erweitert
| amplifies
|
erweitert
| widens
|
erweitert
| reams
|
erweitert
| extends
|
Erweitert
| extended
|
erweitert
| amplified
|
erweitert
| expands
|
erweitert
| expanded
|
erweitert
| dilates
|
erweitert
| enlarges
|
erweitert
| enhances
|
Erweitert
| enhanced
|
erweitert
| emphasized
|
erweitert
| enhanced, extended
|
erweitert adj
| enhanced; extended
|
erweitert, dehnt aus
| expands
|
eingestellt
erweitert
| adjusted
|
erweitert, vergroessert
| enlarges
|
erweitert; vergrößert adj
| enlarged
|
erweitert, vergrößert adj
| enlarged
|
|
erweitern
erweiternd
erweitert
| to ream
reaming
reamed
|
erweitern
erweiternd
erweitert
| to enhance
enhancing
enhanced
|
erweitert adj
erweiterter Befehl
| advanced
advanced command
|
erweitern v
erweiternd
erweitert
| to ream
reaming
reamed
|
US-Gesetz, das Rechte von Copyright-Inhabern erweitert
| DMCA : Digital Millennium Copyright Act
|
erweitern v
erweiternd
erweitert
erweitert
erweiterte
| to enhance
enhancing
enhanced
enhances
enhanced
|
erweitern v
erweiternd
erweitert
seine Ansichten erweitern
| to broaden
broadening
broadened
broaden one's mind
|
Gefäßerweiterung f; Vasodilatation f med.
erweitert; gedehnt adj
| vascular dilation; vasodilation
vasodilated
|
erweitert adj math.
erweiterter Mittelwertsatz
erweiterte Bayes'sche Entscheidungsregel
| extended
extended mean-value theorem
extended Bayes' decision rule
|
sich erweitern; sich weiten v
sich erweiternd; sich weitend
sich erweitert; sich geweitet
| to dilate
dilating
dilated
|
sich erweitern, sich weiten v
sich erweiternd, sich weitend
sich erweitert, sich geweitet
| to dilate
dilating
dilated
|
ausbauen, erweitern, nachrüsten
ausbauend, erweiternd, nachrüstend
ausgebaut, erweitert, nachgerüstet
| to upgrade
upgrading
upgraded
|
bilden; den Horizont erweitern v (Sache)
Reisen bildet.
Lesen bildet.; Lesen erweitert den Horizont.
| to broaden the mind; to expand the mind; to expand your horizons (matter)
Travel broadens the mind.
Reading expands the mind.; Reading expands your horizons.
|
etw. erweitern; ausbauen v
erweiternd; ausbauend
erweitert; ausgebaut
die Lehrerkompetenzen erweitern
| to expand sth.; to upgrade sth.
expanding; upgrading
expanded; upgraded
to upgrade teacher qualifications
|
erweitern; ausweiten; ausdehnen; expandieren
erweiternd; ausweitend; ausdehnend; expandierend
erweitert; ausgeweitet; ausgedehnt; expandiert
| to expand
expanding
expanded
|
erweitern, ausweiten, ausdehnen, expandieren
erweiternd, ausweitend, ausdehnend, expandierend
erweitert, ausgeweitet, ausgedehnt, expandiert
| to expand
expanding
expanded
|
sich vergrößern; sich ausdehnen; sich erweitern v
sich vergrößernd; sich ausdehnend; sich erweiternd
sich vergrößert; sich ausgedehnt; sich erweitert
| to enlarge
enlarging
enlarged
|
sich vergrößern, such ausdehnen, sich erweitern v
sich vergrößernd, such ausdehnend, sich erweiternd
sich vergrößert, such ausgedehnt, sich erweitert
| to enlarge
enlarging
enlarged
|
erweitert adj comp.
erweiterte Architektur (eines Rechners)
erweiterte Partition
erweiterte Tastatur
erweiterter Speicher; Erweiterungsspeicher m
| extended
extended architecture (of a computer)
extended partition
extended keyboard
extended memory; add-on memory
|
|
etw. erweitern; ausweiten; vergrößern v übtr.
erweiternd; ausweitend; vergrößernd
erweitert; ausgeweitet; vergrößert
sein Wissen über etw. erweitern
| to broaden sth.; to widen sth.; to expand sth. fig.
broadening; widening; expanding
broadened; widened; expanded
to broaden your knowledge on sth.
|
erweitern; weiten; dehnen v
erweiternd; weitend; dehnend
erweitert; geweitet; gedehnt
erweitert; weitet; dehnt
erweiterte; weitete; dehnte
nicht gedehnt
| to dilate
dilating
dilated
dilates
dilated
undilated
|
erweitern, weiten, dehnen v
erweiternd, weitend, dehnend
erweitert, geweitet, gedehnt
erweitert, weitet, dehnt
erweiterte, weitete, dehnte
nicht gedehnt
| to dilate
dilating
dilated
dilates
dilated
undilated
|
etw. ausbauen; etw. erweitern (zu etw.) v übtr.
ausbauend; erweiternd
ausgebaut; erweitert
Ich habe mir Notizen gemacht die ich später zu einem Bericht ausbauen werde.
| to work sth. up (into sth.)
working up
worked up
I took notes which I will work up into a report later.
|
etw. ausbauen; etw. erweitern (zu etw.) v übtr.
ausbauend; erweiternd
ausgebaut; erweitert
Ich habe mir Notizen gemacht, die ich später zu einem Bericht ausbauen werde.
| to work sth. up (into sth.)
working up
worked up
I took notes which I will work up into a report later.
|
erweitern; ausdehnen; ausweiten v
erweiternd; ausdehnend; ausweitend
erweitert; ausgedehnt; ausgeweitet
erweitert; dehnt aus; weitet aus
erweiterte; dehnte aus; weitete aus
| to enlarge
enlarging
enlarged
enlarges
enlarged
|
erweitern; vergrößern; ausdehnen v
erweiternd; vergrößernd; ausdehnend
erweitert; vergrößert; ausgedehnt
erweitert; vergrößert; dehnt aus
erweiterte; vergrößerte; dehnte aus
| to amplify
amplifying
amplified
amplifies
amplified
|
erweitern, ausdehnen, ausweiten v
erweiternd, ausdehnend, ausweitend
erweitert, ausgedehnt, ausgeweitet
erweitert, dehnt aus, weitet aus
erweiterte, dehnte aus, weitete aus
| to enlarge
enlarging
enlarged
enlarges
enlarged
|
erweitern, vergrößern, ausdehnen v
erweiternd, vergrößernd, ausdehnend
erweitert, vergrößert, ausgedehnt
erweitert, vergrößert, dehnt aus
erweiterte, vergrößerte, dehnte aus
| to amplify
amplifying
amplified
amplifies
amplified
|
verbessert; verstärkt; vergrößert; erweitert adj
verbesserte Datenübertragungsrate comp. telco.
verstärkte Zusammenarbeit
verstärkter Bildkontrast photo.
verschärfte Prüfung
| enhanced
enhanced data rate
enhanced co-operation
enhanced image contrast
enhanced inspection
|
etw. steigern; erhöhen; erweitern v
steigernd; erhöhend; erweiternd
gesteigert; erhöht; erweitert
seine Leistung steigern
die Besucherzahlen steigern
die Patientensicherheit erhöhen
den Wert heben
| to improve sth.; to enhance sth.
improving; enhancing
improved; enhanced
to improve your performance
to improve attendance figures
to improve patient safety
to enhance the value
|
rechtliche Möglichkeiten pl
rechtliche Möglichkeiten haben, etw. zu tun
Die rechtliche Möglichkeiten, das umzusetzen, wurden erweitert.
Die rechtliche Möglichkeiten, das Phänomen zu bekämpfen, sind beschränkt.
| legal scope; legal means
to have legal means to do sth.
The legal scope for implementing it has been enhanced
There are limited legal means to fight the phenomenon.
|
etw. erweitern; ausbauen; aufwerten v
erweiternd; ausbauend; aufwertend
erweitert; ausgebaut; aufgewertet
die Rolle des Hausarztes aufwerten
die Lehrerkompetenzen erweitern
das Restaurant zu einer landesweiten Kette ausbauen
| to expand sth.; to upgrade sth.
expanding; upgrading
expanded; upgraded
to expand the role of family doctors
to upgrade teacher qualifications
to expand the restaurant to become a national chain
|
vergrößern; vermehren; steigern; erweitern; erhöhen (auf; um) v
vergrößernd; vermehrend; steigernd; erweiternd; erhöhend
vergrößert; vermehrt; gesteigert; erweitert; erhöht
um 20% steigern; um 20% erhöhen
ständig steigernd; ständig erhöhend
| to increase (to; by)
increasing
increased
to increase by 20%
ever-increasing
|
vergrößern, vermehren, steigern, erweitern, erhöhen (auf, um) v
vergrößernd, vermehrend, steigernd, erweiternd, erhöhend
vergrößert, vermehrt, gesteigert, erweitert, erhöht
um 20% steigern, um 20% erhöhen
ständig steigernd, ständig erhöhend
| to increase (to, by)
increasing
increased
to increase by 20%
ever-increasing
|
etw. breiter machen; verbreitern; weiten; erweitern; aufweiten v
breiter machend; verbreiternd; weitend; erweiternd; aufweitend
breiter gemacht; verbreitert; geweitet; erweitert; aufgeweitet
die Straße breiter machen verbreitern
Reisen bildet.
sein Wissen über etw. erweitern
| to widen sth.; to broaden sth.
widening; broadening
widened; broadened
to widen broaden the road
Travel broadens the mind.
to broaden your knowledge on sth.
|
etw. ausbauen; etw. entfalten; etw. erweitern v
ausbauend; entfaltend; erweiternd
ausgebaut; entfaltet; erweitert
eine Theorie ein Argument ein musikalisches Thema entfalten
Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.
Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.
| to develop sth. (to elaborate sth. to cause sth. to become more advanced)
developing
developed
to develop a theory argument musical theme (more fully)
The story was later developed into a novel.
The course is designed to develop your writing skills.
|
geistiger Horizont m; Horizont m (Einsichtsvermögen, Verständnis) psych.
einen engen beschränkten begrenzten Horizont haben
einen weiten Horizont haben
seinen Horizont erweitern
jdm. neue Horizonte eröffnen
Das geht eindeutig über seinen Horizont.
Mit Reisen erweitert man seinen Horizont.
| horizons (range of sb.'s understanding)
to have narrow limited horizons
to have broad horizons
to broaden expand your horizons; to broaden your mind
to open up new horizons for sb.
That's just beyond his grasp.
Travelling expands our horizons.
|
geistiger Horizont m; Horizont m (Einsichtsvermögen Verständnis) psych.
einen engen beschränkten begrenzten Horizont haben
einen weiten Horizont haben
seinen Horizont erweitern
jdm. neue Horizonte eröffnen
Das geht eindeutig über seinen Horizont.
Mit Reisen erweitert man seinen Horizont.
| horizons (range of sb.'s understanding)
to have narrow limited horizons
to have broad horizons
to broaden expand your horizons; to broaden your mind
to open up new horizons for sb.
That's just beyond his grasp.
Travelling expands our horizons.
|
ausdehnen, verlängern, erweitern, ausweiten, ausbauen v
ausdehnend, verlängernd, erweiternd, ausweitend, ausbauend
ausgedehnt, verlängert, erweitert, ausgeweitet, ausgebaut
dehnt aus, verlängert, erweitert, weitet aus, baut aus
dehnte aus, verlängerte, erweiterte, weitete aus, baute aus
nicht ausgedehnt
| to extend
extending
extended
extends
extended
unextended
|
etw. ausdehnen; ausweiten; erweitern; ausbauen; verlängern v (auf etw.) übtr.
ausdehnend; ausweitend; erweiternd; ausbauend; verlängernd
ausgedehnt; ausgeweitet; erweitert; ausgebaut; verlängert
dehnt aus; weitet aus; erweitert; baut aus; verlängert
dehnte aus; weitete aus; erweiterte; baute aus; verlängerte
nicht ausgedehnt
| to extend sth. (to sth.) fig.
extending
extended
extends
extended
unextended
|
etw. erweitern; ausbauen; vergrößern; (räumlich) verlängern; (quantitativ) erhöhen v
erweiternd; ausbauend; vergrößernd; verlängernd; erhöhend
erweitert; ausgebaut; vergrößert; verlängert; erhöht
eine Straße verlängern
die Küche um 4 m2 vergrößern
seine Führung auf 6:0 ausbauen sport
das Bewusstsein für die Gefahren durch Cyberangriffe erhöhen schärfen
| to extend sth. (make bigger or longer)
extending
extended
to extend a road
to extend the kitchen by 4 m2
to extend your lead to 6-0
to extend public awareness of the dangers of cyberattacks
|
erweitern, dehnen, weiten, aufweiten, spreizen, breiter machen, verbreitern v
erweiternd, dehnend, weitend, aufweitend, spreizend, breiter machend, verbreiternd
erweitert, gedehnt, geweitet, aufgeweitet, gespreizt, breiter gemacht, verbreitert
erweitert, dehnt, weitet, weitet auf, spreizt, macht breiter, verbreitert
erweiterte, dehnte, weitete, weitete auf, spreizte, machte breiter, verbreiterte
| to widen
widening
widened
widens
widened
|
etw. ausbauen; etw. erweitern; etw. weiterentwickeln; etw. entfalten v
ausbauend; erweiternd; weiterentwickelnd; entfaltend
ausgebaut; erweitert; weiterentwickelt; entfaltet
eine Theorie ein Argument ein musikalisches Thema entfalten
die Gallerie zu einem regionalen Zentrum bildender Kunst weiterentwickeln
Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.
Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.
| to develop sth. (cause to become more advanced)
developing
developed
to develop a theory argument musical theme (more fully)
to develop the gallery to become a regional focus for the visual arts
The story was later developed into a novel.
The course is designed to develop your writing skills.
|
etw. ausweiten; etw. (inhaltlich) erweitern v (auf jdn. etw.) übtr.
ausweitend; erweiternd
ausgeweitet; erweitert
die Ermittlungen ausweiten
die Bibliothek erweitern
den Umfang des Wörterbuchs um 20% erweitern
den Umfang des Vertrags erweitern
den Kredit verlängern und aufstocken
seine Aktivitäten auf neue Bereiche ausweiten ausdehnen
aus der Vortragsreihe ein ganzes Buch machen
Die Brustmuskeln erweitern den Brustkasten.
| to expand sth. (to sb. into sth.) (to include new elements or applications)
expanding
expanded
to expand the investigation
to expand the library
to expand the dictionary by 20%
to expand the contract
to extend and expand the credit
to expand your activities into new areas
to expand the lecture series into a book
The chest muscles expand the rib cage.
|