folgt Deutsch Englisch Übersetzung

folgt	follows
folgt	ensues
daraus folgt	from this it follows that
befolgt, folgt	follows
daraus folgt dass	from this it follows that
Fortsetzung folgt	be continued
Fortsetzung folgt	to be continued
läuft wie folgt ab	carries out of the following
wird wie folgt sein	will be following
(wie folgt) vorgehen	to do (the following instructions)
Daraus folgt dass ...	From this it follows that ...
Person, die Trends folgt	faddist
Person die Trends folgt	faddist
(wie folgt) vorgehen v	to do (the following instructions)
unsere Preise sind wie folgt	our prices are as follows
Forts.f. : Fortsetzung folgt	to be contd : to be continued
bitte senden Sie uns wie folgt	kindly let us have the following
bitte senden Sie uns wie folgt	please supply the following
bitte senden Sie uns wie folgt	please forward to us the following
folgendermaßen adv; wie folgt	as follows

folgendermaßen adv, wie folgt	as follows
welches wir wie folgt bestätigen	which we acknowledge as follows
Auf Regen folgt Sonnenschein. Sprw.	Every cloud has a silver lining. prov.
Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.	My dog follows me wherever I go.
folgen folgend gefolgt folgt folgte	to ensue ensuing ensued ensues ensued
hieraus adv hieraus folgt; hieraus geht hervor	from this; from it; out of this it follows from this
auf Schritt und Tritt Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.	wherever one goes; at every turn My dog follows me wherever I go.
Fortsetzung f Forts. Fortsetzungen pl Fortsetzung folgt Forts.f.	continuation continuations to be continued to be contd
aus etw. folgen v; sich aus etw. ergeben v folgend gefolgt folgt folgte	to ensue from sth. ensuing ensued ensues ensued
Satellitenteil (der dem Satelliten nach der Trennung folgt) (Satellitentechnik) m techn.	afterbody (satellite engineering)
Satellitenteil m (der dem Satelliten nach der Trennung folgt) (Satellitentechnik) techn.	afterbody (satellite engineering)
jdm. gehorchen; jdm. folgen v gehorchend; folgend gehorcht; gefolgt gehorcht; folgt gehorchte; folgte	to obey sb. obeying obeyes; obeys obeyes obeyed
jdn. beschatten, jdm. folgen beschattend, folgend beschattet, gefolgt beschattet, folgt beschattete, folgte	to tail sb. tailing tailed tails tailed
Schluss m Schlüsse pl Schlüsse ziehen zu einem Schluss kommen übereilte Schlüsse ziehen der Schluss folgt	conclusion conclusions to draw conclusions to come to a conclusion to jump the conclusions to be concluded
jdn. beschatten v; jdm. folgen beschattend; folgend beschattet; gefolgt beschattet; folgt beschattete; folgte	to tail sb. tailing tailed tails tailed
Fortsetzung f Forts. Fortsetzungen pl Fortsetzung auf Seite 13 Fortsetzung von Seite 1 Fortsetzung folgt Forts. f.	continuation continuations continued on page 13 continued from page 1 to be continued to be contd
Schluss m; Schluß m alt Schlüsse pl Schlüsse ziehen (aus) zu einem Schluss kommen übereilte Schlüsse ziehen der Schluss folgt	conclusion conclusions to draw conclusions (from) to come to a conclusion to jump to conclusions to be concluded
folgen, sich ergeben, hervorgehen folgend, sich ergebend, hervorgehend gefolgt, sich ergeben, hervorgegangen daraus folgt, dass ..., daraus geht hervor, dass ...	to follow following followed from this it follows that ...
folgen; sich ergeben; hervorgehen v (aus etw.) folgend; sich ergebend; hervorgehend gefolgt; sich ergeben; hervorgegangen Daraus folgt, dass …; Daraus geht hervor, dass …	to follow (from sth.) following followed From this it follows that …

folgen; sich ergeben; hervorgehen v (aus etw.) folgend; sich ergebend; hervorgehend gefolgt; sich ergeben; hervorgegangen Daraus folgt dass ...; Daraus geht hervor dass ...	to follow (from sth.) following followed From this it follows that ...
Uferverlauf m; Ufer n (an einem breiter Fluss See Staubecken Meer) Uferverläufe pl; Ufer pl befestigtes Ufer Die Straße folgt dem Uferverlauf.; Die Straße verläuft entlang des Ufers.	shoreline shorelines revetted shoreline The road runs along the shoreline.
jdm. etw. aushändigen; übergeben; ausfolgen Ös. v adm. aushändigend; übergebend; ausfolgend ausgehändigt; übergeben; ausgefolgt händigt aus; übergibt; folgt aus händigte aus; übergab; folgte aus etw. zu treuen Händen übergeben	to hand over () sth. to sb.; to deliver up () sth. to sb. handing over; delivering up handed over; delivered up hands over; delivers up handed over; delivered up to hand over sth. for safekeeping
Sachverhalt m; Tatbestand m jur. entscheidungserheblicher Sachverhalt jur. den Sachverhalt klären den Tatbestand feststellen aufnehmen jur. Der Sachverhalt stellt sich wie folgt dar: Das Gericht erhebt den Sachverhalt Tatbestand.	the facts (of the case) merits of the case to ascertain the facts The facts are as follows: The court makes findings of fact.
der Sachverhalt; der Tatbestand jur. entscheidungserheblicher Sachverhalt jur. den Sachverhalt klären, den Tatbestand feststellen aufnehmen jur. Der Sachverhalt stellt sich wie folgt dar: Das Gericht erhebt den Sachverhalt Tatbestand.	the facts (of the case) merits of the case to ascertain the facts The facts are as follows: The court makes findings of fact.
jdm. einer Sache folgen v (sich leiten lassen) folgend gefolgt sich immer nach der letzten Mode kleiden Der Film folgt genau der Shakespear'schen Handlung. Wir sollten ihrem Beispiel folgen. Wenn du deinem Gewissen folgst, kannst du nichts falsch machen.	to follow sb. sth. (be guided) following followed to follow the latest fashions The film faithfully follows Shakespeare's plot. We should follow her example.; We should follow the example she set. If you follow your conscience you can never go wrong.
einer Sache folgen; etw. verfolgen fig. v folgend; verfolgend gefolgt (von); verfolgt folgt; verfolgt folgte; verfolgte auf etw. folgen jdm. folgen; jds. Argumentation folgen dem Winter folgt der Frühling; auf den Winter folgt der Frühling gefolgt werden von	to follow sth. following followed by follows followed to follow on sth. to follow sb.'s drift winter is followed by spring to be followed by
folgen (von), verfolgen, beachten folgend, verfolgend, beachtend gefolgt (von), verfolgt, beachtet folgt, verfolgt, beachtet folgte, verfolgte, beachtete jdm. folgen, jds. Argumentation folgen dem Winter folgt der Frühling, auf den Winter folgt der Frühling gefolgt werden von	to follow (by) following followed by follows followed to follow sb.'s drift winter is followed by spring to be followed by
vertragsschließende Partei f; Vertragspartei f; Vertragsbeteiligter m; Vertragsteil m; Vertragspartner m jur. vertragsschließende Parteien pl; Vertragsparteien pl; Vertragsbeteiligten pl; Vertragsteile pl; Vertragspartner pl Die Vertragsparteien sind wie folgt übereingekommen: (Vertragsformel)	contracting party; party to a contract contracting parties; parties to a contract The Parties have agreed as follows: (contractual phrase)
auf etw. einer Sache geh. folgen; nach etw. kommen v (zeitlich oder örtlich anschließen) (Sache) folgend; nach kommend gefolgt; nach gekommen gefolgt werden von etw. Auf den Winter folgt der Frühling.; Dem Winter folgt der Frühling. geh. Die Nummer 28 kommt nach 27. Zunächst gab es die Ansprachen der Ehrengäste, dann folgte die Preisverleihung. Der Krieg war zu Ende. Es folgte eine lange Zeit des Wiederaufbaus. Darauf folgt ein sechsmonatiges Praktikum.	to follow sth. (of a thing that comes after in time or place) following followed to be followed by sth. Spring follows winter.; Winter is followed by spring. The number 28 follows 27. First came the speeches of the guests of honour, and the presentation of awards followed. The war ended. There followed Then came Then there was a long period of rebuilding. This is followed by a six-month traineeship.
vertragsschließende Partei f; Vertragspartei f; Vertragsbeteiligter m; Vertragsteil m; Vertragspartner m jur. vertragsschließende Parteien pl; Vertragsparteien pl; Vertragsbeteiligten pl; Vertragsteile pl; Vertragspartner pl Die Vertragsparteien sind wie folgt übereingekommen: (Vertragsformel) Alle Vertragspartner unterzeichneten die Vereinbarung. Für die Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen den Vertragspartnern gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland.	contracting party; party to a contract contracting parties; parties to a contract The Parties have agreed as follows: (contractual phrase) All contracting parties signed the agreement. The terms of business and the complete legal relations between the contracting parties shall be exclusively governed by and construed according to the law of the Federal Republic of Germany.

folgt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche folgt Synonyme

Englische follows Synonyme

folgt Definition

follows Bedeutung