feierlichere Deutsch Englisch Übersetzung

feierlichere	more solemn
feierlichere	more solemn
feierlich	solemn
pathetisch, rührend, feierlich	pathetic
Feier..., feierlich adj	celebratory
ernst, feierlich, gemessen, würdig, wichtig adj ernster am ernstesten	grave graver gravest
feierlich, ernst adj feierlicher am feierlichsten Feierliche Erklärung zur Europäischen Union	solemn more solemn most solemn Solemn Declaration on European Union
feierlich adj	ritualistic
feierlich begehen, feiern v feierlich begehend, feiernd feierlich begangen, gefeiert begeht feierlich, feiert beging feierlich, feierte	to solemnize a, to solemnise solemnizing, solemnising solemnized, solemnised solemnizes, solemnises solemnized, solemnised
feierlich, zeremoniell adj	ceremonial
feierlich adv	ceremoniously
feierlich adv	ritually
feierlich adv	solemnly
feierlich adv	ritualistically
feierlich	ceremonial
feierlich, zeremoniell	ceremonial
feierlich	ceremonially
feierlich	ceremonious
feierlich	ceremoniously
feierlich	ritualistic

feierlich	ritualistically
feierlich	ritually
feierlich begehen	solemnize
beging feierlich	solemnized
begeht feierlich	solemnizes
feierlich begehend	solemnizing
feierlich	solemnly
Feier...; feierlich adj	celebratory
jdn. einäschern; kremieren geh. (jds. Leiche feierlich verbrennen) v einäschernd; kremierend eingeäschert; kremiert äschert ein; kremiert äscherte ein; kremierte	to cremate sb. cremating cremated cremates cremated
etw. erklären; verkündigen; kundtun; aussprechen v erklärend; verkündigend; kundtuend; aussprechend erklärt; verkündigt; kundgetan; ausgesprochen erklärt; verkündigt; tut kund; spricht aus erklärte; verkündigte; tat kund; sprach aus etw. als begründet erklären etw. für nichtig erklären seinen Bankrott erklären sich für etw. aussprechen ein erklärter Gegner der Atomkraft etw. feierlich öffentlich erklären Hiermit erkläre ich ...	to declare sth. declaring declared declares declared to declare sth. well-founded to declare sth. invalid; to annul sth.; to revoke sth. to declare oneself bankrupt to declare oneself in favour of sth. a declared pronounced opponent of nuclear power to declare sth. solemnly publicly Hereby I declare ...
etw. feierlich öffentlich erklären adv jur.	to nuncupate sth.
ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig adj ernster am ernstesten	grave graver gravest
feierlich; ernst adj feierlicher am feierlichsten hochfeierlich feierliches Versprechen Feierliche Erklärung zur Europäischen Union hist.	solemn more solemn most solemn extremely solemn solemn pledge Solemn Declaration on the European Union
feierlich begehen; feiern v feierlich begehend; feiernd feierlich begangen; gefeiert begeht feierlich; feiert beging feierlich; feierte	to solemnize eAm.; to solemnise Br. solemnizing; solemnising solemnized; solemnised solemnizes; solemnises solemnized; solemnised
feierlich; zeremoniell adj	ceremonial
ein vergangenes Ereignis feiern v; einer Person Sache (feierlich) gedenken v soc. feiernd; gedenkend gefeiert; gedacht feiert; gedenkt feierte; gedachte eine Reihe von Veranstaltungen zur Feier des 200-jährigen Bestehens der Stadt eine Parade zum Gedenken an zur Erinnerung an etw. eine Bronzestatue zur Erinnerung an Nelson Mandela	to commemorate sb. sth. commemorating commemorated commemorates commemorated a series of events to commemorate the town's bicentenary a parade commemorating sth. a bronze statue commemorating Nelson Mandela
jdn. initiieren; jdn. (in eine Gemeinschaft) feierlich aufnehmen; jdn. (in einen Kreis) einführen v soc. initiierend initiiert	to (formally) initiate sb. (into a community) initiating initiated
schleppend adj mus. feierlich und gemessen ohne zu schleppen	dragging solemnly and measured without dragging
jdn. (feierlich) im Amt vereidigen; jdn. angeloben Ös. v adm. Die neue Regierung wurde im Amt vereidigt wurde angelobt. Er wurde als Präsident vereidigt angelobt.	to swear sb. into office; to swear in () sb. {swore; sworn} The new government was sworn into office. He was sworn in as president.

etw. verkünden; etw. verkündigen relig. und Schw. (feierlich bekanntgeben) v verkündend; verkündigend verkündet; verkündigt verkündet; verkündigt verkündete; verkündigte	to proclaim sth.; to enunciate sth. proclaiming; enunciating proclaimed; enunciated enunciates enunciated
etw. (öffentlich) versprechen; zusagen; zusichern v versprechend; zusagend; zusichernd versprochen; zugesagt; zugesichert zugesagte aber noch nicht ausbezahlte Mittel Ich gebe Ihnen mein Wort meine Herrn dass ... Wenn du mir feierlich versprichst ihm nichts zuleide zu tun dann ...	to pledge sth. pledging pledged funds pledged but not yet paid I pledge my word to you gentlemen that ... If you pledge your word to do it no harm ...
jdn. inthronisieren v einen Bischof feierlich einsetzen	to enthrone sb. to enthrone a bishop
Feier…; feierlich adj	celebratory
etw. mit einer Zeremonie begehen; etw. feierlich begehen; etw. mit einem formellen Akt besiegeln v soc. mit einer Zeremonie begehend; feierlich begehend; mit einem formellen Akt besiegelnd mit einer Zeremonie begangen; feierlich begangen; mit einem formellen Akt besiegelt den Amtsantritt formell besiegeln Trauungen vornehmen dürfen die Ehe mit einer kirchlichen Trauung begehen	to solemnize sth.; to solemnise sth. Br. solemnizing; solemnising solemnized; solemnised to solemnize the appointment to office to be authorized to solemnize marriages to solemnize the marriage in church
jdn. (feierlich) in sein Amt einführen v adm. in sein Amt einführend in sein Amt eingeführt	to inaugurate sb. (into their office) inaugurating inaugurated
etw. erklären; verkündigen; verkünden; kundtun; aussprechen v erklärend; verkündigend; verkündend; kundtuend; aussprechend erklärt; verkündigt; verkündet; kundgetan; ausgesprochen erklärt; verkündigt; verkündet; tut kund; spricht aus erklärte; verkündigte; verkündete; tat kund; sprach aus etw. als begründet erklären etw. für nichtig erklären seinen Bankrott erklären sich für etw. aussprechen ein erklärter Gegner der Atomkraft etw. feierlich öffentlich erklären Hiermit erkläre ich …	to declare sth. declaring declared declares declared to declare sth. well-founded to declare sth. invalid; to annul sth.; to revoke sth. to declare oneself bankrupt to declare oneself in favour of sth. a declared pronounced opponent of nuclear power to declare sth. solemnly publicly Hereby I declare …
(als Gruppe einzeln) herausmaschieren; der Reihe nach herauskommen; (feierlich) ausziehen v (aus einem Ort) herausmaschierend; der Reihe nach herauskommend; ausziehend herausmaschiert; der Reihe nach herausgekommen; ausgezogen Gegen Ladenschluss verließen die Kunden der Reihe nach das Geschäft. Die 12 Geschworenen zogen aus dem Gerichtssaal aus, um ihre Beratungen aufzunehmen.	to file out (of a place) filing out filed out The customers filed out as closing time drew near. The 12 jurors filed out of the courtroom to begin their deliberations.
(als Gruppe einzeln) hineinmarschieren; der Reihe nach eintreten; (feierlich) einziehen v (an einen Ort) hineinmarschierend; der Reihe nach eintretend; einziehend hineinmarschiert; der Reihe nach eingetreten; eingezogen Die Zuseher begaben sich der Reihe nach zu ihren Plätzen. Die Erstkommunionskinder zogen in die Kirche ein.	to file in (into a place) filing in filed in The spectators filed in to their places. The first communion children filed into the church.
etw. feierlich rezitieren; etw. feierlich sprechen; etw. in feierlichem Ton sprechen; etw. mit feierlicher monotoner Stimme sprechen v Der Priester sprach feierlich den Segen.	to intone sth. (recite in prolonged tones or in a monotone) The priest intoned the blessing.
schleppend adj mus. feierlich und gemessen, ohne zu schleppen	dragging solemnly and measured, without dragging
etw. überreichen; (feierlich) übergeben v überreichend; übergebend überreicht; übergeben die Preise übergeben einen Scheck über 800£ überreichen jdm. etw. überreichen; übergeben Sie schenkte ihm einen Sohn.	to present sth. presenting presented to present the prizes to present a cheque for £800 to present sb. with sth. She presented him with a son.
etw. (öffentlich) versprechen; zusagen; zusichern v versprechend; zusagend; zusichernd versprochen; zugesagt; zugesichert zugesagte, aber noch nicht ausbezahlte Mittel Ich gebe Ihnen mein Wort, meine Herrn, dass … Wenn du mir feierlich versprichst, ihm nichts zuleide zu tun, dann …	to pledge sth. pledging pledged funds pledged but not yet paid I pledge my word to you, gentlemen, that … If you pledge your word to do it no harm …
feierliche Beteuerung	solemn assertion
feierliche	ceremoniously
feierliche	ritually
feierliche	solemnly
Bündnis n; Bund m relig.; feierliches Abkommen Bündnisse pl; Bünde pl; feierliche Abkommen der Alte Neue Bund (Bibel) einen Bund schließen	covenant covenants The Old New Covenant (bible) to covenant
Exsekration f; feierliche Verwünschung f; Kirchenbann m relig.	exsecration
Ornat m; feierliche Amtstracht f in vollem Ornat	regalia in full regalia
feierliche Begehung f	solemnization
feierliche Amtseinführung f; Amtseinführung f adm. Tag der Amtseinführung (des US-Präsidenten)	inauguration (of an office holder) Inauguration Day Am.
Bündnis n; Bund m relig.; feierliches Abkommen Bündnisse pl; Bünde pl; feierliche Abkommen der Bund der Ehe der Alte Neue Bund (Bibel) einen Bund schließen	covenant covenants the covenant of marriage The Old New Covenant (bible) to covenant
Exekration f; Exsekration f; feierliche Verwünschung f; Kirchenbann m relig.	execration
Gelöbnis n; feierliches Versprechen n Gelöbnisse pl; feierliche Versprechen pl ein Gelöbnis ablegen sein Gelöbnis erfüllen; sein Gelöbnis nicht brechen	vow; solemn promise vows; solemn promises to make a vow; to take a vow to fulfill your vow; to keep your vow
(regelmäßig praktizierte) feierliche Handlung f; religiöse Handlung f; festlicher Akt m; Feierlichkeit f; Zeremonie f; religiöse Praktik f relig. soc. Begräbnisfeierlichkeit pl Ordensregeln pl religiöse Praktiken wie Fasten religiöse Praktiken aufgeben die entsprechenden religiösen Handlungen vornehmen	observance burial observance (body of) monastic observances religious observances such as fasting to abandon religious observances to perfom the religious observances
(feierliche) Rede f; Ansprache f Reden pl; Ansprachen pl Grabrede f	oration orations funeral oration
feierliche Reden pl; endlose Reden pl pej. Jetzt nach dem Essen kommen die feierlichen Reden. Sie kann endlose Reden halten.	speechifying The after-dinner speechifying begins. She has a talent for speechifying.
feierliche Reden halten; endlose Reden schwingen v pej.	to speechify
Vereidigung f im Amt Dt.; Angelobung f Ös.; Anlobung f Schw. (von Amtsträgern) adm. feierliche öffentliche Vereidigung Angelobung Anlobung die öffentliche Vereidigung des neuen Präsidenten	swearing into office; swearing-in (of office-holders) swearing-in ceremony; ceremonial swearing-in; public swearing-in the public swearing-in of the new president
etw. rezitativisch singen; etw. mit feierlichem Sprechgesang vortragen v rezitativisch singend; mit feierlichem Sprechgesang vortragend rezitativisch gesungen; mit feierlichem Sprechgesang vorgetragen	to intone sth. (recite in singing tones) intoning intoned
feierlicher Abschluss (im Seniorjahr der High School)	prom night
Spatenstich m feierlicher erster Spatenstich den ersten Spatenstich vornehmen	cut with a spade ground-breaking ceremony to break ground

earnest sincere solemn	characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions, both sides were deeply in earnest, even passionate, an entirely sincere and cruel tyrant, a film with a solemn social message
grave sedate sober solemn	dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises, a grave God-fearing man, a quiet sedate nature, as sober as a judge, a solemn promise, the judge was solemn as he pronounced sentence

feierlichere Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche feierlichere Synonyme

Englische more solemn Synonyme

feierlichere Definition

more solemn Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: