fremdsprachlich Deutsch Englisch Übersetzung

fremdsprachlich adj	foreign-language {adj}
fremdsprachlich adj	foreign-language {adj}
Fremdsprache f Fremdsprachen pl	foreign language foreign languages
fließendes Sprechen (in einer Fremdsprache)	fluency (in a foreign language)
Fremdsprache	foreign language
Fremdsprache	foreign-language
Dolmetschen n; Dolmetschung f; Verdolmetschung f Dt. (aus einer in eine Sprache) ling. Flüsterdolmetschen n Kabinendolmetschen n Konferenzdolmetschen n Konsekutivdolmetschen n Simultandolmetschen n Telefondolmetschen n Verhandlungsdolmetschen n aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht) passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht) schlechtes Dolmetschen Relaisdolmetschen n bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt) bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen) mit oder ohne Dolmetschung überprüfen ob die Dolmetschung dem Original entspricht Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab. Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.	interpreting; interpretation (from into a language) whispered interpreting; chuchotage booth interpreting conference interpreting consecutive interpreting simultaneous interpreting telephone interpreting liaison interpreting; ad-hoc interpreting active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages) passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only) poor interpreting relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point) bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue) with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation to verify that the interpretation provided is accurate interpretation from and into the language of the respective unit of organization The liaison interpreter covers the interpretation into two languages. In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
Pflichtschule f; Schulobligatorium n Schw. school nach Abschluss der Pflichtschule Personen deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.	compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education after completing leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education people whose highest completed level of education is compulsory schooling to leave compulsory school with incomplete certificates All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.
Dolmetschen n; Dolmetschung f; Verdolmetschung f Dt. (aus einer in eine Sprache) ling. Flüsterdolmetschen n Kabinendolmetschen n Konferenzdolmetschen n Konsekutivdolmetschen n Simultandolmetschen n Telefondolmetschen n Verhandlungsdolmetschen n aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht) passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht) schlechtes Dolmetschen Relaisdolmetschen n bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden, nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt) bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen) mit oder ohne Dolmetschung überprüfen, ob die Dolmetschung dem Original entspricht Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab. Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.	interpreting; interpretation (from into a language) whispered interpreting; chuchotage booth interpreting conference interpreting consecutive interpreting simultaneous interpreting telephone interpreting liaison interpreting; ad-hoc interpreting active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages) passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only) poor interpreting relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly, the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point) bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue) with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation to verify that the interpretation provided is accurate interpretation from and into the language of the respective unit of organization The liaison interpreter covers the interpretation into two languages. In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used, and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
Pflichtschule f; Schulobligatorium n Schw. school nach Abschluss der Pflichtschule Personen, deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.	compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education after completing leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education people whose highest completed level of education is compulsory schooling to leave compulsory school with incomplete certificates All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.
zurechtkommen v (mit etw.) zurechtkommend zurechtgekommen gut nicht gut zurechtkommen im Ausland alleine zurechtkommen in der Fremdsprache zurechtkommen	to cope (with sth.) coping coped to cope well badly to cope abroad on your own to cope in foreign language contexts situations
Fremdsprachen	foreign languages
Fremdsprachen-Akzent-Syndrom n FAS med. ling.	foreign accent syndrome FAS
Fremdsprachen-Akzent-Syndrom n FAS med. ling.	foreign accent syndrome FAS
im Allgemeinen i. A. i. Allg. ; für gewöhnlich; gemeinhin geh. adv Ganz allgemein Generell kann man sagen, dass …; Allgemein Generell lässt sich sagen, dass … Die Leute sprechen dort im Allgemeinen nicht gut Fremdsprachen.	in general; generally gen. ; in the general run of things In general one may say state that …; In general it may be said stated that …; More generally, …; In general terms, … People there generally have a poor command of foreign languages.
Fremdsprachenausbildung f fachspezifische Fremdsprachenausbildung	foreign language training specialist language training
Fremdsprachenkenntnisse pl	knowledge of foreign languages
Erweiterung f; Verbesserung f Erweiterungen pl; Verbesserungen pl zur Erweiterung ihrer Fremdsprachenkenntnisse	enhancement enhancements to increase her knowledge of foreign languages
Fremdsprachenkenntnisse pl zur Erweiterung ihrer Fremdsprachenkenntnisse	knowledge of foreign languages to increase her knowledge of foreign languages
Fremdsprachenkorrespondent m, Fremdsprachenkorrespondentin f	multilingual secretary

Fremdsprachenkorrespondent m	foreign language correspondent
Fremdsprachenkorrespondent m; Fremdsprachenkorrespondentin f	multilingual secretary
Fremdsprachenkorrespondent m Fremdsprachenkorrespondenten pl	foreign language correspondent foreign language correspondents
Fremdsprachensekretärin f Fremdsprachensekretärinnen pl eine erfahrene Fremdsprachensekretärin mit langjähriger Berufserfahrung	foreign language secretary foreign language secretaries an experienced foreign language secretary with many years of professional experience
Fremdsprachenunterricht m	teaching of foreign languages
Fremdsprachenunterricht m school	teaching of foreign languages: foreign language teaching
Landeskunde f (im Fremdsprachenunterricht) school stud.	culture and society of the country (in foreign language teaching)
fremdsprachig adj	foreign language {adj}; foreign-language {adj}
Nachsynchronisierung f; Nachsynchronisation f (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film TV)	post-dubbing (of foreign-language film material) (film TV)
Synchronisierung f; Synchronisation f (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film TV)	dubbing (of foreign-language film material) (film TV)
Nachsynchronisierung f; Nachsynchronisation f (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film, TV)	post-dubbing (of foreign-language film material) (film, TV)
Synchronisierung f; Synchronisation f (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film, TV)	dubbing (of foreign-language film material) (film, TV)
(fremdsprachiges Filmmaterial) synchronisieren v (Film TV) synchronisierend synchronisiert neu synchronisieren	to dub (foreign-language film material) (film TV) dubbing dubbed to redub
(fremdsprachiges Filmmaterial) synchronisieren v (Film, TV) synchronisierend synchronisiert neu synchronisieren	to dub (foreign-language film material) (film, TV) dubbing dubbed to redub
fremdsprachlich adj	foreign-language {adj}

language lesson	a period of instruction learning a language
foreign direct investment	a joint venture between a foreign company and a United States company
language teaching	teaching people to speak and understand a foreign language
foreign direct investment	investing in United States businesses by foreign citizens (often involves stock ownership of the business)
language area language zone	a large cortical area (in the left hemisphere in most people) containing all the centers associated with language
language speech	the mental faculty or power of vocal communication, language sets homo sapiens apart from all other animals
language barrier	barrier to communication resulting from speaking different languages
language learning	learning to use a language
linguistic process language	the cognitive processes involved in producing and understanding linguistic communication, he didn't have the language to express his feelings
language requirement	a requirement that a student know certain languages
natural language processing NLP human language technology	the branch of information science that deals with natural language information
language linguistic communication	a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols, he taught foreign languages, the language introduced is standard throughout the text, the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written
dead language	a language that is no longer learned as a native language
source language	a language that is to be translated into another language
object language target language	the language into which a text written in another language is to be translated
language unit linguistic unit	one of the natural units into which linguistic messages can be analyzed
terminology nomenclature language	a system of words used to name things in a particular discipline, legal terminology, biological nomenclature, the language of sociology
written communication written language black and white	communication by means of written symbols (either printed or handwritten)
machine code machine language	a set of instructions coded so that the computer can use it directly without further translation
Foreign Intelligence Surveillance Act FISA	an act passed by Congress in to establish procedures for requesting judicial authorization for foreign intelligence surveillance and to create the Foreign Intelligence Surveillance Court, intended to increase United States counterintelligence, separate from ordinary law enforcement surveillance
authoring language	software that can be used to develop interactive computer programs without the technically demanding task of computer programming
natural language processor natural language processing application	an application program that deals with natural language text
foreign policy	a policy governing international relations
markup language	a set of symbols and rules for their use when doing a markup of a document
standard generalized markup language SGML	(computer science) a standardized language for the descriptive markup of documents, a set of rules for using whatever markup vocabulary is adopted
hypertext markup language hypertext mark-up language HTML	a set of tags and rules (conforming to SGML) for using them in developing hypertext documents
sign language signing	language expressed by visible hand gestures
ASL American sign language	the sign language used in the United States
body language	communication via the movements or attitudes of the body
artificial language	a language that is deliberately created for a specific purpose
programming language programing language	(computer science) a language designed for programming computers
algebraic language	an algorithmic language having statements that resemble algebraic expressions
algorithmic language	an artificial language designed to express algorithms
application-oriented language problem-oriented language	a language whose statements resemble terminology of the user
assembly language	a low-level programing language, close approximation to machine language
command language query language search language	a source language consisting of procedural operators that invoke functions to be executed
computer language computer-oriented language machine language machine-oriented language	a programming language designed for use on a specific class of computers
high-level language	a problem-oriented language requiring little knowledge of the computer on which it will be run
jobontrol language	a problem-oriented language used to describe job requirements to an operating system
multidimensional language	a programming language whose expressions are assembled in more than one dimension
object language target language	a computer language into which something written in another computer language is to be translated
object-oriented programming language object-oriented programing language	(computer science) a programming language that enables the programmer to associate a set of procedures with each type of data structure, C is an object-oriented programming language that is an extension of C
one-dimensional language	a programming language whose expressions are represented by strings of characters
stratified language	a language that cannot be used as its own metalanguage
syntax language	a language used to describe the syntax of another language
unstratified language	a programming language that (like natural language) can be used as its own metalanguage
LISP list-processing language	a flexible procedure-oriented programing language that manipulates symbols in the form of lists
native language	the language that a person has spoken from earliest childhood
indigenous language	a language that originated in a specified place and was not brought to that place from elsewhere
natural language tongue	a human written or spoken language used by a community, opposed to e.g. a computer language

fremdsprachlich Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche fremdsprachlich Synonyme

Englische foreign-language {adj} Synonyme

fremdsprachlich Definition

foreign-language {adj} Bedeutung