Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
friedlichste
Deutsch Englisch Übersetzung
friedlichste
tamest
friedlichste
tamest
leise, friedlich
quietly
ruhig und friedlich
quiet and peaceful
einträchtig, friedlich, friedvoll
adj
einträchtiger
am einträchtigsten
peaceful
more peaceful
most peaceful
freundschaftlich, freundlich, friedlich, verträglich
adj
sich friedlich trennen
freundschaftliche Beziehung
amicable
to part on amicable terms
amicable relationship
friedfertig, friedlich, friedliebend, versöhnlich, einlenkend, verträglich
adj
friedfertiger
am friedfertigsten
peaceable, peace-loving, conflict avoidant
more peaceable
most peaceable
friedlich
adj
peaceful
friedlich
adv
peaceably
friedlich
adv
peacefully
friedlich, friedfertig, friedliebend
adj
pacific
friedlich, diszipliniert, ordnungsgemäß
adj
orderly
friedlich
adv
pacifically
friedlich, sanft
adv
placidly
mild, sanft, friedlich
adj
placidness
ruhig, glücklich, friedlich
adj
glückliche Zeit
halcyon
halcyon days
sanft, mild, friedlich, gelassen, gemütlich, seelenruhig
adj
placid
friedlich
pacific
friedlich, pazifisch
pacific
friedlich
pacifically
friedlich
peaceable
friedlich
peaceably
eintraechtig, friedlich
peaceful
friedlich
peaceful
friedlich
peacefully
sanft, mild, friedlich, seelenruhig
placid
friedfertig; friedlich; friedliebend; versöhnlich; einlenkend; verträglich
adj
friedfertiger
am friedfertigsten
peaceable; peace-loving; conflict avoidant
more peaceable
most peaceable
friedlich; friedvoll; konfliktfrei
adj
pol.
soc.
mit friedlichen Mitteln
peaceful
by through peaceful means
friedlich; geruhsam
adj
Der Park ist so ruhig und friedlich.
Wir verbrachten einen geruhsamen Nachmittag ohne Kinder.
peaceful
The park is so peaceful and quiet.
We had a peaceful afternoon without the children.
friedlich; friedfertig; friedliebend
adj
pacific
friedlich; diszipliniert; ordnungsgemäß
adj
orderly
friedlich; sanft
adv
placidly
friedliebend; friedlich; versöhnlich
adj
irenic
ruhig; glücklich; friedlich
adj
glückliche Zeit
halcyon
halcyon days
sanft; mild; friedlich; gelassen; gemütlich; seelenruhig
adj
placid
sich versammeln
v
; zusammenkommen
v
sich versammelnd; zusammenkommend
sich versammelt; zusammengekommen
versammelt sich; komtm zusammen
versammelte sich; kam zusammen
die versammelte Runde Schar Menge
das Recht sich friedlich zu versammeln
Der Club kommt einmal im Monat zusammen.
Eine Menschenmenge hatte sich vor dem Gerichtsgebäude versammelt.
to assemble
assembling
assembled
assembles
assembled
the assembled company
the right to assemble peacefully
The club assembles once a month.
A crowd had assembled in front of outside the courthouse.
aufrichtig; echt; innig
adj
Es ist ihr ein echtes Anliegen …; Es ist ihr innigster Wunsch, …; Es ist ein Herzenswunsch von ihr …
Ich hoffe aufrichtig, dass sie friedlich zusammenleben können.
devout
It is her devout wish to …
It is my devout hope that they can live together in peace.
friedlich; friedvoll; konfliktfrei
adj
pol.
soc.
mit friedlichen Mitteln
die Nutzung der Kernenergie zu friedlichen Zwecken
peaceful
by through peaceful means
the use of nuclear energy for peaceful purposes
friedliebend; friedfertig; friedlich; friedsam
geh.
selten
; irenisch
geh.
selten
adj
(Person, Staat)
friedliebende Bürger
peace-loving; peaceable; pacific; unwarlike; irenic
formal
; eirenic
formal
(of a person or country)
peace-loving citizens
sich versammeln
v
; zusammenkommen
v
sich versammelnd; zusammenkommend
sich versammelt; zusammengekommen
versammelt sich; komtm zusammen
versammelte sich; kam zusammen
die versammelte Runde Schar Menge
das Recht, sich friedlich zu versammeln
Der Club kommt einmal im Monat zusammen.
Eine Menschenmenge hatte sich vor dem Gerichtsgebäude versammelt.
to assemble
assembling
assembled
assembles
assembled
the assembled company
the right to assemble peacefully
The club assembles once a month.
A crowd had assembled in front of outside the courthouse.
friedvoll
geh.
; friedlich
adj
tranquil {adj}
formal
friedliche Koexistenz
peaceful coexistence
friedliche
pacifically
friedliche
peacefully
Koexistenz
f
friedliche Koexistenz
coexistence
peaceful coexistence
Atomenergie
f
; Kernenergie
f
die friedliche Nutzung der Atomenergie
nuclear energy; atomic energy
the peaceful uses of nuclear energy
Atomexplosion
f
; Kernwaffenexplosion
f
; Kernexplosion
f
mil.
Atomexplosionen
pl
; Kernwaffenexplosionen
pl
; Kernexplosionen
pl
Atomexplosionen für friedliche Zwecke
nuclear explosion; atomic explosion
nuclear explosions; atomic explosions
peaceful nuclear explosions PNE
die friedliche Beilegung des Grenzstreits
the pacific settlement of the border dispute
Koexistenz
f
(zwischen jdm.); Nebeneinander
n
(von jdm.)
pol.
soc.
friedliche Koexistenz
eine friedliche Koexistenz zwischen Israel und Palästina
coexistence; cohabitation (between sb.)
peaceful coexistence
a peaceful cohabitation between Israel and Palestine
Weltraum
m
; Weltall
n
; All
n
die friedliche Nutzung des Weltraums
space; outer space
the peaceful uses of outer space
Prinzip der friedlichen Koexistenz
principle of peaceful coexistence
friedlichen, sanften
placidly
Durchfahrt
f
; Durchfahren
n
; Passage
f
auto
naut.
transp.
Aussetzung der friedlichen Durchfahrt
transit passage; passage
suspension of innocent passage
Nutzung
f
(von etw.)
die sinnvolle Nutzung von etw.
die Nutzung der Meere zu friedlichen Zwecken
use (of sth.)
the beneficial use of sth.
the peaceful uses of the seas
Nutzung
f
(von etw.)
Langzeitnutzung
f
die sinnvolle Nutzung von etw.
die Nutzung der Meere zu friedlichen Zwecken
Hinweise zur Nutzung des Systems
use (of sth.)
long-term use
the beneficial use of sth.
the peaceful uses of the seas
guidance on how to use the system
Kleiner (Friedlicher) Kampffisch
m
(Betta imbellis)
zool.
peaceful betta
mildes, sanftes, friedliches
placidness
Friedlichkeit
f
peacefulness
Ruhe
f
, Friedlichkeit
f
, Stille
f
tranquility, tranquillity
Friedlichkeit
peacefulness
Mildheit
f
; Sanftheit
f
; Friedlichkeit
f
placidness
Ruhe
f
; Friedlichkeit
f
; Stille
f
tranquility; tranquillity
friedlichste
tamest
Deutsche
friedlichste Synonyme
Englische
tamest Synonyme
friedlichste Definition
tamest Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.