Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ev
Deutsch Englisch Übersetzung
AdamskostĂĽm
n
, EvakostĂĽm
n
birthday suit
AdamskostĂĽm
n
; EvakostĂĽm
n
humor.
im AdamskostĂĽm EvakostĂĽm
birthday suit
in one's birthday suit
Evakuation
f
med.
ev
acuation
Evakuierungsplan
m
; Evakuationsplan
m
Schw.
Evakuierungspläne
pl
; Evakuationspläne
pl
ev
acuation plan
ev
acuation plans
ev
akuieren, räumen
ev
acuate
auspumpen, ausschöpfen, absaugen,
ev
akuieren
auspumpend, ausschöpfend, absaugend,
ev
akuierend
ausgepumpt, ausgeschöpft, abgesaugt,
ev
akuiert
to exhaust
exhausting
exhausted
ev
akuieren, verlegen, abtransportieren, umquartieren
v
ev
akuierend, verlegend, abtransportierend, umquartierend
ev
akuiert, verlegt, abtransportiert, umquartiert
ev
akuiert, verlegt, transportiert ab, quartiert um
ev
akuierte, verlegte, transportierte ab, quartierte um
to
ev
acuate
ev
acuating
ev
acuated
ev
acuates
ev
acuated
ev
akuieren
rarefy
ev
akuieren
ev
acuate
auspumpen; ausschöpfen; absaugen;
ev
akuieren
v
auspumpend; ausschöpfend; absaugend;
ev
akuierend
ausgepumpt; ausgeschöpft; abgesaugt;
ev
akuiert
to exhaust
exhausting
exhausted
ev
akuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren
v
ev
akuierend; verlegend; abtransportierend; umquartierend
ev
akuiert; verlegt; abtransportiert; umquartiert
ev
akuiert; verlegt; transportiert ab; quartiert um
ev
akuierte; verlegte; transportierte ab; quartierte um
to
ev
acuate
ev
acuating
ev
acuated
ev
acuates
ev
acuated
ev
akuieren; ein Vakkum erzeugen
v
ev
akuierend; ein Vakkum erzeugend
ev
akuiert; ein Vakkum erzeugt
to
ev
acuate
ev
acuating
ev
acuated
Evakuierte
m f
, Evakuierter
Evakuierten
pl
ev
acuee
ev
acuees
Evakuierte
m f
, Evakuierter, Umsiedler
m
Evakuierten
pl
, Evakuierte, Umsiedler
pl
ev
acuee
ev
acuees
Evakuierte
ev
acuees
Evakuierte
m f
; Evakuierter
Evakuierten
pl
ev
acuee
ev
acuees
Evakuierte
m f
; Evakuierter; Umsiedler
m
Evakuierten
pl
; Evakuierte; Umsiedler
pl
ev
acuee
ev
acuees
Evakuierter
m
Evakuierten
pl
ev
acuee
ev
acuees
Evakuierter, Umsiedler
ev
acuee
Evakuierung, Räumung
ev
acuation
Evakuierung
f
, Abtransport
m
Evakuierungen
pl
, Abtransporte
pl
ev
acuation
ev
acuations
Evakuierung
f
(Turbine)
mach.
(condenser) air extraction
Evakuierung
f
; Abtransport
m
Evakuierungen
pl
; Abtransporte
pl
ev
acuation
ev
acuations
Evakuierung
f
(Turbine)
techn.
(condenser) air extraction
Rettungsweg
m
; Evakuierungsweg
m
(Bauordnung)
Rettungswege
pl
; Evakuierungswege
pl
rescue route;
ev
acuation route (building regulations)
rescue routes;
ev
acuation routes
Evaluation
f
, Evaluierung
f
, fachgerechte Bewertung
f
ev
aluation
Evaluation
f
; Evaluierung
f
; fachgerechte Bewertung
f
ev
aluation
Evaluation
f
; Evaluierung
f
; fachgerechte Bewertung
f
Lehrveranstaltungs
ev
aluation
f
stud.
Zwischen
ev
aluation
f
Verfahren zur Zwischen
ev
aluation einer Lehrveranstaltung im Semester
stud.
ev
aluation
course
ev
aluation
interim
ev
aluation; intermediate
ev
aluation
teaching analysis poll TAP
Evaluationsinstrument
n
sport
Evaluationsinstrumente
pl
ev
aluation instrument
ev
aluation instruments
bewertend
adj
; wertend
adj
;
ev
aluativ
adj
ev
aluative
auswertbar, berechenbar,
ev
aluierbar
adj
ev
aluable
auswertbar; berechenbar;
ev
aluierbar
adj
ev
aluable
einschätzen, abschätzen, beurteilen,
ev
aluieren
einschätzend, abschätzend, beurteilend,
ev
aluierend
eingeschätzt, abgeschätzt, beurteilt,
ev
aluiert
to
ev
aluate
ev
aluating
ev
aluated
einschätzen; abschätzen; beurteilen;
ev
aluieren
v
einschätzend; abschätzend; beurteilend;
ev
aluierend
eingeschätzt; abgeschätzt; beurteilt;
ev
aluiert
to
ev
aluate
ev
aluating
ev
aluated
sich etw. nochmals ansehen; nochmals vornehmen; noch einmal hernehmen
Ă–s.
; etw. noch einmal durchgehen
v
; sich mit etw. nochmals befassen beschäftigen
v
; etw. ĂĽberdenken; neu
ev
aluieren
adm.
vt
sich mit einer Fragestellung nochmals befassen
sich mit einem Forschungsthema neuerlich beschäftigen auseinandersetzen
das Ganze noch einmal durchgehen; nochmals durchkauen
pej.
einen Kriminalfall ein Gerichtsverfahren neu aufrollen
Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen hergenommen.
Die Waffengesetze mĂĽssen ĂĽberdacht werden.
to r
ev
isit sth.
fig.
to r
ev
isit an issue
to r
ev
isit a subject of research
to r
ev
isit the situation
to r
ev
isit a criminal case judicial proceedings
I r
ev
isited her recipe.
Gun laws need to be r
ev
isited.
jdn. etw. einschätzen; beurteilen; bewerten;
ev
aluieren
geh.
v
einschätzend; beurteilend; bewertend;
ev
aluierend
eingeschätzt; beurteilt; bewertet;
ev
aluiert
schätzt ein; beurteilt; bewertet;
ev
aluiert
schätzte ein; beurteilte; bewertete;
ev
aluierte
fĂĽr untauglich befunden werden (Person)
die Leistung eines Mitarbeiters beurteilen
to assess; to appraise; to
ev
aluate sb. sth.
assessing; appraising;
ev
aluating
assessed; appraised;
ev
aluated
assesses; appraises;
ev
aluates
assessed; appraised;
ev
aluated
to be
ev
aluated as unfit for military service (person)
to assess appraise the performance of an employee
sich etw. nochmals ansehen; nochmals vornehmen; noch einmal hernehmen
Ă–s.
; etw. noch einmal durchgehen
v
; sich mit etw. nochmals befassen beschäftigen
v
; etw. ĂĽberdenken; neu
ev
aluieren
adm.
v
sich mit einer Fragestellung nochmals befassen
sich mit einem Forschungsthema neuerlich beschäftigen auseinandersetzen
das Ganze noch einmal durchgehen; nochmals durchkauen
pej.
einen Kriminalfall ein Gerichtsverfahren neu aufrollen
Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen hergenommen.
Die Waffengesetze mĂĽssen ĂĽberdacht werden.
to r
ev
isit sth.
fig.
to r
ev
isit an issue
to r
ev
isit a subject of research
to r
ev
isit the situation
to r
ev
isit a criminal case judicial proceedings
I r
ev
isited her recipe.
Gun laws need to be r
ev
isited.
laufend; permanent
adj
laufende Evaluierung eines Projekts
continuous
continuous
ev
aluation of a project
Evandamin
n
chem.
ev
andamine
Evangeliar
n
relig.
Gospel Book; Evangelion
Evangelienbuch
n
; Evangeliar
n
relig.
Gospel Book; Book of the Gospels; Evangelion
Evangelium
n
, Evangelien
pl
, Evangelienbuch
n
relig.
Matthäus
ev
angelium
n
, Evangelium nach Matthäus
Markus
ev
angelium
n
, Evangelium nach Markus
Lukas
ev
angelium
n
, Evangelium nach Lukas
Johannes
ev
angelium
n
, Evangelium nach Johannes
Gospel
Gospel of Matthew
Gospel of Mark
Gospel of Luke
Gospel of John
Evangelien, Evangelium
gospel
Evangelien
gospels
Evangelium
n
; Evangelien
pl
; Evangelienbuch
n
relig.
Matthäus
ev
angelium
n
; Evangelium nach Matthäus
Markus
ev
angelium
n
; Evangelium nach Markus
Lukas
ev
angelium
n
; Evangelium nach Lukas
Johannes
ev
angelium
n
; Evangelium nach Johannes
Gospel
Gospel of Matthew; Gospel according to St Matthew
Gospel of Mark; Gospel according to St Mark
Gospel of Luke; Gospel according to St Luke
Gospel of John; Gospel according to St John
ev
angelikal
adj
relig.
ev
angelical;
ev
angelic
ev
angelikal
adv
relig.
ev
angelikal orientierte Christen
ev
angelically
ev
angelically oriented Christians
Evangelisierung; Evangelisation
f
relig.
ev
angelization
Pfarrer
m
(katholisch,
ev
angelisch)
Pfarrer
pl
parish priest, priest
parish priests, priests
ev
angelisch
adj
ev
angelic
ev
angelisch, protestantisch
adj
Protestant
ev
angelisch denken
to have Protestant beliefs
ev
angelisch beeinflusst
influenced by Protestantism
ev
angelisch
adj
ev
angelical
ev
angelisch
adv
ev
angelically
ev
angelisch
adv
ev
angelistically
ev
. :
ev
angelisch
Prot. : Protestant
ev
angelisch
ev
angelic
ev
angelisch
ev
angelical
ev
angelisch
ev
angelically
ev
angelisch
protestant
Landeskirche
f
(
ev
angelisch)
relig.
regional church (Protestant)
Pfarrer
m
(katholisch;
ev
angelisch)
relig.
Pfarrer
pl
parish priest
parish priests
Pfarrheim
n
Norddt.
Mitteldt.
; Pfarreiheim
n
BW
Schw.
; Pfarrzentrum
n
(katholisch); Kirchgemeindehaus
n
; Gemeindehaus
n
(
ev
angelisch)
relig.
Pfarrheime
pl
; Pfarreiheime
pl
; Pfarrzentrumen
pl
; Kirchgemeindehäuser
pl
; Gemeindehäuser
pl
parish community centre
Br.
center
Am.
parish community centres centers
ev
angelisch
ev
. ; protestantisch
adj
Evangelische Kirche in Deutschland EKD
Protestant Prot.
Protestant Church in Germany
mehrheitlich
adv
Das Dorf ist mehrheitlich
ev
angelisch.
a majority of people
The majority of the villagers are Protestants.
Birett
n
(katholisch); Barett
n
(
ev
angelisch) (PriestermĂĽtze)
relig.
biretta (clergy cap)
Dekanat
n
; Kirchenbezirk
m
; Kirchenkreis
m
(
ev
angelisch) (regionale Verwaltungseinheit)
relig.
Dekanate
pl
; Kirchenbezirke
pl
; Kirchenkreise
pl
deanery (jurisdiction of a clerical dean)
deaneries
Pfarramt
n
(katholisch,
ev
angelisch); Pastorat
n
Norddt.
(
ev
angelisch)
relig.
adm.
Pfarrämter
pl
; Pastorate
pl
pastoral office; parish priesthood (Catholic); pastorship (Protestant); pastorate (Protestant); pastorate
Am.
(Catholic, Protestant)
pastoral offices; parish priesthoods; pastorships; pastorates; pastorates
Pfarrheim
n
Norddt.
Mitteldt.
Ă–s.
; Pfarreiheim
n
BW
Schw.
; Pfarrzentrum
n
; Pfarreizentrum
n
Schw.
(katholisch); Kirchgemeindehaus
n
; Gemeindehaus
n
(
ev
angelisch)
relig.
Pfarrheime
pl
; Pfarreiheime
pl
; Pfarrzentren
pl
; Pfarreizentren
pl
; Kirchgemeindehäuser
pl
; Gemeindehäuser
pl
parish hall; church hall; parish community centre
Br.
center
Am.
parish halls; church halls; parish community centre centers
Deutsche
ev Synonyme
Englische
birthday suit Synonyme
birthday
anniversary
annual holiday
bicentenary
bicentennial
biennial
bissextile day
centenary
centennial
commemoration
decennial
diamond jubilee
golden wedding anniversary
holy days
immovable feast
jubilee
leap year
name day
natal day
octennial
quadrennial
quasquicentennial
quincentenary
quincentennial
quinquennial
septennial
sesquicentennial
sextennial
silver wedding anniversary
tercentenary
tercentennial
tricennial
triennial
wedding anniversary
birthday
suit
bareness
decollete
ecdysiast
gymnosophist
gymnosophy
nakedness
naturism
naturist
not a stitch
nudism
nudist
nudity
state of nature
stripper
stripteaser
the altogether
the nude
the raw
toplessness
ev Definition
Birthday
(
n.
)
The
day
in
which
any
person
is
born
Birthday
(
n.
)
The
day
of
the
month
in
which
a
person
was
born,
in
whatever
succeeding
year
it
may
recur
Birthday
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
day
of
birth,
or
its
anniversary
Suit
(
n.
)
The
act
of
following
or
pursuing,
as
game
Suit
(
n.
)
The
act
of
suing
Suit
(
n.
)
The
act
of
wooing
in
love
Suit
(
n.
)
The
attempt
to
gain
an
end
by
legal
process
Suit
(
n.
)
That
which
follows
as
a
retinue
Suit
(
n.
)
Things
that
follow
in
a
series
or
succession
Suit
(
n.
)
A
number
of
things
used
together,
and
generally
necessary
to
be
united
in
order
to
answer
their
purpose
Suit
(
n.
)
One
of
the
four
sets
of
cards
which
constitute
a
pack
Suit
(
n.
)
Regular
order
Suit
(
v.
t.)
To
fit
Suit
(
v.
t.)
To
be
fitted
to
Suit
(
v.
t.)
To
dress
Suit
(
v.
t.)
To
please
Suit
(
v.
i.)
To
agree
birthday suit Bedeutung
lawsuit
suit
case
cause
causa
a
comprehensive
term
for
any
proceeding
in
a
court
of
law
whereby
an
individual
seeks
a
legal
remedy,
the
family
brought
suit
against
the
landlord
civil
suit
a
lawsuit
alleging
violations
of
civil
law
by
the
defendant
class
action
class-action
suit
a
lawsuit
brought
by
a
representative
member
of
a
large
group
of
people
on
behalf
of
all
members
of
the
group
criminal
suit
a
lawsuit
alleging
violations
of
criminal
law
by
the
defendant
paternity
suit
bastardy
proceeding
a
lawsuit
filed
to
determine
the
father
of
a
child
born
out
of
wedlock
(and
to
provide
for
the
support
of
the
child
once
paternity
is
determined)
test
case
test
suit
a
representative
legal
action
whose
outcome
is
likely
to
become
a
precedent
anti-G
suit
G
suit
worn
by
fliers
and
astronauts
to
counteract
the
forces
of
gravity
and
acceleration
biohazard
suit
a
loose
one-piece
garment
worn
to
protect
the
wearer
against
dangerous
biological
or
chemical
agents
body
armor
body
armour
suit
of
armor
suit
of
armour
coat
of
mail
cataphract
armor
that
protects
the
wearer's
whole
body
business
suit
a
suit
of
clothes
traditionally
worn
by
businessmen
diving
suit
diving
dress
a
weighted
and
hermetically
sealed
garment
supplied
with
air,
worn
by
underwater
divers
double-breasted
suit
a
suit
with
a
double-breasted
jacket
dress
suit
full
dress
tailcoat
tail
coat
tails
white
tie
white
tie
and
tails
formalwear
consisting
of
full
evening
dress
for
men
gym
suit
clothes
prescribed
for
wear
while
participating
in
gymnastic
exercise
jump
suit
one-piece
uniform
worn
by
parachutists
jump
suit
jumpsuit
one-piece
garment
fashioned
after
a
parachutist's
uniform
leotard
unitard
body
suit
cat
suit
a
tight-fitting
garment
of
stretchy
material
that
covers
the
body
from
the
shoulders
to
the
thighs
(and
may
have
long
sleeves
or
legs
reaching
down
to
the
ankles),
worn
by
ballet
dancers
and
acrobats
for
practice
or
performance
long
underwear
union
suit
an
undergarment
with
shirt
and
drawers
in
one
piece
maillot
tank
suit
a
woman's
one-piece
bathing
suit
major
suit
(bridge)
a
suit
of
superior
scoring
value,
either
spades
or
hearts
minor
suit
(
bridge)
a
suit
of
inferior
scoring
value,
either
diamonds
or
clubs
overall
boilersuit
boilers
suit
a
loose
protective
coverall
or
smock
worn
over
ordinary
clothing
for
dirty
work
pants
suit
pantsuit
a
pair
of
pants
and
a
matching
jacket
worn
by
women
pressure
suit
protective
garment
consisting
of
an
inflatable
suit
for
space
or
high
altitude
flying
romper
romper
suit
a
one-piece
garment
for
children
to
wear
at
play,
the
lower
part
is
shaped
like
bloomers
running
suit
a
matching
jacket
and
pants
worn
by
joggers
and
made
of
fabric
that
absorbs
perspiration
sailor
suit
a
boy's
ensemble,
copied
from
a
sailor's
uniform
single-breasted
suit
a
suit
having
a
single-breasted
jacket
slack
suit
casual
dress
consisting
of
slacks
and
matching
jacket
suit
suit
of
clothes
a
set
of
garments
(usually
including
a
jacket
and
trousers
or
skirt)
for
outerwear
all
of
the
same
fabric
and
color,
they
buried
him
in
his
best
suit
suit
playing
card
in
any
of
four
sets
of
cards
in
a
pack,
each
set
has
its
own
symbol
and
color,
a
flush
is
five
cards
in
the
same
suit,
in
bridge
you
must
follow
suit,
what
suit
is
trumps?
sweat
suit
sweatsuit
sweats
workout
suit
garment
consisting
of
sweat
pants
and
a
sweatshirt
swimsuit
swimwear
bathing
suit
swimming
costume
bathing
costume
tight
fitting
garment
worn
for
swimming
three-piece
suit
a
business
suit
consisting
of
a
jacket
and
vest
and
trousers
two-piece
two-piece
suit
lounge
suit
a
business
suit
consisting
of
a
matching
jacket
and
skirt
or
trousers
wet
suit
a
close-fitting
garment
made
of
a
permeable
material,
worn
in
cold
water
(as
by
skin
divers)
to
retain
body
heat
zoot
suit
a
flashy
suit
of
extreme
cut
forte
strong
suit
long
suit
metier
specialty
speciality
strong
point
strength
an
asset
of
special
worth
or
utility,
cooking
is
his
forte
birthday
card
a
card
expressing
a
birthday
greeting
suit
a
petition
or
appeal
made
to
a
person
of
superior
status
or
rank
courtship
wooing
courting
suit
a
man's
courting
of
a
woman,
seeking
the
affections
of
a
woman
(usually
with
the
hope
of
marriage),
its
was
a
brief
and
intense
courtship
birthday
party
a
party
held
on
the
anniversary
of
someone's
birth
birthday
cake
decorated
cake
served
at
a
birthday
party
long
suit
in
a
hand,
the
suit
having
the
most
cards
strong
suit
a
long
suit
including
high
cards
suit
(slang)
a
businessman
dressed
in
a
business
suit,
all
the
suits
care
about
is
the
bottom
line
birthday
present
birthday
gift
a
present
given
in
celebration
of
a
person's
birthday
raw
altogether
birthday
suit
informal
terms
for
nakedness,
in
the
raw,
in
the
altogether,
in
his
birthday
suit
Martin
Luther
King
Jr's
Birthday
Martin
Luther
King
Day
observed
on
the
Monday
closest
to
January
Robert
E
Lee's
Birthday
Robert
E
Lee
Day
Lee's
Birthday
January
celebrated
in
southern
United
States
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.