Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
fernste
Deutsch Englisch Übersetzung
fernste
, weiteste
farthest
fernste
, weiteste
farthest
fernste
, weiteste
farthest
Fernglas
n
; Prismenglas
n
; Feldstecher
m
; Fernstecher
n
ugs.
; Kieker
m
Norddt.
ugs.
; Gucker
m
Bayr.
Ös.
ugs.
; Binokular
n
; Binokel
n
(veraltet)
Ferngläser
pl
; Prismengläser
pl
; Feldstecher
pl
; Fernstecher
pl
; Kieker
pl
; Gucker
pl
; Binokulare
pl
; Binokel
pl
(a pair of) binoculars; (a pair of) field glasses
(pairs of) binoculars; (pairs of) field glasses
Fernglas
n
; Prismenglas
n
; Feldstecher
m
; Fernstecher
n
ugs.
; Kieker
m
Norddt.
ugs.
; Gucker
m
Bayr.
Ös.
ugs.
; Binokular
n
; Binokel
n
veraltet
Ferngläser
pl
; Prismengläser
pl
; Feldstecher
pl
; Fernstecher
pl
; Kieker
pl
; Gucker
pl
; Binokulare
pl
; Binokel
pl
(a pair of) binoculars; (a pair of) field glasses
(pairs of) binoculars; (pairs of) field glasses
der Kirche mittlerweile
fernste
hen; der Kirche den Rücken gekehrt haben; kein praktizierendes Kirchenmitglied mehr sein
v
relig.
Katholiken aller Altersstufen, praktizierend und nichtpraktizierend
to have lapsed; to have fallen away from the Church
Catholics of all ages, both practising and lapsed
Signalstellwerk
n
; Weichenstellwerk
n
; Stellwerk
n
(Bahn)
Signalstellwerke
pl
; Weichenstellwerke
pl
; Stellwerke
pl
Ablaufstellwerk
n
Ablaufstellwerk
n
mit Ablaufspeicherung
Befehlsstellwerk
n
Drucktastenstellwerk
n
; Dr-Stellwerk
n
Einzelbedienungshebelstellwerk
n
; Einzelhebelstellwerk
n
; Stellwerk mit Einzelbedienung (von Weichen und Signalen)
Einzeltastenrangierstellwerk
n
; Stellwerk mit Einzelbedienungstasten
elektrisches Stellwerk
elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienungshebeln; elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung (der Weichen und Signale)
elektrohydraulisches Stellwerk
elektromechanisches Stellwerk
elektronisches Stellwerk ESTW
elektropneumatisches Stellwerk; Elektrodruckluftstellwerk
n
Fahrstraßenstellwerk
n
mit Teilabschnittsbedienung
Kraftstellwerk
n
mechanisches Stellwerk
rechnergesteuertes Relaisstellwerk
n
; rechnergestütztes Relaisstellwerk
n
; Hybridstellwerk
n
Rechnerstellwerk
n
Reiterstellwerk
n
Relaisstellwerk
n
; Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen
Relaisstellwerk
n
mit abschnittsweiser Fahrstraßenauflösung
Relaisstellwerk
n
mit Einzelbedienungshebeln
Spurplan-Drucktasten-Stellwerk
n
; Sp-Dr-Stellwerk
Stahlkugelrangierstellwerk
n
; Rangierstellwerk
n
mit Weichenumstellung über Stahlkugeln
Stellwerk mit Fahrstraßenhebeln
Stellwerk mit frei beweglichen Bedienungshebeln; Stellwerk mit freien Ein- und Ausfahrhebeln
Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln
Stellwerk mit statischen Bauteilen
Zentralstellwerk
n
; Streckenstellwerk
n
; Fernstellwerk
n
Schw.
signal box
Br.
; signal cabin
Br.
; interlocking cabin
Br.
; signal tower
Am.
; switch tower
Am.
; interlocking tower
Am.
(railway)
signal boxes; signal cabins; interlocking cabins; signal towers; switch towers; interlocking towers
yard signal box
Br.
; hump control cabin
Br.
; hump control tower
Am.
programmable route-setting box
master signal box
Br.
; master signal tower
Am.
signal box
Br.
signal tower
Am.
with push-button route-setting
signal box with individual levers
Br.
; signal tower with individual switch control
Am.
push-button signal box
Br.
; signal cabin with individual push-button control
Br.
; push-button signal tower
Am.
; switch tower with individual push-button control
Am.
all-electric interlocking cabin
Br.
; all-electric interlocking signal tower
Am.
signal box with individual electric levers
Br.
; signal tower with individual electric switches
Am.
hydroelectric signal box
Br.
; hydroelectric signal tower
Am.
electromechanical signal box
Br.
; electromechanical signal tower
Am.
electronic signal box
Br.
; electronic signal tower
Am.
electropneumatic signal box
Br.
; electropneumatic signal tower
Am.
signal box
Br.
signal tower
Am.
with route-setting
power-operated signal box
Br.
; power-operated signal tower
Am.
mechanical interlocking cabin
Br.
; mechanical interlocking tower
Am.
computer-controlled relay interlocking; computer-controlled all-relay interlocking
computerized signal box
Br.
; computerized signal tower
Am.
bridge signal box
Br.
; gantry-style signal box
Br.
; bridge switch tower
Am.
all-relay interlocking box
Br.
; all-relay interlocking tower
Am.
; all-relay interlocking
all-relay interlocking with sectional route release
all-relay interlocking box with individual control switches
Br.
; all-relay interlocking tower with individual control switches
Am.
push-button and track-diagram signal box
Br.
; push-button and track-diagram signal tower
Am.
marshalling yard cabin using steel-ball humping machine
Br.
; marshalling yard tower using steel-ball humping machine
route-lever signal box
Br.
; route-lever signal tower
Am.
free switch signal box
Br.
signal tower
Am.
; entrance-exit free-lever signal cabin
Br.
switch tower
Am.
; N-X type free lever signal cabin
Br.
switch tower
Am.
signal box
Br.
signal tower
Am.
with individual track switches
solid state interlocking signal box
Br.
; solid state interlocking signal tower
Am.
; solid state interlocking SSI
traffic control office; CTC office
entfernt, fern
adj
entfernter, ferner
entfernten, am
fernste
n
adj
ferne Zukunft
remote
remoter
remotest
remote future
fern, weit
adj
ferner, weiter
am
fernste
n, am weitesten
fern jeder Zivilisation
far
farther, further
farthest, furthest
far from any semblance of civilization
entfernt; fern
adj
entfernter; ferner
entfernten; am
fernste
n
adj
ferne Zukunft
remote
remoter
remotest
remote future
fern; weit
adj
ferner; weiter
am
fernste
n; am weitesten
fern jeder Zivilisation
Weit gefehlt.; Bei weitem nicht.
far
farther; further
farthest; furthest
far from any semblance of civilization civilisation
Far from it.
Fernsteuern
n
telecommand
fernste
uern
to telecommand
fernste
uern
to telecontrol
fernste
uern, Fernsteuern
telecommand
fernste
uern, Fernsteuerung
telecontrol
fernste
uern
v
fernste
uernd
ferngesteuert
to telecontrol; to telecommand
telecontrolling; telecommanding
telecontrolled; telecommanded
Fernsteuern
n
; Fernsteuerung
f
techn.
remote controlling; remote control; telecontrolling; telecontrol; telecommanding; telecommand
Fernwirktechnik
f
(Fernüberwachen und Fernsteuern)
techn.
remote control technology; telecontrol technology; telearchics; teleautomatics
etw.
fernste
uern; fernbedienen; fernbetätigen
v
(mittels Arbeitsroboter)
techn.
fernste
uernd; fernbedienend; fernbetätigend
ferngesteuert; fernbedient; fernbetätigt
to remotely operate; to teleoperate; to remotely manipulate; to telemanipulate; to remotely handle sth.
remotely operating; teleoperating; remotely manipulating; telemanipulating; remotely handling
remotely operated; teleoperated; remotely manipulated; telemanipulated; remotely handled
etw.
fernste
uern
v
techn.
fernste
uernd
ferngesteuert
to telecontrol; to telecommand
telecontrolling; telecommanding
telecontrolled; telecommanded
Fernleitstelle
f
; Fernsteuerstelle
f
Fernleitstellen
pl
; Fernsteuerstellen
pl
remote control office RCO
remote control offices
Fernsteuerung
f
, Fernlenkung
f
remote control
Fernsteuerung
f
telecontrol
Fernsteuerung
remote control
Fernsteuerung, Fernbedienung
remote control
Fernsteuerung
f
; Fernlenkung
f
remote control; distant control
Eisenbahnverkehr
m
; Bahnverkehr
m
; Schienenverkehr
m
; schienengebundener Verkehr
m
transp.
Fernsteuerung des Bahnverkehrs; zentrale Bahnverkehrssteuerung
rail traffic; railway traffic
Br.
centralized rail traffic control; centralized traffic control CTC
Fernsteuerung
f
; Fernbedienung
f
; Fernbetätigung
f
(mittels Arbeitsroboter)
techn.
remote operation; teleoperation; remote manipulation; telemanipulation; remote handling
Fernsteuerungsgerät
n
; Fernsteuerung
f
ugs.
techn.
remote control unit; remote control device
Rundsteuerempfänger
m
für Fernsteuerung (über das Stromnetz)
electr.
Rundsteuerempfänger
pl
für Fernsteuerung
ripple control receiver
ripple control receivers
Strecken
fernste
uerung
f
; Fernsteuerung
f
von Stellwerken (Bahn)
centralized traffic control; centralised traffic control
Br.
; consolidated control CTC
Am.
(railway)
Fernsteuerungsapparat
m
; Telemotor
m
techn.
telemotor
Drehmeldetransformator
m
; Drehmelder
m
electr.
Fernsteuerungsdrehmelder
m
synchro; selsyn (self-synchronizing); magslip
Br.
remote control synchro
Fernsteuerungsprogramm
n
; Fernsteuerungssoftware
f
comp.
remote control program; remote control software
Deutsche
fernste Synonyme
Englische
farthest Synonyme
farthest
boundary
caudal
conclusive
definitive
determinative
endmost
eventual
extreme
farthermost
farthest
off
final
furthermost
furthest
last
limiting
most distant
outermost
outmost
polar
remotest
tail
terminal
terminating
terminative
ultimate
utmost
uttermost
fernste Definition
Farthest
(
Superl.
)
Most
distant
or
remote
Farthest
(
adv.
)
At
or
to
the
greatest
distance.
See
Furthest.
farthest Bedeutung
farthermost
farthest
furthermost
furthest
utmost
uttermost
(comparatives
of
`far')
most
remote
in
space
or
time
or
order,
had
traveled
to
the
farthest
frontier,
don't
go
beyond
the
farthermost
(or
furthermost)
tree,
explored
the
furthest
reaches
of
space,
the
utmost
tip
of
the
peninsula
farthest
furthest
to
the
greatest
distance
in
space
or
time
(`
farthest
'
is
used
more
often
than
`furthest'
in
this
physical
sense),
see
who
could
jump
the
farthest
,
chose
the
farthest
seat
from
the
door,
he
swam
the
furthest
furthest
farthest
to
the
greatest
degree
or
extent
or
most
advanced
stage
(`furthest'
is
used
more
often
than
`
farthest
'
in
this
abstract
sense),
went
the
furthest
of
all
the
children
in
her
education,
furthest
removed
from
reality,
she
goes
farthest
in
helping
us
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: