Suche

geheiratet Deutsch Englisch Übersetzung



geheiratet
married
geheiratet
wedded
heiraten v
heiratend
geheiratet
heiratet
heiratete
to wed
wedding
wedded
weds
wedded
heiraten, ehelichen v
heiratend, ehelichend
geheiratet, verehelicht
heiratet, ehelicht
heiratete, ehelichte
to marry
marrying
married
marries
married
Nordstaatler m (USA) soc.
Nordstaatler pl
ein Mädchen aus den Südstaaten, das einen Nordstaatler geheiratet hat
Yankee Am.
Yankees
a Southern girl who married a Yankee
etw. mitbekommen; mitkriegen ugs. v (ein Ereignis geistig erfassen)
mitbekommend; mitkriegend
mitbekommen; mitgekriegt
Hast du mitbekommen dass sie geheiratet hat?
to catch sth.
catching
catched
Did you catch that she got married?
etw. mitbekommen; mitkriegen ugs. v (ein Ereignis geistig erfassen)
mitbekommend; mitkriegend
mitbekommen; mitgekriegt
Hast du mitbekommen, dass sie geheiratet hat?
to catch sth.
catching
caught
Did you catch that she got married?
heiraten v; sich verheiraten v (Einzelperson) soc.
ein zweites Mal heiraten; sich ein zweites Mal verheiraten; eine zweite Ehe eingehen
Sie hat jung spät geheiratet.
to marry; to get married coll. (of a single person)
to get married a second time
She married young late.
jdn.heiraten v soc.
heiratend
geheiratet
ich heirate
du heiratest
er sie heiratet
wir sie heiraten
ihr heiratet
ich er sie heiratete
er sie hat hatte geheiratet
to marry sb.
marrying
married
I marry
you marry
he she marries
we they marry
you marry
I he she married
he she has had married
heiraten; sich trauen lassen geh.; sich das Jawort geben; eine Ehe eingehen geh.; den Bund der Ehe schließen v (Ehepaar) soc.
standesamtlich heiraten
kirchlich heiraten
Wir haben im Ausland geheiratet.
Ihre Eltern wollten nicht, dass sie heiraten.
to marry; to get married; to tie the knot coll. (of a couple)
to get married in at registry office Br.; to get married in a civil ceremony Am.
to get married in church; to have a church wedding
We married abroad.
Their parents did not want them to marry.
unter jds. Niveau Würde Stand sein
Das ist unter seiner Würde.
Er findet solche Arbeiten unter seinem Niveau.
Ihre Mutter fand dass sie nicht standesgemäß geheiratet hatte.
Er verdient keinerlei Beachtung.
Sie tut so als wäre es schon unter ihrer Würde mit uns zu reden.
to be beneath sb.
That's beneath him.
He considers such jobs beneath him.
Her mother felt she had married beneath her.
He is beneath notice.
She acts as if even speaking to us is beneath her.
unter jds. Niveau Würde Stand sein v
Das ist unter seiner Würde.
Er findet solche Arbeiten unter seinem Niveau.
Ihre Mutter fand, dass sie nicht standesgemäß geheiratet hatte.
Er verdient keinerlei Beachtung.
Sie tut so, als wäre es schon unter ihrer Würde, mit uns zu reden.
to be beneath sb.
That's beneath him.
He considers such jobs beneath him.
Her mother felt she had married beneath her.
He is beneath notice.
She acts as if even speaking to us is beneath her.
jdn. heiraten; sich mit jdm. verheiraten v soc.
heiratend
geheiratet
ich heirate
du heiratest
er sie heiratet
wir sie heiraten
ihr heiratet
ich er sie heiratete
er sie hat hatte geheiratet
jdn. wieder heiraten; sich mit jdm. wieder verheiraten
jdn. sozial Bessergestellten heiraten; durch Heirat sozial aufsteigen; sich durch Heirat sozial verbessern
jdn. sozial Schlechtergestellten heiraten
gemischt heiraten
to marry sb.; to get married to sb.
marrying
married
I marry
you marry
he she marries
we they marry
you marry
I he she married
he she has had married
to remarry sb.
to marry up
to marry down
to marry out
sich von jdm. abwenden; sich von jdm. lossagen v; mit jdm. brechen v; den Kontakt mit jdm. abbrechen; jdm. den Rücken kehren; mit jdm. nichts (mehr) zu tun haben wollen; jdn. verstoßen geh.
sich abwendend; sich lossagend; brechend; den Kontakt abbrechend; den Rücken kehrend; nichts zu tun haben wollend; verstoßend
sich abgewendet; sich losgesagt; gebrochen; den Kontakt abgebrochen; den Rücken gekehrt; nichts zu tun haben gewollt; verstoßen
von seinen Eltern verstoßen werden
Ihre Familie wandte sich von ihr ab, weil sie einen Ungläubigen geheiratet hatte.
Mit Ron und seiner neurotischen Frau möchten wir lieber nichts zu tun haben.
to disown sb.
disowning
disowned
to be disowned by your parents
Her family disowned her for marrying a disbeliever.
We rather disown Ron and his neurotic wife.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.