Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
fehlerhaftere
Deutsch Englisch Übersetzung
fehlerhaftere
more faulty
fehlerhaftere
more faulty
Fehlerhäufigkeit
f
error rate
Fehlerhaeufigkeit
error rate
Fehlerhäufigkeit
f
techn.
Fehlerhäufigkeit bei der Umtastung
electr.
telco.
error frequency; error rate; error ratio
error rate of keying
Fehlerhäufigkeitsüberschreitung
f
telco.
excessive error rate
Fehlerbündel
n
; plötzliche Fehlerhäufung
f
telco.
Fehlerbündel
pl
; plötzliche Fehlerhäufungen
pl
error burst
error bursts
Fehlerhäufung
f
techn.
error density
fehlerhaft
faulty
fehlerhaft
vicious
fehlerhaft, mangelhaft
defective
Verhandlung
f
, Prozess
m
, Strafprozess
m
fehlerhaft geführter Prozess
trial
mistrial
defekt, fehlerhaft
adj
rogue
fehlerhaft, mangelhaft, schadhaft
adj
fehlerhafter, mangelhafter, schadhafter
am fehlerhaftesten, am mangelhaftesten, am schadhaftesten
defective
more defective
most defective
fehlerhaft
adv
faultily
fehlerhaft
adj
fehlerhafter
am fehlerhaftesten
faulty
more faulty
faultiest
fehlerhaft, beschädigt
adj
flawed
fehlerhaft
adv
mistakenly
fehlerhaft, unrichtig, falsch
adj
incorrect
fehlerhaft, irrtümlicherweise
adv
mistakenly
fehlerhaft
failing
fehlerhaft
flawy
fehlerhaft
offending
irrtümlich, versehentlich, fehlerhaft
adj
erroneous, in error
unberechenbar, unkontrolliert, ungleichmäßig, unregelmäßig, fehlerhaft
adj
erratic
fehlerhaft
defective
fehlerhaft
erroneous
fehlerhaft, irrtuemlich, irrtuemliche
erroneous
fehlerhaft
faultily
fehlerhafte, fehlerhaft
faulty
fehlerhaft
flawed
fehlerhaft
mistakenly
fehlerhaft, irrtuemlicherweise
mistakenly
fehlerhaft gefuehrter Prozess
mistrial
fehlerhaft geführte Prozesse
mistrials
fehlerhaft
uncorrect
fehlerhaft; mangelhaft; schadhaft
adj
fehlerhafter; mangelhafter; schadhafter
am fehlerhaftesten; am mangelhaftesten; am schadhaftesten
ein mangelhafter Zustand
fehlerhafte Teile
Material- und Herstellungsfehler
defective
more defective
most defective
a defective condition
defective parts
defective material and workmanship
fehlerhaft; schadhaft
adj
fehlerhafter
am fehlerhaftesten
faulty
more faulty
faultiest
fehlerhaft; beschädigt
adj
flawed; flawy
fehlerhaft; unrichtig; falsch
adj
incorrect
fehlerträchtig; fehlerbehaftet; fehlerhaft
adj
comp.
buggy
nicht richtig funktionieren; fehlerhaft defekt sein; zeitweise versagen
v
fehlerhafte defekte Körperzellen
Das Garagentor funktioniert immer noch nicht richtig.
to be malfunctioning; not to work properly; to be out of whack
Am.
Austr.
NZ
malfunctioning body cells
The garage door is still out of whack.
irrtümlich; versehentlich; fehlerhaft
adj
erroneous; in error
unvollkommen; fehlerhaft; unvollständig
adj
eine unvollkommene Welt
imperfect
an imperfect world
fehlerhaft
adj
; nicht übereinstimmend
non-conforming {adj}; nonconforming {adj}
fehlerhaft; mangelhaft; schadhaft
adj
fehlerhafter; mangelhafter; schadhafter
am fehlerhaftesten; am mangelhaftesten; am schadhaftesten
ein mangelhafter Zustand
fehlerhafte Teile
Material- und Verarbeitungsfehler
defective
more defective
most defective
a defective condition
defective parts
defective material and workmanship
nicht richtig funktionieren; fehlerhaft defekt sein; zeitweise versagen
v
fehlerhafte defekte Körperzellen
Das Licht funktioniert nicht.
Das Garagentor funktioniert immer noch nicht richtig.
to be malfunctioning; not to work properly; to be out of whack
Am.
Austr.
NZ
malfunctioning body cells
The light doesn't work.
The garage door is still out of whack.
irrtümlich; versehentlich; fehlerhaft
adj
; Fehl…
erroneous; in error
störungsbehaftet; fehlerbehaftet; fehlerhaft
adj
techn.
faulty (not working correctly)
fehlerhafte Verpackung, mangelhafte, falsche
faulty packing
nicht einwandfreie Ware, fehlerhafte Ware
faulty goods
Ausrichtungsfehler
m
, Falschausrichtung
f
, fehlerhafte Ausrichtung
f
, schlechte Justierung
misalignment
Fehlerstelle
f
, fehlerhafte Stelle
f
flaw
Lenkung
f
fehlerhafte Lenkung
steering
faulty steering
fehlerhafte Spur
f
bad track
fehlerhafte Verzweigung
f
wild branch
fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten
comp.
error in integer constant
fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten
comp.
error in real constant
fehlerhafte Spur
bad track
fehlerhafte
erroneous
fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten
error in integer constant
fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten
error in real constant
fehlerhafte
failing
fehlerhafte
flawy
fehlerhafte
offending
fehlerhafte Verzeigung
wild branch
durch eine fehlerhafte Beschreibung
by a faulty description
fehlerhafte Ware ersetzen
to replace faulty goods
Ausrichtungsfehler
m
; Falschausrichtung
f
; fehlerhafte Ausrichtung
f
; schlechte Justierung
f
; Fluchtungsfehler
m
misalignment
Auswertung
f
fehlerhafte Auswertung
plotting
faulty plotting
Fehler
m
(an einem Produkt Werkstück)
Fehler
pl
Verpackungsfehler
m
Webfehler
m
textil.
Schlacken (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen)
techn.
fehlerbehaftete fehlerhafte Kleidung
Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.
Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.
Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.
Wenn der Film einen Fehler hat dann den dass er zu lange ist.
fault (in a product workpiece)
faults
fault in packing; faulty packing
fault in weaving
fault (from bad chipping in welding)
clothes with faults
This car model has a design fault.
For all its faults it is still the best smartphone on the market.
The jumper had a fault in it and I had to take it back.
If the film has a fault it's that it's too long.
Fehlerstelle
f
; fehlerhafte Stelle
f
Fehlerstellen
pl
; fehlerhafte Stellen
flaw
flaws
Deutsche
fehlerhaftere Synonyme
Englische
more faulty Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
fehlerhaftere Definition
Faulty
(
a.
)
Containing
faults,
blemishes,
or
defects
Faulty
(
a.
)
Guilty
of
a
fault,
or
of
faults
more faulty Bedeutung
faulty
incorrect
wrong
characterized
by
errors,
not
agreeing
with
a
model
or
not
following
established
rules,
he
submitted
a
faulty
report,
an
incorrect
transcription,
the
wrong
side
of
the
road
defective
faulty
having
a
defect,
I
returned
the
appliance
because
it
was
defective
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: