Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schlie�en
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
fernbedienbar
Deutsch Englisch Übersetzung
fernbedienbar
adj
Dieses Gerät ist bei Bedarf
fernbedienbar
.
remote controllable
This device can be operated by remote control if needed.
fernbedienbar
adj
Dieses Gerät ist bei Bedarf
fernbedienbar
.
remote controllable
This device can be operated by remote control if needed.
fernbedienbar
adj
Dieses Gerät ist bei Bedarf
fernbedienbar
.
remote controllable
This device can be operated by remote control if needed.
fernbedienen
v
to control remote
fernbedienen
to teleguide
fernbedienen
teleguide
etw. fernbedienen
v
techn.
fernbedienend
fernbedient
to control remote sth.
controlling remote
controlled remote
etw. fernbedienen
v
(Elektrogeräte über kurze Entfernungen)
techn.
fernbedienend
fernbedient
to remotely control sth.
remotely controlling
remotely controlled
etw. fernsteuern; fernbedienen; fernbetätigen
v
(mittels Arbeitsroboter)
techn.
fernsteuernd; fernbedienend; fernbetätigend
ferngesteuert; fernbedient; fernbetätigt
to remotely operate; to teleoperate; to remotely manipulate; to telemanipulate; to remotely handle sth.
remotely operating; teleoperating; remotely manipulating; telemanipulating; remotely handling
remotely operated; teleoperated; remotely manipulated; telemanipulated; remotely handled
Eisenbahnweiche
f
; Gleisweiche
f
; Weichenanlage
f
; Weiche
f
(Gleisabschnitt bestehend aus festen Schienen, Zungenschienen, Herzstück und Weichenantrieb) (Bahn)
Eisenbahnweichen
pl
; Gleisweichen
pl
; Weichenanlagen
pl
; Weichen
pl
Außenbogenweiche
f
ABW
Bogenweiche
f
Doppelweiche
f
; Dreiwegweiche
f
selten
Dreiwegeweiche
f
mit versetzten Zungenspitzen (Magnetbahn)
einfache Weiche
einfache Rechtsweiche
f
einfache Linksweiche
f
fernbediente Weiche
Flachweiche
f
Innenbogenweiche
f
symmetrische Außenbogenweiche
f
; symmetrische Weiche; zweiseitige Weiche; Y-Weiche
f
eine Weiche ausbauen
rail turnout; railway turnout
Br.
; railroad turnout
Am.
; turnout (track section composed of fixed rails, the point rails, the cross frog, and the point mechanism) (often wrongly: points
Br.
; switch
Am.
) (railway)
rail turnouts; railway turnouts; railroad turnouts; turnouts
turnout curved away from the diverging route
curved turnout (often wrongly: curved switch)
double turnout; three-throw turnout
tandem turnout (maglev guideway)
single turnout (often wrongly: ordinary points)
right-hand turnout
left-hand turnout
remote-controlled turnout
turnout with a flat-angle crossing
turnout curved towards the diverging route
wye turnout; equilateral turnout
Am.
to dismantle a turnout
Fernbedienung
f
Fernbedienungen
pl
remote control
remote controls
Fernbedienung
f
teleguidance
Fernsteuerung, Fernbedienung
remote control
Fernbedienung
teleguidance
Fernbedienung
remote control
Fernbedienung
f
Fernbedienungen
pl
remote control; remote
coll.
; clicker
remote controls
Fernbedienung
f
(Handgerät zur Steuerung von Elektrogeräten über kurze Entfernungen)
techn.
Fernbedienungen
pl
remote control device; remote control; remote
coll.
; clicker
remote control devices; remote controls; remotes; clickers
Fernsteuerung
f
; Fernbedienung
f
; Fernbetätigung
f
(mittels Arbeitsroboter)
techn.
remote operation; teleoperation; remote manipulation; telemanipulation; remote handling
Operationstisch
m
; OP-Tisch
m
med.
Operationstische
pl
; OP-Tische
pl
handbetriebener Operationstisch
ferngesteuerter Opeationstisch; Operationstisch mit Fernbedienung
operating table; op table
operating tables; op tables
operating table lifted by hand
remote-controlled operating table; operating table with remote control
Tastenfeld
n
; Tastenblock
m
(Taschenrechner, Mobiltelefon, Fernbedienung, Geldausgabeautomat)
Tastenfelder
pl
; Tastenblöcke
pl
Tastenfeld für die PIN-Eingabe
keypad (hand calculator, mobile phone, remote control, cash dispenser)
keypads
PIN pad
einen Autoschlüssel eine Fernbedienung usw. anlernen
v
techn.
to program a car key a remote control etc.
Fernbedienungssystem
n
Fernbedienungssysteme
pl
remote control system
remote control systems
Deutsche
fernbedienbar Synonyme
Englische
remote controllable Synonyme
remote
Olympian
above all that
abstracted
acquisitive
alien
aloof
ambitious for self
ancient
apart
arcane
asunder
at a distance
autistic
away
back
backward
bashful
blank
careerist
casual
chilled
chilly
cold
constrained
cool
detached
devious
discreet
disinterested
distal
distant
early
egotistical
exclusive
exotic
expressionless
faint
far
far off
far-flung
far-off
faraway
farfetched
fat
foggy
forbidding
forced
frigid
frontier
frosty
grasping
greedy
guarded
icy
impassive
impersonal
implausible
improbable
in a backwater
inaccessible
inappropriate
inconsiderable
incurious
indifferent
individualistic
insignificant
insular
introverted
irrelevant
isolated
lonely
lonesome
long-distance
long-range
modest
narcissistic
negligible
obscure
off
offish
out-of-the-way
out-of-the-world
outlandish
outlying
outside
personalistic
poor
possessive
privatistic
quarantined
quite another thing
recondite
removed
repressed
reserved
restrained
reticent
retired
retiring
secluded
seclusive
secret
segregated
self-absorbed
self-admiring
self-advancing
self-besot
self-centered
self-considerative
self-contained
self-devoted
self-esteeming
self-indulgent
self-interested
self-jealous
self-occupied
self-pleasing
self-seeking
self-serving
self-sufficient
selfish
separate
separated
sequestered
shrinking
shut off
slender
slight
slim
small
something else again
standoff
standoffish
strained
subdued
subtle
suppressed
tramontane
ultramontane
unaffable
unapproachable
unconcerned
uncongenial
unconnected
undemonstrative
unexpansive
unfamiliar
unfrequented
ungenial
uninterested
unlikely
unrelated
unsettled
unusual
unvisited
withdrawn
fernbedienbar Definition
Control
(
n.
)
A
duplicate
book,
register,
or
account,
kept
to
correct
or
check
another
account
or
register
Control
(
n.
)
That
which
serves
to
check,
restrain,
or
hinder
Control
(
n.
)
Power
or
authority
to
check
or
restrain
Control
(
v.
t.)
To
check
by
a
counter
register
or
duplicate
account
Control
(
v.
t.)
To
exercise
restraining
or
governing
influence
over
Controllable
(
a.
)
Capable
of
being
controlled,
checked,
or
restrained
Device
(
n.
)
That
which
is
devised,
or
formed
by
design
Device
(
n.
)
Power
of
devising
Device
(
n.
)
An
emblematic
design,
generally
consisting
of
one
or
more
figures
with
a
motto,
used
apart
from
heraldic
bearings
to
denote
the
historical
situation,
the
ambition,
or
the
desire
of
the
person
adopting
it.
See
Cognizance.
Device
(
n.
)
Improperly,
an
heraldic
bearing.
Device
(
n.
)
Anything
fancifully
conceived.
Device
(
n.
)
A
spectacle
or
show.
Device
(
n.
)
Opinion
Needed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Need
Operated
(
imp.
&
p.
p.)
of
Operate
Point-device
(
a.
)
Alt.
of
Point-devise
Point-device
(
adv.
)
Alt.
of
Point-devise
Remote
(
superl.
)
Removed
to
a
distance
Remote
(
superl.
)
Hence,
removed
Remote
(
superl.
)
Not
agreeing
Remote
(
superl.
)
Not
nearly
related
Remote
(
superl.
)
Separate
Remote
(
superl.
)
Not
proximate
or
acting
directly
Remote
(
superl.
)
Not
obvious
or
sriking
Remote
(
superl.
)
Separated
by
intervals
greater
than
usual.
Self-control
(
n.
)
Control
of
one's
self
remote controllable / This device can be operated by remote control if needed. Bedeutung
capture
gaining
control
seizure
the
act
of
forcibly
dispossessing
an
owner
of
property
fire
control
preparation
for
the
delivery
of
shellfire
on
a
target
device
gimmick
twist
any
clever
maneuver,
he
would
stoop
to
any
device
to
win
a
point,
it
was
a
great
sales
gimmick,
a
cheap
promotions
gimmick
for
greedy
businessmen
inventory
control
supervision
of
the
supply
and
storage
and
accessibility
of
items
in
order
to
insure
an
adequate
supply
without
excessive
oversupply
control
the
activity
of
managing
or
exerting
control
over
something,
the
control
of
the
mob
by
the
police
was
admirable
crowd
control
activity
of
controlling
a
crowd
damage
control
an
effort
to
minimize
or
curtail
damage
or
loss
flight
control
control
from
ground
stations
of
airplanes
in
flight
by
means
of
messages
transmitted
to
the
pilot
electronically
flood
control
(engineering)
the
art
or
technique
of
trying
to
control
rivers
with
dams
etc
in
order
to
minimize
the
occurrence
of
floods
gun
control
efforts
to
regulate
or
control
sales
of
guns
internal
control
an
accounting
procedure
or
system
designed
to
promote
efficiency
or
assure
the
implementation
of
a
policy
or
safeguard
assets
or
avoid
fraud
and
error
etc.
management
control
an
internal
control
performed
by
one
or
more
managers
quality
control
maintenance
of
standards
of
quality
of
manufactured
goods
arms
control
a
limitation
on
the
size
and
armament
of
the
armed
forces
of
a
country
riot
control
riot
control
operation
the
measures
taken
to
control
a
riot
control
(physiology)
regulation
or
maintenance
of
a
function
or
action
or
reflex
etc,
the
timing
and
control
of
his
movements
were
unimpaired,
he
had
lost
control
of
his
sphincters
motor
control
control
of
muscles
birth
control
birth
prevention
family
planning
limiting
the
number
of
children
born
rhythm
method
of
birth
control
rhythm
method
rhythm
calendar
method
of
birth
control
calendar
method
natural
family
planning
in
which
ovulation
is
assumed
to
occur
days
before
the
onset
of
a
period
(the
fertile
period
would
be
assumed
to
extend
from
daythrough
day
of
her
cycle)
projective
test
projective
device
projective
technique
any
personality
test
designed
to
yield
information
about
someone's
personality
on
the
basis
of
their
unrestricted
response
to
ambiguous
objects
or
situations
traffic
control
control
of
the
flow
of
traffic
in
a
building
or
a
city
social
control
control
exerted
(actively
or
passively)
by
group
action
population
control
control
over
the
growth
of
population,
a
government
program
occupation
military
control
the
control
of
a
country
by
military
forces
of
a
foreign
power
acoustic
device
a
device
for
amplifying
or
transmitting
sound
airfoil
aerofoil
control
surface
surface
a
device
that
provides
reactive
force
when
in
motion
relative
to
the
surrounding
air,
can
lift
or
control
a
plane
in
flight
alarm
warning
device
alarm
system
a
device
that
signals
the
occurrence
of
some
undesirable
event
breathing
device
breathing
apparatus
breathing
machine
ventilator
a
device
that
facilitates
breathing
in
cases
of
respiratory
failure
cleaning
implement
cleaning
device
cleaning
equipment
any
of
a
large
class
of
implements
used
for
cleaning
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
contraceptive
preventive
preventative
contraceptive
device
prophylactic
device
birth
control
device
an
agent
or
device
intended
to
prevent
conception
control
controller
a
mechanism
that
controls
the
operation
of
a
machine,
the
speed
controller
on
his
turntable
was
not
working
properly,
I
turned
the
controls
over
to
her
control
center
the
operational
center
for
a
group
of
related
activities,
the
general
in
command
never
left
the
control
center
control
circuit
negative
feedback
circuit
a
feedback
circuit
that
subtracts
from
the
input
control
key
command
key
(computer
science)
the
key
on
a
computer
keyboard
that
is
used
(in
combination
with
some
other
key)
to
type
control
characters
control
panel
instrument
panel
control
board
board
panel
electrical
device
consisting
of
a
flat
insulated
surface
that
contains
switches
and
dials
and
meters
for
controlling
other
electrical
devices,
he
checked
the
instrument
panel,
suddenly
the
board
lit
up
like
a
Christmas
tree
control
rod
a
steel
or
aluminum
rod
that
can
be
moved
up
or
down
to
control
the
rate
of
the
nuclear
reaction
control
room
a
room
housing
control
equipment
(as
in
a
recording
studio)
control
system
a
system
for
controlling
the
operation
of
another
system
control
tower
a
tower
with
an
elevated
workspace
enclosed
in
glass
for
the
visual
observation
of
aircraft
around
an
airport
cruise
control
control
mechanism
for
keeping
an
automobile
at
a
set
speed
data
input
device
input
device
a
device
that
can
be
used
to
insert
data
into
a
computer
or
other
computational
device
detonator
detonating
device
cap
a
mechanical
or
electrical
explosive
device
or
a
small
amount
of
explosive,
can
be
used
to
initiate
the
reaction
of
a
disrupting
explosive
device
an
instrumentality
invented
for
a
particular
purpose,
the
device
is
small
enough
to
wear
on
your
wrist,
a
device
intended
to
conserve
water
device
an
emblematic
design
(especially
in
heraldry),
he
was
recognized
by
the
device
on
his
shield
device
any
ornamental
pattern
or
design
(as
in
embroidery)
elastic
device
any
flexible
device
that
will
return
to
its
original
shape
when
stretched
electrical
device
a
device
that
produces
or
is
powered
by
electricity
electromechanical
device
a
mechanical
device
that
is
operated
by
electricity
electronic
device
a
device
that
accomplishes
its
purpose
electronically
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.