formellere Deutsch Englisch Übersetzung

formellere	more formal
formellere	more formal
formell adj formeller am formellsten formelle Beschwerde	formal more formal most formal letter of formal complaint
Anrede f ling. soc. formelle Anrede; Sie-Form Du-Form; Du-Wort	address; form of address formal form of address familiar form (of address); informal form (of address)
rechtskräftig entschiedene Sache f jur. formelle Rechtskraft materielle Rechtskraft subjective Rechtskraft Einrede der Rechtskraft Rechtskraft erlangen; in Rechtskraft erwachsen Schw. Der Streitgegenstand ist schon rechtskräftig entschieden.	res judicata formal res judicata; unappealability substantial res judicata; force of a final judgement moral res judicata plea of res judicata; defence of res judicata to become res judicata The issue in dispute is res judicata.
durch formelle Anklage verfolgbar adj jur. summarisch verfolgbar	indictable non-indictable
Beschluss m; (formelle) Entscheidung f (zu etw.) adm. Beschlüsse pl; Entscheidungen pl begründeter Beschluss endgültige Entscheidung vorläufige Entscheidung Entscheidung in letzter Minute Entscheidung auf höchster Ebene die Entscheidungen des geschäftsführenden Ausschusses bei der Entscheidung, ob bei seiner Entscheidung bis zur endgültigen Entscheidung eine (formelle wichtige) Entscheidung fällen treffen zu einer Entscheidung gelangen einen Beschluss in eigener Sache fassen einen Beschluss abändern einen Beschluss ausführen durchführen umsetzen jdm. eine Frage zur Entscheidung vorlegen auf eine baldige Entscheidung drängen Die Entscheidung ist der Jury schwergefallen. Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht. Es wurden dabei wichtige Beschlüsse gefasst.	decision (on sth.) decisions reasoned decision final decision temporary (or provisional) decision last-minute decision high-level decision the decisions by the management committee in determining whether in making a decision pending final decision to take a decision Br.; to make a big decision Am. to reach a decision; come to a decision; to arrive at a decision to make a decision involving yourself to amend a decision; to modify a decision to carry out implement a decision to submit an issue for a decision to ask for a speedy decision The jury found it hard to make a decision; The jury found the decision a hard one. We have not taken the decision lightly. Br.; We did not make the decision lightly. Am. Important decisions were taken.
Verfahrenssprache f (für formelle Verfahren innerhalb der EU) adm. ling. Verfahrenssprachen pl	procedural language (for formal procedures within the EU) procedural languages
einen Frack tragen (sehr formelle Kleidung für Männer)	to wear white tie fig.
gerichtlich verhandelbar; strafrechtlich verfolgbar adj jur. nur mit formellem Strafverfahren verfolgbar sein ohne formelles Strafverfahren verfolgbar sein	triable to be triable on indictment not to be triable on indictment
Vorbemerkungen pl (einleitende Erklärungen über den Zweck eines formellen Vertrags Beschlusses) jur.	recital; recitals (preliminary statement of the purpose of a treaty decision)
in etw. aufgehen v (Sache) Der einfache Vertrag ist in dem formellen Vertrag aufgegangen.	to be absorbed in(to) sth.; to be merged in(to) sth. The simple contract has been absorbed is merged in the formal contract.
etw. mit einer Zeremonie begehen; etw. feierlich begehen; etw. mit einem formellen Akt besiegeln v soc. mit einer Zeremonie begehend; feierlich begehend; mit einem formellen Akt besiegelnd mit einer Zeremonie begangen; feierlich begangen; mit einem formellen Akt besiegelt den Amtsantritt formell besiegeln Trauungen vornehmen dürfen die Ehe mit einer kirchlichen Trauung begehen	to solemnize sth.; to solemnise sth. Br. solemnizing; solemnising solemnized; solemnised to solemnize the appointment to office to be authorized to solemnize marriages to solemnize the marriage in church
formeller Beitritt m (zu einem Vertrag einer Organisation) (Völkerrecht) jur. der Beitritt Estlands zur Eurozone der Beitritt Kroatiens zur EU Der Beitritt erfolgt durch ... Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.	accession (to a treaty an organisation) (international law) Estonia's accession to the eurozone the accession of Croatia to the EU Accessison shall be effected by ... The present protocol shall be open for accession by other countries.
(formeller) Vorschlag m Vorschläge pl	proposal proposals
formeller Beitritt m (zu einem Vertrag einer Organisation) (Völkerrecht) jur. der Beitritt Estlands zur Eurozone der Beitritt Kroatiens zur EU Der Beitritt erfolgt durch … Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.	accession (to a treaty an organisation) (international law) Estonia's accession to the eurozone the accession of Croatia to the EU Accessison shall be effected by … The present protocol shall be open for accession by other countries.
Empfang m (Veranstaltung) soc. formeller Empfang einen Empfang geben	reception (event) formal reception; levee Am. to give a reception; to hold a reception
(formeller) Vorschlag m Vorschläge pl einen Vorschlag machen	proposal proposals to come forward with a proposal suggestion
formellere	more formal
Verfahrensrecht n, formelles Recht	adjective law

formelles Recht, Verfahrensrecht	adjective law
Verfahrensrecht n; formelles Recht	adjective law

Deutsche formellere Synonyme

Englische more formal Synonyme

more a certain number a few above accessory added additional additionally again all included along also altogether among other things ancillary and all and also and so another as well au reste auxiliary beside besides better beyond certain collateral composite contributory else en plus ever more extra farther for lagniappe fresh further furthermore greater and greater growingly in addition increasingly inter alia into the bargain item likewise more and more more than one moreover new nonuniqueness not singular numerous numerousness on and on on the side on top of other over plural pluralism pluralistic plurality pluralness plurative plus several similarly some spare supernumerary supplemental supplementary surplus then therewith to boot too ulterior variety various yet

more or less about all but almost approximately approximatively as good as circa fairly for practical purposes generally generally speaking in round numbers just about kind of moderately most nearly plus ou moins practically pretty rather roughly roughly speaking roundly say some something sort of well-nigh

more than enough abundance affluence ample sufficiency ampleness amplitude avalanche bellyful beyond measure bonanza bountifulness bountiousness bumper crop copiousness deluge embarras de richesses engorgement enough extravagance extravagancy extravagantly exuberance fertility fill flood flow foison full measure fullness generosity generousness glut great abundance great plenty gush inundation landslide lavishly lavishness liberality liberalness lots luxuriance maximum money to burn much myriad myriads numerousness opulence opulency out of measure outpouring overabundance overabundantly overaccumulation overbounteousness overcopiousness overdose overflow overlavishness overluxuriance overmeasure overmuchness overnumerousness overplentifulness overplenty overpopulation overprofusion oversufficiency oversupply plenitude plenteousness plentifully plentifulness plenty plethora prevalence prodigality prodigally productiveness profuseness profusion quantities redundancy repleteness repletion rich harvest rich vein richness riot riotousness satiation satiety satisfaction saturatedness saturation saturation point scads shower skinful snootful spate stream substantiality substantialness superabundance superabundantly superflux supersaturation surfeit teemingness wealth without measure

moreover above additionally again all included also altogether among other things and all and also and so as well au reste beside besides beyond else en plus extra farther for lagniappe further furthermore in addition inter alia into the bargain item likewise more on the side on top of over plus similarly then therewith to boot too yet

mores Weltanschauung acculturation amenities bon ton civilities civility civilization climate climate of opinion comity complex conformity consuetude convention courtliness cultural drift culture culture area culture center culture complex culture conflict culture contact culture pattern culture trait custom decencies decorum dictates of society diplomatic code elegance elegancies established way ethos etiquette exquisite manners fashion folkway folkways formalities good form good manners ideology intellectual climate key trait manner manners moral climate morality morals natural politeness norms observance point of etiquette politeness politesse practice praxis prescription proper thing proprieties protocol punctilio quiet good manners ritual rules of conduct social code social conduct social convention social graces social procedures social usage society spiritual climate standard behavior standard usage standing custom the conventions the mores the proprieties the right things time-honored practice tradition trait trait-complex usage use way what is done wont wonting world view

formellere Definition

more formal Bedeutung

dinner dress dinner gown formal evening gown	a gown for evening wear
formal garden	a garden laid out on regular lines with plants arranged in symmetrical locations or in geometrical designs
symbolic logic mathematical logic formal logic	any logical system that abstracts the form of statements away from their content in order to establish abstract criteria of consistency and validity
formal semantics	the branch of semantics that studies the logical aspects of meaning
ball formal	a lavish dance requiring formal attire
courtly formal stately	refined or imposing in manner or appearance, befitting a royal court, a courtly gentleman
formal	being in accord with established forms and conventions and requirements (as e.g. of formal dress), pay one's formal respects, formal dress, a formal ball, the requirement was only formal and often ignored, a formal education
semiformal semi-formal black-tie	moderately formal, requiring a dinner jacket, he wore semiformal attire, a black-tie dinner
formal	(of spoken and written language) adhering to traditional standards of correctness and without casual, contracted, and colloquial forms, the paper was written in formal English
formal	logically deductive, formal proof
formal	characteristic of or befitting a person in authority, formal duties, an official banquet
conventional formal schematic	represented in simplified or symbolic form

Ergebnisse der Bewertung:

107 Bewertungen 3