Suche

erwidern Deutsch Englisch Übersetzung



erwidern
reciprocate
erwidern
to reply
erwidern
retort
erwidern
rejoin
antworten, erwidern
reply
erwidern, sich revanchieren
to pay back
vergelten, erwidern, belohnen
requite
scharf erwidern, scharfe Erwiderung
retort
zurückgehen, zurückkehren, erwidern
return
Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.
You've got me there! I have no answer.
erwidern (Gefühl)
erwidernd
erwidert
to reciprocate
reciprocating
reciprocated
erwidern v (Gefühl)
erwidernd
erwidert
to reciprocate
reciprocating
reciprocated
erwidern (Feuer) mil.
erwidernd
erwidert
to return
returning
returned
Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte.
He didn't know what to say to that.
erwidern v (Feuer) mil.
erwidernd
erwidert
to return
returning
returned
erwidern (Besuch, Gefälligkeit)
erwidernd
erwidert
to return
returning
returned
erwidern v
erwidernd
erwidert
erwidert
erwiderte
to rejoin
rejoining
rejoined
rejoins
rejoined
erwidern (scharf)
erwidernd
erwidert
erwidert
erwiderte
to retort
retorting
retorted
retorts
retorted
etw. erwidern v (Besuch; Gefälligkeit; Gefühl) soc.
erwidernd
erwidert
Ich hoffe dass sie meine Liebe erwidert.
to return sth. (visit; favour; feeling)
returning
returned
I hope she will return my love.
etw. erwidern v (Besuch; Gefälligkeit; Gefühl) soc.
erwidernd
erwidert
Ich hoffe, dass sie meine Liebe erwidert.
to return sth. (visit; favour; feeling)
returning
returned
I hope she will return my love.
erwidern; antworten v (scharf)
erwidernd; antwortend
erwidert; geantwortet
erwidert; antwortet
erwiderte; antwortete
to retort
retorting
retorted
retorts
retorted
Tischrede f; Toast m; Trinkspruch m
Tischreden pl; Toasts pl; Trinksprüche pl
einen Toast auf jdn. ausbringen
einen Toast erwidern
toast; after-dinner speech
toasts; after-dinner speeches
to propose a toast to sb.
to respond to a toast
Tischrede f, Toast m, Trinkspruch m
Tischreden pl, Toasts pl, Trinksprüche pl
einen Toast auf jdn. ausbringen
einen Toast erwidern
toast, after-dinner speech
toasts, after-dinner speeches
to propose a toast to sb.
to respond to a toast
eine Geste erwidern; jdm. etw. vergelten poet. v soc.
gute Wünsche erwidern
Sie erwiderte die Abschiedsgeste mit einem leichten Kopfnicken.
to reciprocate a gesture
to reciprocate good wishes
She reciprocated the farewell gesture by slightly nodding her head.
erwidern v; sich revanchieren v
erwidernd; sich revanchierend
erwidert; sich revanchiert
erwidert; revanchiert such
erwiderte; revanchierte sich
to pay back
paying back
paid back
pays back
paid back
gegenseitiger Austausch m (von etw.)
im Gegenzug; als Gegenleistung
Geben und Zurückgeben
das gegenseitige Erwidern der Gefühle
das Übernehmen von Verantwortung füreinander
reciprocation (of sth.)
by way of reciprocation
the reciprocation of giving
the reciprocation of feelings
the reciprocation of responsibility
antworten, erwidern, entgegnen, entgegenhalten (auf)
antwortend, erwidernd, entgegnend, entgegenhaltend
geantwortet, erwidert, entgegnet, entgegengehalten
antwortet
antwortete
to reply, to answer (to)
replying
replied
replies
replied
Trinkspruch m; Toast m
Trinksprüche pl; Toasts pl
einen Trinkspruch auf jdn. ausbringen; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen
den Trinkspruch erwidern
Ich erhebe mein Glas auf das Brautpaar!
toast (act of drinking to honour sb.)
toasts
to drink propose raise a toast to sb.
to respond to the toast
I raise my glass (in a toast) to the bridal pair.
Gruß m; Begrüßung f
Grüße pl
jds. Gruß erwidern; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken veraltend
Er hob die Hand zur Begrüßung zum Gruß geh..
„Das hat ja ganz schön gedauert mit euch beiden“, sagt sie zur Begrüßung.
(Ich) begrüße Sie!; Grüß Gott! Bayr. Ös.
greeting
greetings
to return sb.'s greeting
He raised his hand in greeting.
'It took you two long enough', she said in greeting.
Greetings!
antworten; erwidern; entgegnen; entgegenhalten v (auf)
antwortend; erwidernd; entgegnend; entgegenhaltend
geantwortet; erwidert; entgegnet; entgegengehalten
antwortet; erwidert; entgegnet; hält entgegen
antwortete; erwiderte; entgegnete; hielt entgegen
Er wusste nicht was er darauf erwidern sollte.
Auf meine Frage erwiderte er ...
to reply; to answer (to)
replying
replied
replies
replied
He didn't know what to say to that.
In reply to my question he said ...
antworten; erwidern; entgegnen v (auf etw.)
antwortend; erwidernd; entgegnend
geantwortet; erwidert; entgegnet
antwortet; erwidert; entgegnet
antwortete; erwiderte; entgegnete
eine Antwort geben
Auf meine Frage erwiderte er …
Sie wusste nicht, was sie darauf erwidern sollte.
Ich brachte ihn nicht dazu, mir zu antworten.
Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.
Ich antworte nur, wenn ich gefragt werde.
Alina wollte eine Antwort geben, aber Cato kam ihr zuvor.
to answer; to reply; to respond (to sth.)
answering; replying; responding
answered; replied; responded
answers; replies; responds
answered; replied; responded
to say something in response
In reply to my question he said …
She didn't know what to answer reply respond.
I could not get him to respond to my words.
Please do not reply to this email.
I only answer when I'm asked.
Alina was about to say something in response, but Cato spoke first.
(inneres) Gefühl n; Empfinden n; Empfindung f geh. (jdm. gegenüber) psych.
Gefühle pl; Empfindungen pl
Einsamkeitsgefühle n
ein Gefühl der Verzweiflung
mit gemischten Gefühlen
jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben
ein Gefühl hervorrufen
ein Gefühl erwidern v
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
seine Gefühle ausdrücken
seine Gefühle unterdrücken
seine Gefühle verbergen
seine Gefühle zeigen
freundschaftliche Gefühle jdm. gegenüber hegen
innerste Gefühle
Ich werde das Gefühl nicht los, dass …
feeling (towards sb.)
feelings
feeling lonely; feelings of loneliness
a feeling of distress
with mixed feelings
to have mixed feelings about sb.
to arouse; to stir up a feeling
to reciprocate; return; requite formal a feeling
to give vent to one's feelings
to express; to vent your feelings
to bottle up repress suppress your feelings
to conceal hide mask your feelings
to show your feelings
to have harbour Br. harbor Am. warm feelings of friendship toward sb.
heartstrings
I can't escape the feeling that …

Deutsche erwidern Synonyme

antworten  Âentgegen  setzen  Âentgegnen  Âerwidern  Âkontern  ÂParoli  bieten  
antworten  Âbeantworten  Âeingehen  (auf)  Âerwidern  (auf)  Âreagieren  ÂStellung  beziehen  (zu)  ÂStellung  nehmen  (zu)  
Weitere Ergebnisse für erwidern Synonym nachschlagen

Englische reciprocate Synonyme

reciprocate  accord  act in concert  act together  affiliate  agree  agree with  ally  alternate  amalgamate  answer  answer to  associate  back and fill  band  band together  bandy  battledore and shuttlecock  be in league  be quits with  change  chime in with  club together  coact  coalesce  coequal  collaborate  collude  combine  come and go  come back at  commute  compensate  complement  concert  concord  concur  confederate  consolidate  conspire  cooperate  correspond  correspond to  cotton to  counter  counterchange  do business with  ebb and flow  empathize  equal  exchange  fall in with  federate  fuse  get along  get along with  get back at  get even with  get heads together  get on with  get together  give and take  give in exchange  give in return  go partners  hang together  harmonize  harmonize with  hit back at  hitch and hike  hold together  hook up  identify with  interchange  join  join in  join together  keep together  league  league together  logroll  make common cause  match  merge  partner  pass and repass  pay back  permute  play ball  pull together  put heads together  recompense  repay  requite  respond  respond to  retaliate  retort  return  return the compliment  ride and tie  seesaw  shuttle  shuttlecock  sing in chorus  stand together  strike back  swap  swing  switch  sympathize  team up  teeter  teeter-totter  throw in together  tie in  tie up  to-and-fro  trade  transpose  understand one another  unite  unite efforts  wax and wane  wibble-wabble  wigwag  work together  zigzag  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: