Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
erzwungene
Deutsch Englisch Übersetzung
erzwungene
forcedly
erzwungene
Untätigkeit
enforced idleness
Schuldknechtschaft
f
;
erzwungene
Dienstbarkeit
f
(in Amerika)
hist.
peonage (debt bondage and servitude in America)
erzwungene
Zahlung
f
; (unstatthafte) Betreibung
f
; Eintreibung
f
(einer Geldforderung)
fin.
exaction
Dormanz
f
; Dormanzzustand
m
biol.
angeborene prospektive Dormanz
erzwungene
Dormanz
induzierte Dormanz
konsekutive Dormanz
dormancy
innate primary predictive dormancy; resting stage
enforced dormancy
induced dormancy
consequential secondary dormancy
Eingeben
n
; Verabreichung
f
; Darreichung
f
; Applikation
f
(von Medikamenten)
med.
erzwungene
Verabreichung (von Medikamenten)
administration
forced administration (of medication)
Zwangssituation
f
; Zwang
m
(als Zustand)
jdn. unter Druck setzen
physischer Zwang
erzwungene
Eheschließung
Das Geständnis kam unter Zwang zustande.
duress
to put sb. under duress
physical duress
marriage induced by duress
The confession was obtained under duress.
Eingeben
n
; Verabreichung
f
; Darreichung
f
; Verabfolgung
f
veraltend
; Applikation
f
(von Medikamenten)
med.
erzwungene
Verabreichung (von Medikamenten)
administration; administering
forced administration (of medication)
Schwingung
f
; Vibration
f
Schwingungen
pl
; Vibrationen
pl
erzwungene
Schwingung
f
freie Schwingung
f
gedämpfte Schwingung
f
harmonische Schwingung
f
vibration
vibrations; vibes
forced vibration
free vibration
damped vibration
harmonic vibration
Schwingung
f
, Vibration
f
Schwingungen
pl
, Vibrationen
pl
erzwungene
Schwingung
f
freie Schwingung
f
gedämpfte Schwingung
f
harmonische Schwingung
f
vibration
vibrations, vibes
forced vibration
free vibration
damped vibration
harmonic vibration
mechanische Schwingung
f
; Vibration
f
(von Körpern)
phys.
techn.
mechanische Schwingungen
pl
; Vibrationen
pl
erzwungene
Schwingung
f
freie Schwingung
f
gedämpfte Schwingung
f
harmonische Schwingung
f
mechanical oscillation; vibration (of bodies)
mechanical oscillations; vibrations; vibes
forced vibration
free vibration
damped vibration
harmonic vibration
Rückkehr
f
; Wiederkehr
f
geh.
(von nach + Ortsangabe)
erzwungene
Rückkehr
unterstützte freiwillige Rückkehr (Migration)
eine sichere Rückkehr
Rückkehr ins zivile Leben
bei meiner Rückkehr von einer Auslandsreise
Sven wartete auf Jennys Rückkehr.
return (from to + place)
forced return
assisted voluntary return (migration)
a safe return (home)
return to civilian life
on upon my return from a trip abroad
Sven waited for Jenny to come back.
Ruhezustand
m
; Ruhestadium
n
; Ruhezeit
f
; Dormanzzustand
m
; Dormanz
f
(Aktivitätspause)
biol.
Wachstumsruhe
f
; Vegetationsruhe
f
bot.
Samenruhe
f
bot.
angeborene prospektive Dormanz
erzwungene
Dormanz
induzierte Dormanz
konsekutive Dormanz
dormancy; quiescence; quiescency
vegetative dormancy
seed dormancy
innate primary predictive dormancy; resting stage
enforced dormancy
induced dormancy
consequential secondary dormancy
Wanderungsbewegung
f
; Migration
f
(von jdm.)
soc.
Wanderungsbewegungen
pl
; Migrationen
pl
Arbeitsmigration
f
Familienmigration
f
; Migration
f
zur Familienzusammenführung
Kettenmigration
f
Sekundärmigration
f
Sekundärmigration von Asylbewerbern; Asyltourismus
Transitmigration
f
Wirtschaftsmigration
f
; Migration aus wirtschaftlichen Gründen
auf Dauer ausgerichtete Migration
nicht auf Dauer ausgerichtete Migration
erzwungene
Migration
gesteuerte Migration
zirkuläre Migration; wiederholte legale Migration (einer Person)
migratory movement; migration (of sb.)
migratory movements; migrations
labour migration
Br.
; labor migration
Am.
family migration
chain migration
secondary migration
secondary movement of asylum seekers; asylum shopping
transit migration
economic migration
permanent migration
temporary migration
forced migration
managed migration
circular migration (of a person)
Deutsche
erzwungene Synonyme
Weitere Ergebnisse für
erzwungene Synonym
nachschlagen
Englische
forcedly Synonyme
erzwungene Definition
forcedly Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: