Suche

gelangweilt Deutsch Englisch Übersetzung



gelangweilt
bored
(zu Tode) gelangweilt
bored (to death, to tears)
gelangweilt; gleichgültig adj
blase; blasé
gelangweilt; gleichgültig adj
blase; blasé
gelangweilt, gleichgültig adj
blase, blasé
Ich habe mich ganz schön gelangweilt.
I was bored stiff.
langweilen v
langweilend
gelangweilt
langweilte
to bore
boring
bored
bored
sich langweilen v
sich langweilend
sich gelangweilt
to feel bored, to be bored
feeling bored, being bored
felt bored, been bored
zu Tode langweilen, anöden v
zu Tode langweilend, anödend
zu Tode gelangweilt, angeödet
to bore to death
boring deathing
bored deathed
jdn. langweilen; anöden Dt. coll. v
langweilend; anödend
gelangweilt; angeödet
langweilt; ödet an
langweilte; ödete an
jdn. schrecklich furchtbar zu Tode langweilen
Ich werde Sie nicht mit den technischen Details langweilen.
Zu viel Text langweilt den Leser.
to bore sb.
boring
bored
bores
bored
to bore sb. stiff witless to tears to death
I won't bore you with all the technical details.
Too much text will bore the reader.
jdn. langweilen; anöden Dt. ugs. v
langweilend; anödend
gelangweilt; angeödet
langweilt; ödet an
langweilte; ödete an
jdn. schrecklich furchtbar zu Tode langweilen
in gelangweiltem Ton
Ich werde Sie nicht mit den technischen Details langweilen.
Zu viel Text langweilt den Leser.
to bore sb.
boring
bored
bores
bored
to bore sb. stiff witless to tears to death
in a bored tone
I won't bore you with all the technical details.
Too much text will bore the reader.
gelangweilt sein; angeödet sein Dt. ugs. v; sich langweilen; sich fadisieren Ös. ugs. v (bei etw.)
ein gelangweilter Gesichtsausdruck
sich schrecklich furchtbar zu Tode langweilen; vor Langeweile einschlafen
Mir ist langweilig.; Mir ist öd. Bayr.. Mir ist fad. Ös.
Nach einiger Zeit wurde mir langweilig und ich ging.
Den Kindern wurde es bald langweilig, im Haus zu bleiben.
Ich habe mich noch nie so gelangweilt.
to feel bored; to be bored (with sth.)
a bored expression on your face
to be bored stiff witless to tears to death out of your mind
I am bored.; I feel bored.
After a while, I got bored and left.
The children quickly got bored with staying indoors.
I've never been so bored.
gelangweilt sein; angeödet sein Dt. coll. v; sich langweilen; sich fadisieren Ös. coll. v (bei etw.)
ein gelangweilter Gesichtsausdruck
sich schrecklich furchtbar zu Tode langweilen; vor Langeweile einschlafen
Mir ist langweilig.; Mir ist öd. Bayr.. Mir ist fad. Ös.
Nach einiger Zeit wurde mir langweilig und ich ging.
Den Kindern wurde es bald langweilig im Haus zu bleiben.
Ich habe mich noch nie so gelangweilt.
to feel bored; to be bored (with sth.)
a bored expression on your face
to be bored stiff witless to tears to death out of your mind
I am bored.; I feel bored.
After a while I got bored and left.
The children quickly got bored with staying indoors.
I've never been so bored.

Deutsche gelangweilt Synonyme

(sich)  ennuyieren  (veraltet)  Â(sich)  fadisieren  (österr.)  (umgangssprachlich)  Â(sich)  langweilen  Âgelangweilt  sein  
Weitere Ergebnisse für gelangweilt Synonym nachschlagen

Englische bored Synonyme

bored  aloof  anguished  anxious  apathetic  benumbed  blase  bored stiff  bored to death  bored to tears  careless  cheerless  dead  debilitated  depressed  detached  disgusted  disinterested  distant  dopey  dormant  droopy  drugged  dull  enervated  exanimate  grim  heavy  hebetudinous  heedless  impassive  inanimate  incurious  indifferent  inert  insouciant  jaded  joyless  lackadaisical  languid  languorous  leaden  lethargic  lifeless  listless  lumpish  mindless  moribund  nauseated  nauseous  numb  phlegmatic  pleasureless  pooped  prey to malaise  regardless  repelled  revolted  sad  sated  sickened  sleepy  slow  sluggish  somnolent  stagnant  stagnating  stolid  stultified  stuporous with boredom  suffering angst  supine  torpid  unconcerned  uneasy  unfulfilled  ungratified  unhappy  uninquiring  uninterested  uninvolved  unmindful  unquiet  unsatisfied  vegetable  vegetative  wan  weary  withdrawn  world-weary  
boredom  acedia  aloofness  angst  anguish  anxiety  apathy  boredness  carelessness  cheerlessness  detachment  discomfort  discomposure  discontent  disgust  disinterest  disinterestedness  dislike  dispiritedness  displeasure  disquiet  dissatisfaction  distaste  doldrums  dread  dreariness  drowsiness  dullness  emptiness  enervation  ennui  existential woe  fatigue  fed-upness  flatness  grimness  heaviness  hebetude  heedlessness  impassiveness  impassivity  inanimation  incuriosity  incuriousness  indifference  indifferentism  indifferentness  inquietude  insouciance  intellectual inertia  jadedness  joylessness  lack of interest  lack of pleasure  lackadaisicalness  languidness  languishment  languor  languorousness  lassitude  lenitude  lentor  lethargy  life-weariness  lifelessness  listlessness  malaise  melancholy  monotony  nausea  nongratification  nonsatisfaction  oscitancy  painfulness  passivity  phlegm  regardlessness  satedness  satiation  satiety  savorlessness  sleepiness  sloth  slothfulness  slowness  sluggishness  somnolence  spleen  staleness  stolidity  stupefaction  stupor  supineness  taedium vitae  tastelessness  tediousness  tedium  tiredness  torpidity  torpidness  torpitude  torpor  uncomfortableness  unconcern  unease  uneasiness  unhappiness  uninquisitiveness  uninterestedness  unmindfulness  unpleasure  unsatisfaction  vexation of spirit  wearifulness  weariness  withdrawal  world-weariness  yawn  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: