Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
gebaut
Deutsch Englisch Übersetzung
gebaut
built
gebaut
bodied
gut
gebaut
well-built
…
gebaut
adj
-bodied
stabil
gebaut
solidly built; solid
stabil
gebaut
solidly built, solid
...
gebaut
adj
-bodied
auf
gebaut
,
gebaut
built
stattlich, kräftig
gebaut
adj
well-built
unsolide
adj
unsolide
gebaut
flimsy, shoddy
jerry-built
schmal
gebaut
; schmalwĂĽchsig
adj
anat.
slightly built; slight
stabil; solide; robust
adv
stabil
gebaut
solidly
solidly built
einzeln angefertigt; fĂĽr Kunden
gebaut
adj
custom-built
unsolide; nicht stabil
adj
unsolide
gebaut
flimsy; shoddy
jerry-built
kräftig
gebaut
; stramm
adj
(männlicher Körperbau)
heavily built; burly (of a male build)
Spende
f
mit Hilfe von Spenden
mit Spenden
gebaut
werden
subscription
by public subscription
to be built by subscription
stattlich; kräftig gut
gebaut
; muskulös
adj
Er hat eine sehr gute Figur.
well-built
He's very well-built.
errichten; bauen
v
errichtend; bauend
errichtet;
gebaut
errichtet; baut
errichtete; baute
to put up
putting up
put up
puts up
put up
errichten, bauen
v
errichtend, bauend
errichtet,
gebaut
errichtet, baut
errichtete, baute
to put up
putting up
put up
puts up
put up
(auf etw.
jdn.) vertrauen, bauen
vertrauend, bauend
vertraut,
gebaut
Ich vertraue dir., Ich baue auf dich.
to rely (on sth.
sb.)
relying
relied
I rely on you.
pfuschen, einen Schnitzer machen, Mist bauen
ugs.
pfuschend, Mist bauend
gepfuscht, Mist
gebaut
pfuscht
pfuschte
to blunder, to boob
blundering, boobing
blundered, boobed
blunders, boobs
blundered, boobed
schmächtig; zierlich
adj
(Person)
schmächtiger; zierlicher
am schmächtigsten; am zierlichsten
schmächtig
gebaut
sein
slight (person)
slighter
slightest
to be of slight build
weit; groĂźzĂĽgig; bequem
adv
groĂźzĂĽgig
gebaut
groĂźzĂĽgig eingerichtet
Unmengen BĂĽcher lesen
bei etw. breiten Raum einnehmen
ĂĽbtr.
capaciously; commodiously
formal
capaciously built; commodiously built
capaciously furnished; commodiously furnished
to read capaciously
to be capaciously inclusive in sth.
konstruieren, planen, bauen
v
konstruierend, planend, bauend
konstruiert, geplant,
gebaut
konstruiert, plant, baut
konstruierte, plante, baute
to engineer
engineering
engineered
engineers
engineered
bauen, aufbauen
v
bauend, aufbauend
gebaut
, auf
gebaut
er
sie baut
ich
er
sie baute
er
sie hat
hatte
gebaut
schäbig bauen, mit billigem Material bauen, pfuschen
to build {built, built}, to build up
building, building up
built, built up
he
she builds
I
he
she built
he
she has
had built
to jerry-build {jerry-built, jerry-built}
konstruieren; planen; bauen
v
konstruierend; planend; bauend
konstruiert; geplant;
gebaut
konstruiert; plant; baut
konstruierte; plante; baute
speziell entwickelt
adj
to engineer
engineering
engineered
engineers
engineered
custom-engineered
selbst … (in Zusammensetzungen)
selbst ernannt; selbsternannt
selbst erstellt; selbsterstellt
selbst finanziert; selbstfinanziert
selbst
gebaut
; selbst
gebaut
selbst gemalt; selbstgemalt
self- … (in coumpounds)
self-proclaimed
self-compiled
self-financed
self-built
self-painted
selbst ... (in Zusammensetzungen)
selbst ernannt; selbsternannt
selbst erstellt; selbsterstellt
selbst finanziert; selbstfinanziert
selbst
gebaut
; selbst
gebaut
selbst gemalt; selbstgemalt
self- ... (in coumpounds)
self-proclaimed
self-compiled
self-financed
self-built
self-painted
ungeeignet; unpassend; nicht der die das richtige
adj
ein ungeeigneter Kandidat fĂĽr die Stelle
Sie haben an den unmöglichsten Orten Hotels
gebaut
.
Literatur und Technik passen nicht zusammen.
unlikely (only before noun)
an unlikely candidate for the position
They have built hotels in the most unlikely places.
Literature and technology are an unlikely couple.
ungeeignet; unpassend; unmöglich
ugs.
; nicht der die das richtige
adj
ein ungeeigneter Kandidat fĂĽr die Stelle
Sie haben an den unmöglichsten Orten Hotels
gebaut
.
Literatur und Technik passen nicht zusammen.
unlikely (only before noun)
an unlikely candidate for the position
They have built hotels in the most unlikely places.
Literature and technology are an unlikely couple.
bauen; aufbauen
v
bauend; aufbauend
gebaut
; auf
gebaut
er sie baut
ich er sie baute
er sie hat hatte
gebaut
Druck aufbauen
schäbig bauen; mit billigem Material bauen; pfuschen
In dieser Gegend dürfen keine neuen Häuser
gebaut
werden.
to build {built; built}; to build up
building; building up
built; built up
he she builds
I he she built
he she has had built
to build up pressure
to jerry-build {jerry-built; jerry-built}
No new houses may be built in this area.
aufbauen, erbauen, bauen, errichten, konstruieren
v
aufbauend, erbauend, bauend, errichtend, konstruierend
auf
gebaut
, erbaut,
gebaut
, errichtet, konstruiert
baut auf, erbaut, baut, errichtet, konstruiert
baute auf, erbaute, baute, errichtete, konstruierte
to construct
constructing
constructed
constructs
constructed
aufbauen; erbauen; bauen; errichten; konstruieren
v
aufbauend; erbauend; bauend; errichtend; konstruierend
auf
gebaut
; erbaut;
gebaut
; errichtet; konstruiert
baut auf; erbaut; baut; errichtet; konstruiert
baute auf; erbaute; baute; errichtete; konstruierte
etw. verbauen (schlecht bauen)
to construct
constructing
constructed
constructs
constructed
to built construct sth. badly; to make a mess of a building
etw. mit einer BrĂĽcke ĂĽberspannen; etw. ĂĽberbrĂĽcken; eine BrĂĽcke ĂĽber etw. bauen schlagen
v
constr.
mit einer BrĂĽcke ĂĽberspannend; ĂĽberbrĂĽckend; eine BrĂĽcke ĂĽber bauend schlagend
mit einer BrĂĽcke ĂĽberspannt; ĂĽberbrĂĽckt; eine BrĂĽcke ĂĽber
gebaut
geschlagen
eine BrĂĽcke ĂĽber einen Fluss schlagen
to span sth. with a bridge; to bridge sth.
spanning with a bridge; bridging
spanned with a bridge; bridged
to bridge a river
sich verlassen
v
, zählen, bauen (auf)
sich verlassend, zählend, bauend
sich verlassen, gezählt,
gebaut
sich auf jdm.
etw. verlassen, auf jdn.
etw. zählen, auf jdn.
etw. bauen
Ich verlasse mich auf dich., Ich zähle auf dich., Ich baue auf dich.
Du kannst sich auf mich verlassen, Du kannst auf mich zählen.
to count (on)
counting
counted
to count on so.
sth.
I count on you.
You can count on me.
sich verlassen
v
; zählen; bauen (auf)
sich verlassend; zählend; bauend
sich verlassen; gezählt;
gebaut
sich auf jdm. etw. verlassen; auf jdn. etw. zählen; auf jdn. etw. bauen
Ich verlasse mich auf dich Sie.; Ich zähle auf dich.; Ich baue auf dich.
Du kannst dich auf mich verlassen; Du kannst auf mich zählen.
Verlass dich drauf!
to count (on)
counting
counted
to count on sb. sth.
I count on you.
You can count on me.
Count on it!
sich auf jdn. etw. (+Akk) verlassen
v
; auf jdn. etw. vertrauen; zählen; bauen
geh.
sich verlassend; vertrauend; zählend; bauend
sich verlassen; vertraut; gezählt;
gebaut
er sie verlässt sich
ich verlieĂź mich
er sie verlieĂź sich
er sie hat hatte sich verlassen
im Vertrauen auf etw.
Auf sie ist kein Verlass.
Man kann sich nicht auf ihn verlassen.
Ich verlasse mich auf dich dass du mir Bescheid sagst wenn es soweit ist.
to rely on sb. sth.
relying
relied
he she relies
I relied
he she relied
he she has had relied
relying on sth.
You cannot rely on her.
He is not to be relied upon.
I rely on you to let me know when the time has come.
sich auf jdn. etw. (+Akk) verlassen
v
; auf jdn. etw. vertrauen; zählen; bauen
geh.
sich verlassend; vertrauend; zählend; bauend
sich verlassen; vertraut; gezählt;
gebaut
er sie verlässt sich
ich verlieĂź mich
er sie verlieĂź sich
er sie hat hatte sich verlassen
im Vertrauen auf etw.
Auf sie ist kein Verlass.
Man kann sich nicht auf ihn verlassen.
Ich verlasse mich auf dich, dass du mir Bescheid sagst, wenn es soweit ist.
to rely on sb. sth.
relying
relied
he she relies
I relied
he she relied
he she has had relied
relying on sth.
You cannot rely on her.
He is not to be relied upon.
I rely on you to let me know when the time has come.
jdm. glauben
v
; etw. glauben; etw. annehmen
v
glaubend; annehmend
geglaubt; angenommen
jdn. zur Annahme verleiten dass ...
ob du es glaubst oder nicht
wenn man den Medienberichten glauben darf
Es ist kaum zu glauben.
Er glaubt ihr mehr als mir.
Ich glaube kein Wort davon.
Ich habe Es besteht Grund zur Annahme dass ...
Ich kann mir gut vorstellen dass diese Meldung wahr ist.
Ich glaube ihr auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt.
Man darf nicht alles glauben was man liest.
Es fällt mir schwer das zu glauben.
Mehrere Zeugen glauben den Vermissten gesehen zu haben.
Ich glaube langsam die Software hat einen Fehler.
Glaubst du im Ernst dass ich so dumm bin dass ich das tue?
Es wird angenommen dass das Haus 1865
gebaut
wurde.
Er soll sich im Ausland aufhalten.
Glaube ich zumindest. Ich glaube zumindest.
Glaub mir der kann spielen.
Du wirst es nicht brauchen glaube es mir.
'Sind sie schon eingetroffen?' 'Ja ich glaube.'
'Hat er die Stelle genommen?' 'Ich glaube nicht'.
to believe sb. sth.
believing
believed
to lead sb. to believe that ...
believe it or not
if the media reports are to be believed
I can hardly believe it.
He will take her word over mine.
I don't believe a word of it.
I have There is reason to believe for believing that ...
I can well believe that this news is true.
I believe her even though her story sounds unlikely.
You shouldn't believe everything you read.
I find it hard difficult to believe.
Several witnesses believe to have seen the missing person.
I'm beginning to believe there is a bug in the software.
Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that?
It is believed that the house was built in 1865.
He is believed to stay abroad.
At least so I believe.
Believe me he can really play the game.
You won't need it believe me.
'Have they arrived yet?' 'Yes I believe so.'
'Has he accepted the job?' 'I believe not.' 'I don't believe so.'
jdm. glauben
v
; etw. glauben; etw. annehmen
v
glaubend; annehmend
geglaubt; angenommen
jdn. zur Annahme verleiten, dass …
wenn man den Medienberichten glauben darf
man sollte es nicht glauben (Einschub)
Es ist wirklich kaum zu glauben.
(Es ist) kaum zu glauben, aber wahr.
Er glaubt ihr mehr als mir.
Ich glaube kein Wort davon.
Ich habe Es besteht Grund zur Annahme, dass …
Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Meldung wahr ist.
Ich glaube ihr, auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt.
Man darf nicht alles glauben, was man liest.
Es fällt mir schwer, das zu glauben.
Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben.
Ich glaube langsam, die Software hat einen Fehler.
Glaubst du im Ernst, dass ich so dumm bin, dass ich das tue?
Es wird angenommen, dass das Haus 1865
gebaut
wurde.
Er soll sich im Ausland aufhalten.
Glaube ich zumindest. Ich glaube zumindest.
Glaub mir, der kann spielen.
Du wirst es nicht brauchen, glaube es mir.
„Sind sie schon eingetroffen?“, „Ja, ich glaube.“
„Hat er die Stelle genommen?“, „Ich glaube nicht.“
„Lebt sie noch?“, „Ich glaube kaum.“
to believe sb. sth.
believing
believed
to lead sb. to believe that …
if the media reports are to be believed
would you believe it (used as a parenthesis)
That's really hard to believe.
(It's) hard to believe but (it's) true.
He will take her word over mine.
I don't believe a word of it.
I have There is reason to believe for believing that …
I can well believe that this news is true.
I believe her, even though her story sounds unlikely.
You shouldn't believe everything you read.
I find it hard difficult to believe this.
Several witnesses believe to have seen the missing person.
I'm beginning to believe there is a bug in the software.
Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that?
It is believed that the house was built in 1865.
He is believed to stay abroad.
At least, so I believe.
Believe me, he can really play the game.
You won't need it, believe me.
'Have they arrived yet?', 'Yes, I believe so.'
'Has he accepted the job?', 'I believe not.' 'I don't believe so.'
'Is she still alive?', 'Hardly. I doubt it. I don't suppose so.'
Deutsche
gebaut Synonyme
gebaut
Englische
built Synonyme
built
Junoesque
agreeable
amply endowed
assembled
becoming
bonny
braw
built
for comfort
buxom
callipygian
callipygous
cast
comely
constructed
crafted
created
curvaceous
curvesome
curvilinear
curvy
custom
custom-
built
custom-made
extracted
fabricated
fair
fashioned
forged
formed
gathered
goddess-like
good-looking
goodly
grown
handcrafted
handmade
harvested
homemade
homespun
likely
lovely to behold
machine-made
machined
made
made to order
man-made
manufactured
milled
mined
molded
personable
pleasing
pneumatic
prefab
prefabricated
presentable
processed
put together
raised
ready-for-wear
ready-formed
ready-made
ready-prepared
ready-to-wear
refined
rounded
shaped
shapely
sightly
slender
smelted
stacked
statuesque
well-
built
well-constructed
well-developed
well-favored
well-formed
well-made
well-proportioned
well-shaped
well-stacked
gebaut Definition
Air-
built
(
a.
)
Erected
in
the
air
Built
(
imp.
&
p.
p.)
of
Build
Built
(
n.
)
Shape
Built
(
a.
)
Formed
Clincher-
built
(
a.
)
See
Clinker-
built
.
Clinker-
built
(
a.
)
Having
the
side
planks
(af
a
boat)
so
arranged
that
the
lower
edge
of
each
overlaps
the
upper
edge
of
the
plank
next
below
it
like
clapboards
on
a
house.
See
Lapstreak.
Cloud-
built
(
a.
)
Built
of,
or
in,
the
clouds
Frigate-
built
(
a.
)
Built
like
a
frigate
with
a
raised
quarter-deck
and
forecastle.
High-
built
(
a.
)
Of
lofty
structure
Ice-
built
(
a.
)
Composed
of
ice.
Ice-
built
(
a.
)
Loaded
with
ice.
Jerry-
built
(
a.
)
Built
hastily
and
of
bad
materials
Sea-
built
(
a.
)
Built
at,
in,
or
by
the
sea.
built Bedeutung
berth
bunk
built
in
bed
a
bed
on
a
ship
or
train,
usually
in
tiers
bicycle-
built
-for-two
tandem
bicycle
tandem
a
bicycle
with
two
sets
of
pedals
and
two
seats
built
-in
bed
a
bed
that
is
built
in
and
fixed
to
a
wall
custom-made
custom-
built
an
item
made
to
the
customer's
specifications
soap
powder
built
-soap
powder
washing
powder
soap
in
powdered
form
mixed
with
alkaline
builders
carvel-
built
(of
ships)
built
with
flush
(rather
than
overlapping)
hull
planks
clinker-
built
clincher-
built
lap-strake
lap-straked
lap-streak
lap-streaked
having
overlapping
hull
planks
custom-
built
made-to-order
built
for
a
particular
individual
built
reinforced
(used
of
soaps
or
cleaning
agents)
having
a
substance
(an
abrasive
or
filler)
added
to
increase
effectiveness,
the
built
liquid
detergents
built
-in
constitutional
in
built
inherent
integral
existing
as
an
essential
constituent
or
characteristic,
the
Ptolemaic
system
with
its
built
-in
concept
of
periodicity,
a
constitutional
inability
to
tell
the
truth
purpose-
built
purpose-made
designed
and
constructed
to
serve
a
particular
purpose
square-
built
broad
and
solidly
built
built
-up
peopled
with
settlers,
the
built
-up
areas
jerry-
built
shoddy
of
inferior
workmanship
and
materials,
mean
little
jerry-
built
houses
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.