faul Deutsch Englisch Übersetzung

faul	lazy
faul	sluggishly
faul	lazily
faul	rottenly
faul	slothfully
faul	sluggardly
faul	sluggish
faul	slothful
faul	sluggard
faul adj	slothful
faul adv	sluggishly
faul adv	sluggardly
faul adv	slothfully
faul adv	rottenly
faul adv	lazily
faul adj	fishy coll.
faul, träge	lazy
lustig, faul	lazy
faul; verdorben adj	addled
Da ist was faul dran.	There is something shady about it.

faul adj; verdorben adj	addled {adj}
träge; faul; arbeitsscheu adj	indolent
träge, faul, arbeitsscheu adj	indolent
müßig; untätig; faul; träge adj	idle
faul, schmutzig, stinkend, garstig	foul
müßig; untätig; unnütz; faul adj	otiose
faul adj oberfaul adj ugs.	fishy coll. very fishy coll.
müßig, untätig, faul, nutzlos adj	idle
faul; verfault; schadhaft adj (Zähne)	decayed
faul; träge; langsam; schwerfällig adj	sluggish
faul, träge, langsam, schwerfällig adj	sluggish
Aufbereitungsanlage f Aufbereitungsanlagen pl Aufbereitungsanlage für Faul- und Biogase	treatment plant treatment plants treatment plant for fermentation gas and bio gas
So ein Unsinn!; So ein Schmarren! "Tom kann nicht kommen weil er müde ist." - "Von wegen müde! Faul ist er!"	My foot!; My eye! Br. 'Tom can't come because he's tired.' - 'Tired my foot eye! Lazy more like!'
faul, langsam, träge adj fauler, langsamer, träger am faulsten, am langsamsten, am trägsten zu faul sein, etw. zu tun	lazy lazier laziest to be lazy about doing sth.
faulig; verfault; faul; morsch; mulmig; gammelig adj fauliger Geruch Etwas ist faul im Staate Dänemark. (Da stimmt etwas nicht.)	rotten putrescent smell Something is rotten in the state of Denmark. (Shakespeare)
faul; langsam; träge adj fauler; langsamer; träger am faulsten; am langsamsten; am trägsten zu faul sein, etw. zu tun blinkfaul sein auto	lazy lazier laziest to be lazy about doing sth. to be too lazy to indicate Br. signal Am.
faul; langsam; träge adj fauler; langsamer; träger am faulsten; am langsamsten; am trägsten zu faul sein etw. zu tun blinkfaul sein auto	lazy lazier laziest to be lazy about doing sth. to be too lazy to indicate Br. signal Am.
Verarbeitungsanlage f; Aufbereitungsanlage f techn. Verarbeitungsanlagen pl; Aufbereitungsanlagen pl Aufbereitungsanlage für Faul- und Biogas	processing plant; processing facility processing plants; processing facilities fermentation gas and biogas processing facility
Verarbeitungsanlage f; Aufbereitungsanlage f techn. Verarbeitungsanlagen pl; Aufbereitungsanlagen pl Aufbereitungsanlage für Faul- und Biogase	processing plant processing plants treatment plant for fermentation gas and bio gas

Von wegen!; So ein Blödsinn!; So ein Quatsch! Dt.; So ein Schmarren! Bayr. „Tom kann nicht kommen, weil er müde ist.“ – „Von wegen müde! Faul ist er!“	My foot! My eye!; That's all my eye! Br.; All my eye! Br. That's all my eye and Betty Martin. Br. dated 'Tom can't come because he's tired.' – 'Tired my foot eye! More like lazy!'
faulig, verfault, faul, morsch, mulmig adj fauliger, verfaulter, fauler, morscher, mulmiger am fauligsten, am verfaultesten, am faulsten, am morschesten, am mulmigsten	rotten more rotten most rotten, rottenest
lümmeln; faul daliegen; faul dasitzen v; sich rekeln v lümmelnd; faul daliegend; faul dasitzend; sich rekelnd gelümmelt; faul dagelegen; faul dagesessen; sich gerekelt herumlümmeln	to loll lolling lolled loll about round around
faulig; verfault; faul; morsch; mulmig; gammelig adj fauliger; verfaulter; fauler; morscher; mulmiger; gammeliger am fauligsten; am verfaultesten; am faulsten; am morschesten; am mulmigsten; am gammeligsten Etwas ist faul im Staate Dänemark. (Da stimmt etwas nicht.)	rotten more rotten most rotten; rottenest Something is rotten in the state of Denmark. (Shakespeare)
Gesäß n med.; Hintern m; Po(po) m ugs.; Podex m humor.; Hinterteil n (Tier humor.); Allerwertester m humor.; Füdli n Schw. jdm. den Arsch retten slang mit schönem Hintern seinen Hintern Po (öffentlich) entblößen jdm. den nackten Hintern zeigen hinstrecken keinen Finger rühren; faul und bräsig herumsitzen	buttock(s) med.; backside; behind; posterior humor.; derriere humor.; rump (animal humor.); hind end (animal humor.); hindquarters (animal humor.); bottom Br.; bum Br.; butt Am.; buns Am.; caboose Am.; fanny Am.; keister Am.; tush Am.; tushy Am. to save sb.'s keister Am. callipygian; callipygean; callipygous (rare) to moon to moon to sb. to sit around on one's backside
Gesäß n med.; Hintern m; Po m; Popo m ugs.; Podex m humor.; Hinterteil n (Tier) humor.; Allerwertester m humor.; der verlängerte Rücken humor.; die vier Buchstaben humor.; Füdli n Schw.; Steiß m veraltet mit schönem Hintern seinen Hintern Po (öffentlich) entblößen jdm. den nackten Hintern zeigen hinstrecken keinen Finger rühren; faul und bräsig herumsitzen regelmäßig einen Tritt in den Hintern brauchen ugs. übtr.	buttock(s) med.; bottom; backside; behind; posterior humor.; derriere humor.; rear end humor.; hind end (of an animal or humor.); hindquarters (of an animal or humor.); tail end (of an animal or humor.); rump (of an animal or humor.); bum Br.; jacksy Br.; jacksie Br.; butt Am.; buns Am.; booty Am.; bootie Am.; caboose Am.; duff Am. fanny Am.; heinie Am.; keister Am.; tush Am.; tushy Am. coll.; breech archaic callipygian; callipygean; callipygous rare to moon to moon to sb. to sit around on one's backside to need a kick up the backside regularly coll. fig.
Das nennt man …!; Das nenne ich …!; Der Das ist so was von …!; Das ist war vielleicht ein eine …! ugs. Ich darf bei keiner der Prüfungen durchfallen. Das nennt man Stress! Das nenne ich Glück! Sie hat diese Woche schon zum zweiten Mal gewonnen. Das war vielleicht ein Gewitter! Ich hab das ganze Buch gelesen, aber das war vielleicht langweilig aber das war so was von langweilig aber langweilig ist da ein Hilfsausdruck! Der ist so was von faul, der rührt keinen Finger! Ich weiß, dass ich es schaffen werde, aber frage nicht, was das für eine Arbeit ist!	Talk about …! coll. I must not fail any of the exams. Talk about stress! Talk about lucky! That's the second time she's won this week! Talk about thunderstorms! I read the whole book, but talk about boring! Talk about (being) lazy, he wouldn't move an inch! I know I'll get it done but talk about hard work!

lazy daisy stitch	long chain stitches arranged in flower patterns
turntable lazy Susan	a revolving tray placed on a dining table
bone-idle bone-lazy	constitutionally lazy or idle
faineant indolent lazy otiose slothful work-shy	disinclined to work or exertion, faineant kings under whose rule the country languished, an indolent hanger-on, too lazy to wash the dishes, shiftless idle youth, slothful employees, the unemployed are not necessarily work-shy
lazy	moving slowly and gently, up a lazy river, lazy white clouds, at a lazy pace

faul Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche faul Synonyme

Englische lazy Synonyme

faul Definition

lazy Bedeutung