Suche

gegens�tzliche Deutsch Englisch Übersetzung



Gegensatz m
Gegensätze pl
anticlimax
anticlimaxes
Gegensätze pl, Streitigkeiten pl
differences
Widerstand m, Gegensatz m, Widerspruch m
Widerstände pl, Gegensätze pl, Widersprüche pl
auf Widerstand stoßen, Widerspruch erfahren (bei)
opposition
oppositions
to meet with opposition (from)
überbrücken v
überbrückend
überbrückt
überbrückt
überbrückte
die Gegensätze zwischen ... und ... überbrücken
to bridge, to bridge over
bridging
bridged
bridges
bridged
to bridge the gap between ... and ...
sich versteifen v (Gegensätze)
sich versteifend
sich versteift
to harden
hardening
hardened
Gegensätze berühren sich. Sprw.
Extremes meet. prov.
Gegensätze
antagonisms
Gegensaetze
anticlimaxes
Gegensätze
antipodes
Gegensätze
contradistinctions
Gegensätze
contrasts
Gegensatz m; Unterschied m (zu)
Gegensätze pl; Unterschiede pl
im Gegensatz zu
im Gegensatz stehen; im Kontrast stehen (zu)
in scharfem Gegensatz (zu)
im Vergleich zu
Welch ein Gegensatz!
contrast (with; to)
contrasts
in contrast to; by contrast; contrary to; as opposed to
to contrast (with)
in marked contrast (to)
by contrast with
What a contrast!
Gegensatz m
Gegensätze pl
Die Ausdrücke "schwarz" und "weiß" sind Gegensätze.
Meine zwei Brüder sind völlig gegensätzlich.; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.
Wir haben ein gegensätzliches Temperament.
Gegensätze ziehen sich an. Sprw.
opposite
opposites
The terms "black" and "white" are opposites.
My two brothers are polar exact complete opposites.
We are opposites in temperament.
Opposites attract. prov.
Gegensatz m (zwischen jdm. etw.)
der Gegensatz zwischen Kapitalismus und Sozialismus
Seine Lyrik ist voller Gegensätze und Kontraste.
opposition (between sb. sth.) (formal)
the opposition between capitalism and socialism
His poetry is full of oppositions and contrasts.
Gegensätze pl; Streitigkeiten pl
differences
überbrücken v
überbrückend
überbrückt
überbrückt
überbrückte
die Gegensätze zwischen ... und ... überbrücken
to bridge; to bridge over
bridging
bridged
bridges
bridged
to bridge the gap between ... and ...
Gegenbegriff m; Gegensatzwort n; Gegensatz m; Oppositionswort n; Antonym n (zu etw.) ling.
Gegenbegriffe pl; Gegensatzwörter pl; Gegensätze pl; Oppositionswörter pl; Antonyme pl
antonym (of sth.)
antonyms
Gegensatz m
Gegensätze pl
Die Ausdrücke „schwarz“ und „weiß“ sind Gegensätze.
Meine zwei Brüder sind völlig gegensätzlich.; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.
Wir haben ein gegensätzliches Temperament.
Gegensätze ziehen sich an. Sprw.
opposite
opposites
The terms "black" and "white" are opposites.
My two brothers are polar exact complete opposites.
We are opposites in temperament.
Opposites attract. prov.
Gegensatz m (zwischen jdm. etw.)
der Gegensatz zwischen Kapitalismus und Sozialismus
Seine Lyrik ist voller Gegensätze und Kontraste.
opposition (between sb. sth.) formal
the opposition between capitalism and socialism
His poetry is full of oppositions and contrasts.
gegensätzlich; kontrastreich adj
ein kontrastreiches Klima
Die USA ist ein großes Land voller Gegensätze.
Unsere Ansichten zum Thema liegen weit auseinander.
diverse; varied
a varied climate
The US is a vast and diverse country.
We hold very diverse views on the topic.
gegensätzlich
opposed
gegensätzlich
conflictive
gegensätzlich
oppositional
antagonistisch; gegensätzlich; entgegenwirkend; feindlich adj
antagonistische Widersprüche
antagonistischer Effekt; antagonistische Wirkung
jdm. etw. gegenüber feindselig eingestellt sein
antagonistic; antagonistical
antagonistic contradictions
antagonistic effect
to be antagonistic toward(s) sb. sth.
gegensätzlich; konflikthaft adj
conflictive
widerständig; gegensätzlich adj
oppositional
antithetisch adv; gegensätzlich adv; widersprüchlich adv
antithetically {adv}
gegensätzlich adj; widersprüchlich adj
antithetical {adj}
entgegengesetzt adj; gegensätzlich adj
diametrical {adj}
entgegengesetzt adv; gegensätzlich adv
diametrically {adv}
widerstreitend; gegensätzlich; antagonistisch geh. adj
widerstreitende Gefühle
antagonistischer Effekt; antagonistische Wirkung
conflicting; antagonistic (to each other)
conflicting feelings; antagonistic feelings
antagonistic effect
wie Tag und Nacht sein übtr.; vollkommen unterschiedlich gegensätzlich sein v
to be like chalk and cheese fig. Br.
gegensätzliche Charaktere
opposed characters
politisch gegensätzliche Standpunkte einverleiben; sich zur politischen Mitte manövrieren pol.
to triangulate
zwiespältig; widerstreitend; widersprechend; widersprüchlich adj
gegensätzliche widersprechende Interessen
widersprüchliche Zeugenaussagen pl
conflicting
conflicting interests
conflicting evidence
politisch gegensätzliche Standpunkte einverleiben; sich zur politischen Mitte manövrieren v pol.
to triangulate
strittig; umstritten; kontrovers; kontroversiell Ös.; konfliktbehaftet geh. adj (gegensätzliche Meinungen hervorrufend)
nicht strittig; unumstritten
Diese Frage ist und bleibt umstritten.
controversial; contentious (giving rise to controversy)
noncontentious
This issue is, and will continue to be, controversial.
auf der Ähnlichkeit (zweier Kategorien) beruhend; assortativ geh. (in Bezug auf etw.) adj
Bildung von Paaren mit ähnlichen Merkmalen; assortative Paarbildung; Homogamie biol.
Bildung von Paaren mit gegensätzlichen Merkmalen biol.
Bildung von Paaren mit ähnlichem gleichem Bildungsgrad soc.
assortative (for sth.) (based on the similarity of two categories)
positive assortative mating; assortative mating; homogamy
negative assortative mating
educational assortative mating
Dialektik f; dialektische Methode f (Diskutieren gegensätzlicher Standpunkte zur Wahrheitsfindung) phil.
historische Dialektik
idealistische Dialektik
materialistische Dialektik
negative Dialektik
objektive Dialektik
qualitative Dialektik
revolutionäre Dialektik
subjective Dialektik
transzendentale Dialektik
dialectics; dialectical method (discussing opposing ideas to find the truth)
historical dialectics
idealistic dialectics
materialistic dialectics
negative dialectics
objective dialectics
qualitative dialectics
revolutionary dialectics
subjective dialectics
transcendental dialectics
kontrovers; kontroversiell Ös. adj (in gegensätzlicher Weise)
eine kontroverse Parlamentsdebatte
controversial; contentious (involving heated argument)
a contentious parliamentary debate
Dichotomie f, Zwiespalt m, Gegensätzlichkeit f, Zweiteilung f
dichotomy
Gegensätzlichkeit f
oppositeness
Gegensaetzlichkeit
oppositeness
Dichotomie f; Zwiespalt m; Gegensätzlichkeit f; Zweiteilung f
dichotomy
Entgegengesetztheit f; Gegensätzlichkeit f
contrariety
Gegensätzlichkeit f (von etw.)
contrasting nature (of sth.)
Dichotomie f; Zwiespalt m; Gegensätzlichkeit f; Zweiteilung f
dichotomy; dichotomousness rare
Gegensatz
contrast
im Gegensatz zu FOB
unlike FOB
im Gegensatz zur Klausel
unlike the term
Angesicht n
Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt
körperlicher Sex (im Gegensatz zu Cybersex)
face
face time
f2f-sex, face-to-face sex coll.
Gegensatz m, Unterschied (zu)
im Gegensatz zu
im Gegensatz stehen, im Kontrast stehen (zu)
in scharfem Gegensatz (zu)
im Vergleich zu
contrast (with, to)
in contrast to, by contrast, contrary to, as opposed to
to contrast (with)
in marked contrast (to)
by contrast with
Gegensatz m, Antagonismus m
antagonism
Gegensatz m
contradistinction
Gegensatz m
opposition
Gegensatz m, genaues Gegenteil, Antithese f (zu)
antithesis (to, of)
Konflikt m, Streit m, Meinungsverschiedenheit f
Konflikte pl, Meinungsverschiedenheiten pl
im Streit liegen (mit)
im Gegensatz zu
conflict
conflicts
to be in conflict, to conflict (with)
in conflict with
in Missklang stehen, im Gegensatz stehen (zu), nicht harmonieren (mit)
in Missklang stehend, im Gegensatz stehend, nicht harmonierend
in Missklang gestanden, im Gegensatz gestanden, nicht harmoniert
to jar (against, with)
jarring
jarred
diametral, diametral entgegengesetzt, polar adj
im diametralen Gegensatz stehen
diametrical, diametrically opposed
to be diametrically opposed
widersprechen, Einwände erheben, im Gegensatz stehen, konterkarieren
widersprechend, Einwände erhebend, im Gegensatz stehend, konterkarierend
widersprochen, konterkariert
er
sie widerspricht
ich
er
sie widersprach
er
sie hat
hatte widersprochen
sich in Widersprüchen verfangen
Wage nicht, mir zu widersprechen!
to contradict
contradicting
contradicted
he
she contradicts
I
he
she contradicted
he
she has
had contradicted
to contradict oneself
Don't you dare to contradict me!
Welch ein Gegensatz!
What a contrast!
Gegensatz
antagonism
Gegensatz
anticlimax
Gegensatz
antipode
ergaenzen, Gegensatz
complement
Gegensatz
contradistinction
Gegensatz, entgegensetzen
contrast
im Gegensatz
in contrast
im Gegensatz zu
in contrast to
Gegensatz
opposition

Deutsche gegens�tzliche Synonyme

Englische anticlimax Synonyme

gegens�tzliche Definition

Anticlimax
(n.) A sentence in which the ideas fall, or become less important and striking, at the close

anticlimax / anticlimaxes Bedeutung

anticlimax
bathos
a change from a serious subject to a disappointing one
anticlimax a disappointing decline after a previous rise, the anticlimax of a brilliant career
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.