaftliche Nachfrage
verzögerte Nachfrage
zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
Abnahme der Nachfrage
Spitze der Nachfrage
Struktur der Nachfrage
Veränderung der Nachfrage
Verlagerung der Nachfrage
Verschiebung der Nachfrage
Zunahme der Nachfrage
demand
demands
to accommodate the demand
to supply the demand
to anticipate demand
in line with demand
to meet demands; to meet expenses
market demand
increase in demand
increasing demand for
derived demand
adaptable demand
dynamic demand
effective demand
elastic demand
increased demand
anticipated demand; expected demand
slack demand
accumulated demand
joint demand
induced demand
active demand; keen demand; lively demand; rush
seasonal demand
rush demand
poor demand
unsatisfied demand
inelastic demand
effective demand
economic demand
deferred demand; delayed demand
additional demand
decrease in demand
peak of demand
pattern of demand
movement in demand
movement of demand
shift in demand
increase in demand
Nachfrage
f
(nach etw.); Bedarf
m
(an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt)
econ.
Nachfragen
pl
; Bedarfe
pl
große starke Nachfrage; hoher Bedarf
geringe schwache Nachfrage; geringer Bedarf
der Nachfrage entsprechend
stark nachgefragt werden; sehr gefragt sein
wenig nachgefragt werden; kaum gefragt sein
die Nachfrage drosseln
Nachfrage nach etw. schaffen
die Nachfrage befriedigen
die Nachfrage decken
die Nachfrage beschleunigen
Marktnachfrage
f
; Nachfrage am Markt
Erhöhung der Nachfrage
steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
anpassungsfähige Nachfrage
dynamische Nachfrage
effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
elastische Nachfrage
erhöhte Nachfrage
erwartete
Nachfrage
flaue Nachfrage
geballte Nachfrage
gekoppelte Nachfrage
induzierte Nachfrage
lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
saisonbedingte Nachfrage
schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
schwache Nachfrage
unbefriedigte Nachfrage
unelastische Nachfrage
wirksame Nachfrage
wirtschaftliche Nachfrage
verzögerte Nachfrage
zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
Rückgang der Nachfrage
Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrage
Zunahme der Nachfrage
größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert
Die Kurse werden stark nachgefragt.
demand (for sth.) (on a market)
demands
great big high demand
low demand
in line with demand
to be in great demand
to be in little demand
to check the demand
to create demand for sth.
to accommodate the demand
to supply the demand
to anticipate demand
market demand; market demands
increase in demand
increasing demand for
derived demand
adaptable demand
dynamic demand
effective demand
elastic demand
increased demand
anticipated demand; expected demand
slack demand
accumulated demand
joint demand
induced demand
active demand; keen demand; lively demand; rush
seasonal demand
rush demand
poor demand
unsatisfied demand
inelastic demand
effective demand
economic demand
deferred demand; delayed demand
additional demand
decrease in demand; falling demand
shift in demand
increase in demand
in excess of demand
The courses are in great demand.
Deutsche
erwartete Synonyme
erwartete
Englische
expected Synonyme
expected
anticipated
awaited
aweless
calm
composed
cool
due
expecting
foreseen
hoped-for
imminent
in prospect
in view
inexcitable
long-
expected
on the horizon
overdue
presumed
probable
promised
prospective
unamazed
unastonished
unastounded
unawed
unbewildered
undazed
undazzled
undumbfounded
unimpressed
unmarveling
unmoved
unsurprised
unwondering
wonderless
erwartete Definition
Expected
(
imp.
&
p.
p.)
of
Expect
expected Bedeutung
arithmetic
mean
first
moment
expectation
expected
value
the
sum
of
the
values
of
a
random
variable
divided
by
the
number
of
values
expected
considered
likely
or
probable
to
happen
or
arrive,
prepared
for
the
expected
attack
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.