gelagert Deutsch Englisch Übersetzung

gelagert	stocked
gelagert	warehoused
gelenkig gelagert	hinged, pin ended
gelagert, speicherte	stored
gelenkig gelagert adj	hinged; pin ended
die Ware müßte gelagert werden	the goods would have to be stored
lagern v lagernd gelagert	to lie in storehouse; to lie in warehouse lying in storehouse; lying in warehouse lain in storehouse; lain in warehouse
schwimmend gelagert; schwimmend adj techn.	floating
lagern v (Waren) econ. lagernd gelagert	to lie in storehouse; to lie in warehouse (of goods) lying in storehouse; lying in warehouse lain in storehouse; lain in warehouse
übereinander gelagert; übereinandergelagert alt	one superimposed on the other
übereinander gelagert, übereinandergelagert alt	one superimposed on the other
ähnlich adv änlich gelagert; in ähnlicher Lage	similarly similarly situated
unreif, unausgegoren adj, nicht ausreichend gelagert	immature
drehbar; schwenkbar adv techn. drehbar gelagert sein	pivotally to be pivotally mounted
unreif; nicht ausreichend gelagert; unausgegoren adj agr.	immature
Achslagermotor m rückseitig auf gefedertem Joch gelagert (Bahn)	bar suspension motor; yoke-suspension motor (railway)
einlagern; lagern v einlagernd; lagernd eingelagert; gelagert	to warehouse warehousing warehoused
(in Behälter) lagern, einlagern lagernd, einlagernd gelagert, eingelagert	to bin binning binned
(in Behälter) lagern; einlagern v lagernd; einlagernd gelagert; eingelagert	to bin binning binned
ähnlich; gleich adj (wie jd. etw.) ungefähr gleich groß sein ähnlich gelagert sein	similar (to sb. sth.) to be similar in size to be similar

setzen, legen, lagern v (auf, über) setzend, legend, lagernd gesetzt, gelegt, gelagert	to superimpose superimposing superimposed
im Freien lagern; draußen kampieren v im Freien lagernd; draußen kampierend im Freien gelagert; draußen kampiert	to camp out camping out camped out
aufbewahren; lagern; einlagern v aufbewahrend; lagernd; einlagernd aufbewahrt; gelagert; eingelagert bewahrt auf; lagert; lagert ein bewahrte auf; lagerte; lagerte ein	to store storing stored stores stored
aufbewahren, lagern, einlagern v aufbewahrend, lagernd, einlagernd aufbewahrt, gelagert, eingelagert bewahrt auf, lagert, lagert ein bewahrte auf, lagerte, lagerte ein	to store storing stored stores stored
einbetten, betten, einlagern, lagern, eingraben v einbettend, bettend, einlagernd, lagernd, eingrabend eingebettet, gebettet, eingelagert, gelagert, eingegraben bettet ein bettete ein	to embed embedding embedded embeds embedded
etw. gelenkig verbinden; gelenkig aufhängen; drehbar lagern; mit einem Drehzapfen versehen v techn. gelenkig verbindend; gelenkig aufhängend; drehbar lagernd; mit einem Drehzapfen versehend gelenkig verbunden; gelenkig aufgehängt; drehbar gelagert; mit einem Drehzapfen versehen	to pivot sth. pivoting pivoted
etw. versteckt aufbewahren lagern; verstecken v versteckt aufbewahrend lagernd; versteckend versteckt aufbewahrt gelagert; versteckt Die Polizei bekam heraus, wo er das Rauschgift versteckt hatte. Die Geschenke waren im Schrank versteckt. Ich fragte mich, was sich in seinem Rucksack verbarg.	to stash sth. stashing stashed The police found where he had stashed the drugs. The gifts were stashed in the cupboard. I wondered what he had stashed in his backpack.
gelagert sein (Sachlage) übtr. in anders ähnlich besonders gelagerten Fällen Eine Prozentzahl kann nicht angegeben werden denn jeder Fall ist anders gelagert. Dieser Fall ist gleich gelagert wie der vorliegende gegenständliche. Ös. Ihr Fall ist so gelagert dass eine Klage Aussicht auf Erfolg hat.	to have facts circumstances characteristics in different similar exceptional cases It is impossible to give a percentage as each case has different circumstances. That case has circumstances facts analogous identical to the instant case. Your case has facts circumstances that might allow you to win at trial.
gelagert sein v (Fall, Sache) übtr. in anders ähnlich besonders gelagerten Fällen Eine Prozentzahl kann nicht angegeben werden, denn jeder Fall ist anders gelagert. Dieser Fall ist gleich gelagert wie der vorliegende gegenständliche. Ös. Ihr Fall ist so gelagert, dass eine Klage Aussicht auf Erfolg hat.	to have facts circumstances characteristics (case, matter) in different similar exceptional cases It is impossible to give a percentage, as each case has different circumstances. That case has circumstances facts analogous identical to the instant case. Your case has facts circumstances that might allow you to win at trial.
einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben v einbettend; bettend; einlagernd; lagernd; einbindend; eingrabend eingebettet; gebettet; eingelagert; gelagert; eingebunden; eingegraben bettet ein; bettet; lagert ein; lagert; bindet ein; gräbt ein bettete ein; bettete; lagerte ein; lagerte; band ein; grub ein	to embed embedding embedded embeds embedded
etw. lagern; einlagern; einen Vorrat von etw. anlegen v lagernd; einlagernd; einen Vorrat anlegend gelagert; eingelagert; einen Vorrat angelegt Wein bei Zimmertemperatur lagern das Getreide für den Winter einlagern Lebensmittel Getränke einlagern etw. im Keller einlagern; etw. einkellern Eichhörnchen legen einen Vorrat von Eicheln und Nüssen für den Winter an.	to store sth.; to store up () sth.; to store away () sth.; to garner sth. archaic storing; storing up; storing away; garnering stored; stored up; stored away; garnered to store wine at room temperature to store away to garner the grain for the winter to put down food drinks to store sth. in the a cellar Squirrels store up acorns and nuts for the winter.
einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben v einbettend; bettend; einlagernd; lagernd; einbindend; eingrabend eingebettet; gebettet; eingelagert; gelagert; eingebunden; eingegraben bettet ein; bettet; lagert ein; lagert; bindet ein; gräbt ein bettete ein; bettete; lagerte ein; lagerte; band ein; grub ein Es gilt, diese Maßnahmen in ein systematisches Gesamtkonzept einzubetten einzubinden.	to embed embedding embedded embeds embedded The task is to embed these actions into a systematic overall concept.
Akzent m; Gewichtung f; Schwergewicht n; Schwerpunkt m Akzente pl; Gewichtungen pl; Schwergewichte pl; Schwerpunkte pl eigene Akzente setzen den Schwerpunkt auf etw. legen Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen. Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente. Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund. Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch. Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern. Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund. In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt. Er legt besonderen großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen. Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt. Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.	emphasis emphases to add one's own emphases to place the emphasis on sth. I quite understand that my colleagues put place a different emphasis on things. The projects, while similar, have different emphases. This course places emphasis on practical work. The film has a different emphasis from the book. Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children. There is too much emphasis on research. In Japan there is a lot of emphasis on politeness. He lays places particular great emphasis on developing good study habits. We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice. There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
Akzent m; Gewichtung f; Schwergewicht n; Schwerpunkt m Akzente pl; Gewichtungen pl; Schwergewichte pl; Schwerpunkte pl eigene Akzente setzen den Schwerpunkt auf etw. legen Ich verstehe durchaus dass meine Kollegen andere Akzente setzen. Die Projekte sind zwar ähnlich setzen aber unterschiedliche Akzente. Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund. Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch. Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern. Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund. In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt. Er legt besonderen großen Wert darauf sich gute Lerngewohnheiten anzueignen. Wir bieten alle Arten von Beratung an wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt. Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.	emphasis emphases to add one's own emphases to place the emphasis on sth. I quite understand that my colleagues put place a different emphasis on things. The projects while similar have different emphases. This course places emphasis on practical work. The film has a different emphasis from the book. Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children. There is too much emphasis on research. In Japan there is a lot of emphasis on politeness. He lays places particular great emphasis on developing good study habits. We provide all types of counselling with an emphasis on legal advice. There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.

gelagert Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche gelagert Synonyme

Englische stocked Synonyme

gelagert Definition

stocked Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: