Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
festhaltend
Deutsch Englisch Übersetzung
festhaltend
holding on
festhaltend
abiding
an Prinzipien
festhaltend
adherent to principles
zurĂĽckhaltend,
festhaltend
retentive
festhalten
festhaltend
festgehalten
to hold down, to hold tight, to hold on
holding down, holding tight, holding on
held down, held tight, held on
festhalten an
v
festhaltend
festgehalten
to hang on to
hanging on
hanged on; hung on
festhalten an
v
festhaltend
festgehalten
to hang on to
hanging on
hanged on, hung on
festhalten
v
festhaltend
festgehalten
jdn. fest in den Armen halten
to grasp
grasping
grasped
to grasp sb. in one's arms
festhalten (an); beharren (auf)
festhaltend
; beharrend
festgehalten; beharrt
to cleave {cleaved clave; cleaved} (to)
cleaving
cleaved
festhalten (an), beharren (auf)
festhaltend
, beharrend
festgehalten, beharrt
to cleave {cleaved, clave, cleaved} (to)
cleaving
cleaved
festhalten (an); beharren (auf)
v
festhaltend
; beharrend
festgehalten; beharrt
to cleave {cleaved, clave; cleaved} (to)
cleaving
cleaved
internieren, festhalten
internierend,
festhaltend
interniert, festgehalten
interniert
internierte
to intern
interning
interned
interns
interned
festhalten, verhaften, verwahren
festhaltend
, verhaftend, verwahrend
festgehalten, verhaftet, verwahrt
to detain
detaining
detained
festhalten
v
festhaltend
festgehalten
an etw. festhalten
sich an etw. festhalten
an einer Idee einem Prinzip festhalten
to hold down; to hold tight; to hold on
holding down; holding tight; holding on
held down; held tight; held on
to hold onto sth.
to hold oneself onto sth.
to hold fast to an idea a principle
festhalten an; treu bleiben; fest bleiben
v
festhaltend
an; treu bleibend; fest bleibend
festgehalten an; treu geblieben; fest geblieben
to abide by {abode; abode}; to stick with {stuck; stuck}
abiding by; sticking with
abode by; stuck with
festhalten an, treu bleiben, fest bleiben
v
festhaltend
an, treu bleibend, fest bleibend
festgehalten an, treu geblieben, fest geblieben
to abide by {abode, abided, abode, abided}, to stick with {stuck, stuck}
abiding by, sticking with
abided by, abode by, stuck with
jdn. (an einem Ort) festhalten (am Weggehen Weglaufen hindern)
v
festhaltend
festgehalten
Der Reporter wurde am Kontrollpunkt mehrere Stunden lang festgehalten.
to hold sb.; to detain sb. (in a place)
holding; detaining
held; detained
The reporter was held at the checkpoint for several hours.
an etw. festhalten; bei etw. bleiben; sich an etw. halten; fest bleiben bei
v
festhaltend
; bleibend; sich haltend; fest bleibend
festgehalten; geblieben; sich gehalten; fest geblieben
to adhere to sth.
adhering to
adhered to
festhalten an; bleiben bei; sich halten an; fest bleiben bei
festhaltend
an; bleibend bei; sich haltend an; fest bleibend bei
festgehalten an; geblieben bei; sich gehalten at; fest geblieben bei
to adhere to
adhering to
adhered to
festhalten an, bleiben bei, sich halten an, fest bleiben bei
festhaltend
an, bleibend bei, sich haltend an, fest bleibend bei
festgehalten an, geblieben bei, sich gehalten at, fest geblieben bei
to adhere to
adhering to
adhered to
auf etw. beharren; an etw. festhalten
v
beharrend;
festhaltend
beharrt; festgehalten
beharrt; hält fest
beharrte; hilet fest
auf seinem Standpunkt verharren
an seiner Meinung festhalten
to persist in sth.
persisting
persisted
persists
persisted
to persist in one's viewpoint
to persist in one's opinion
halten, bereithalten, beibehalten, festhalten
v
haltend, bereithaltend, beibehaltend,
festhaltend
gehalten, bereitgehalten, beibehalten, festgehalten
ich halte
du hältst
er
sie hält
ich
er
sie hielt
er
sie hat
hatte gehalten
ich
er
sie hielte
to hold {held, held}
holding
held
I hold
you hold
he
she holds
I
he
she held
he
she has
had held
I
he
she would hold
jdn. internieren; jdn. in Gewahrsam nehmen; jdn. in einer Kaserne einem Lager festhalten
v
internierend; in Gewahrsam nehmend;
festhaltend
interniert; in Gewahrsam genommen; festgehalten
interniert; nimmt in Gewahrsam; hält fest
internierte; nahm in Gewahrsam; hielt fest
to intern sb.
interning
interned
interns
interned
etw. (Abstraktes) einfangen; festhalten; wiedergeben
v
einfangend;
festhaltend
; wiedergebend
eingefangen; festgehalten; wiedergegeben
fängt ein; hält fest; gibt wieder
fing ein; hielt fest; gab wieder
die allgemeine Stimmung einfangen
die Schönheit der Landschaft einfangen
to capture sth.; to encapsulate sth. (abstract)
capturing; encapsulating
captured; encapsulated
captures; encapsulates
captured; encapsulated
to capture the general mood
to encapsulate the beauty of the landscape
halten; bereithalten; beibehalten; festhalten
v
haltend; bereithaltend; beibehaltend;
festhaltend
gehalten; bereitgehalten; beibehalten; festgehalten
ich halte
du hältst
er sie hält
ich er sie hielt
wir sie hielten
er sie hat hatte gehalten
ich er sie hielte
Halt dich an meiner Hand fest!
to hold {held; held}
holding
held
I hold
you hold
he she holds
I he she held
we they held
he she has had held
I he she would hold
Hold onto my hand!
an etw. festhalten; einer Sache treu bleiben; fest zu einer Sache stehen
v
an
festhaltend
; einer Sache treu bleibend; fest zu einer Sache stehend
an festgehalten; einer Sache treu geblieben; fest zu einer Sache gestanden
am ursprĂĽnglichen Termin festhalten
seinem Entschluss treu bleiben
Er ist sich (selbst) immer treu geblieben.
to stick to by sth. {stuck; stuck}; to cling to sth. {clung; clung}
sticking to by; clinging to
stuck to by; clung to
to stick to the original date
to stick to one's decision
He has always stuck to his principles.
an etw. festhalten; einer Sache treu bleiben; fest zu einer Sache stehen
v
an
festhaltend
; einer Sache treu bleibend; fest zu einer Sache stehend
an festgehalten; einer Sache treu geblieben; fest zu einer Sache gestanden
am ursprĂĽnglichen Termin festhalten
seinem Entschluss treu bleiben
Er ist sich (selbst) immer treu geblieben.
to stick to by sth. {stuck; stuck}; to cling to sth. {clung; clung}
sticking to by; clinging to
stuck to by; clung to
to stick to the original date
to stick to your resolution
He has always stuck to his principles.
etw. protokollieren; dokumentieren; schriftlich niederlegen; schriftlich festhalten
v
adm.
protokollierend; dokumentierend; schriftlich niederlegend; schriftlich
festhaltend
protokolliert; dokumentiert; schriftlich niedergelegt; schriftlich festgehalten
protokolliert; dokumentiert; legt schriftlich nieder; hält schriftlich fest
protokollierte; dokumentierte; legte schriftlich nieder; hielt schriftlich fest
to record
recording
recorded
records
recorded
jdn. etw. ergreifen und festhalten; gepackt halten; umfassen; umklammern
v
ergreifen und
festhaltend
; gepackt haltend; umfassend; umklammern
ergriffen und festgehalten; gepackt gehalten; umfasst; umklammert
jdn. an der Gurgel gepackt halten
jdn. fest in den Armen halten
Ich ergriff den TĂĽrknauf und zog so fest ich konnte.
Ich umklammerte das Geländer und versuchte nicht hinunterzuschauen.
to grip sb. sth.; to grasp sb. sth.
gripping; grasping
gripped; grasped
to grip sb. by the throat
to grasp sb. in your arms
I gripped the door handle and pulled as hard as I could.
I gripped the rail and tried not to look down.
jdn. etw. ergreifen und festhalten; gepackt halten; umfassen; umklammern
v
ergreifen und
festhaltend
; gepackt haltend; umfassend; umklammern
ergriffen und festgehalten; gepackt gehalten; umfasst; umklammert
jdn. an der Gurgel gepackt halten
jdn. fest in den Armen halten
Ich ergriff den TĂĽrknauf und zog so fest ich konnte.
Ich umklammerte das Geländer und versuchte, nicht hinunterzuschauen.
to grip sb. sth.; to grasp sb. sth.
gripping; grasping
gripped; grasped
to grip sb. by the throat
to grasp sb. in your arms
I gripped the door handle and pulled as hard as I could.
I gripped the rail and tried not to look down.
Deutsche
festhaltend Synonyme
Weitere Ergebnisse für
festhaltend Synonym
nachschlagen
Englische
holding on Synonyme
holding
absolute interest
absorbing
adverse possession
alodium
arresting
attractive
bearing
benefit
blessed with
block
board lot
bolstering
bottling up
bracing
burdened
burgage
buttressing
carrying
claim
clinging
colony
common
compelling
compulsive
consuming
contingent interest
corking up
de facto
de jure
dependency
derivative title
driving
dummy share
easement
enchanting
enfeoffed
engaging
engrossing
enthralling
equitable interest
equity
estate
even lot
fascinating
fee fief
fee position
fee simple
fee simple absolute
fee simple conditional
fee simple defeasible
fee simple determinable
fee tail
feodum
feud
fiefdom
fractional lot
frankalmoign
free socage
freehold
full lot
gavelkind
grasping
gripping
having
having and
holding
having title to
hold
holding
in
holding
s
hypnotic
impelling
in possession of
inhibition
interest
keeping
knight service
landed
land
holding
landowning
lay fee
lease
leasehold
legal claim
legal possession
limitation
locking in
lot
magnetic
maintaining
maintenance
mandate
master of
mesmeric
mesmerizing
obsessing
obsessional
obsessive
occupancy
occupation
occupying
odd lot
original title
owning
part
percentage
possessed of
possessing
possession
preference share
prehension
preoccupancy
preoccupation
preoccupying
prepossession
prescription
preservation
propertied
property
property rights
property-owning
propping
proprietary rights
repression
retainment
retention
retentive
retentiveness
retentivity
right
right of entry
round lot
seisin
seized of
settlement
share
shoring
socage
spellbinding
squatting
stake
stock
holding
stock
holding
s
strict settlement
sublease
supporting
supportive
suppression
suspensory
sustaining
sustentative
tenacious
tenacity
tenancy
tenantry
tenure
tenure in chivalry
tenured
title
trust
underlease
undertenancy
up
holding
use
usucapion
vested interest
villein socage
ville
holding
company
Aktiengesellschaft
aktiebolag
body corporate
business
business establishment
cartel
chamber of commerce
closed-end investment company
combine
commercial enterprise
compagnie
company
concern
conglomerate
conglomerate corporation
consolidating company
consortium
copartnership
corporate body
corporation
diversified corporation
enterprise
firm
growth fund
house
industry
investment company
investment trust
joint-stock association
joint-stock company
load fund
mutual fund
no-load fund
operating company
partnership
plunderbund
pool
public utility
stock company
syndicate
trade association
trust
utility
holding
s
Festschrift
acquest
ana
anthology
aquarium
assets
available means
balance
block
board lot
body
capital
capital goods
capitalization
chattels
chrestomathy
collectanea
collection
compilation
corpus
data
dummy share
effects
estate and effects
even lot
florilegium
fractional lot
full lot
fund
goods
grist
havings
hereditament
holding
incorporeal hereditament
library
liquid assets
lot
means
menagerie
museum
odd lot
possessions
preference share
properties
property
raw data
resource
resources
round lot
share
stock
holding
stock
holding
s
supply
treasure
zoo
festhaltend Definition
Blanch
holding
(
)
A
mode
of
tenure
by
the
payment
of
a
small
duty
in
white
rent
(silver)
or
otherwise.
Blench
holding
(
)
See
Blanch
holding.
Holding
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Hold
Holding
(
n.
)
The
act
or
state
of
sustaining,
grasping,
or
retaining.
Holding
(
n.
)
A
tenure
Holding
(
n.
)
That
which
holds,
binds,
or
influences.
Holding
(
n.
)
The
burden
or
chorus
of
a
song.
holding on Bedeutung
retention
keeping
holding
the
act
of
retaining
something
holding
cell
a
jail
in
a
courthouse
where
accused
persons
can
be
confined
during
a
trial
holding
device
a
device
for
holding
something
holding
pen
holding
paddock
holding
yard
a
pen
where
livestock
is
temporarily
confined
holding
company
a
company
with
controlling
shares
in
other
companies
bank
holding
company
a
holding
company
owning
or
controlling
one
or
more
banks
multibank
holding
company
a
bank
holding
company
owning
several
banks
holding
pattern
the
flight
path
(usually
circular)
maintained
by
an
aircraft
that
is
awaiting
permission
to
land
property
belongings
holding
something
owned,
any
tangible
or
intangible
possession
that
is
owned
by
someone,
that
hat
is
my
property,
he
is
a
man
of
property,
holding
pattern
a
state
of
inaction
with
no
progress
and
no
change,
you
should
go
into
a
holding
pattern
until
he
gets
over
his
disappointment
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: