Suche

gelb Deutsch Englisch Übersetzung



gelb
yellow
Gelb
yellowness
gelb vor Neid
green with envy
gelb markierte Bordsteine
yellow lines among kerb
Gelb-Blau-Sehen n med.
xanthocyanopsia; xanthocyanopia; xanthokyanopy
Neid m
gelb vor Neid ĂŒbtr.
envy
green with envy fig.
gelb adj
gelb (bei Verkehrsampel)
yellow
amber
gelb adj
gelbgrĂŒn
gelb (bei Verkehrsampel)
yellow
yellowish-green
amber
Gelb-Kiefer f; Gold-Kiefer f (Pinus ponderosa) bot.
ponderosa pine
Signallampe f, Meldeleuchte f
Meldeleuchte rot
grĂŒn
gelb
signal lamp
signal lamp red
green
yellow
gepunktet; getupft adj textil.
ein rot-gelb getupftes Kleid
polka-dot
a red and yellow polka-dot dress
sich fÀrben, sich verfÀrben
sich gelb fÀrben, sich gelb verfÀrben
to turn
to turn yellow
Neid m; Missgunst f (auf)
blass gelb vor Neid ĂŒbtr.
vor Neid erblassen
jds. Neid erregen
envy (of)
pale green with envy fig.
to go green with envy
to arouse stir up sb.'s envy
Signallampe f; Meldeleuchte f
Signallampen pl; Meldeleuchten pl
Meldeleuchte rot grĂŒn gelb
signal lamp; Aldis lamp
signal lamps; Aldis lamps
signal lamp red green yellow
etw. verfÀrben v
verfÀrbend
verfÀrbt
Zigarettenrauch hatte den Teppich gelb verfÀrbt.
ZÀhne verfÀrben sich mit den Jahren.
to discolour sth. Br.; to discolor sth. Am.; to stain sth.
discolouring; discoloring; staining
discoloured; discolored; stained
Cigarette smoke had stained the carpet yellow.
Teeth become discoloured over the years.
sich fÀrben; sich verfÀrben v
sich fÀrbend; sich verfÀrbend
sich gefÀrbt; sich verfÀrbt
sich gelb fÀrben; sich gelb verfÀrben
to turn
turning
turned
to turn yellow
sich fÀrben; sich verfÀrben (+Adj.) v
sich fÀrbend; sich verfÀrbend
sich gefÀrbt; sich verfÀrbt
sich gelb fÀrben; sich gelb verfÀrben
to turn (+Adj.)
turning
turned
to turn yellow
Neid m (gegenĂŒber jdm.)
etw. aus Neid tun
vor Neid erblassen
jds. Neid erregen
grĂŒn und gelb vor Neid werden
Er ist ein Ekelpaket, aber er arbeitet unglaublich hart, das muss ihm der Neid lassen.
envy; enviousness (at of towards)
to do sth. out of envy
to go green with envy
to arouse stir up sb.'s envy
to turn go green with envy
He is an obnoxious guy, but, give the devil his due, he works incredibly hard.
Verwarnung f; gelbe Karte f sport
gelb-rote Karte (Fussball)
eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten
einem Spieler die gelbe Karte zeigen
vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen)
Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.
booking; yellow card
second yellow card
to be booked; to be yellow carded
to yellow card a player
to be yellow carded by the referee (for)
He got the yellow card for blocking an opponent.
sich wandeln v (zu etw.); im Wandel begriffen sein
sich wandelnd; im Wandel begriffen seiend
sich gewandelt; im Wandel begriffen gewesen
zu etw. werden; sich in etw. verwandeln
Das Rowdytum wandelt sich in den Fußballstadien mehr und mehr zum Rassismus.
Das Laub des Baumes wurde gelb.
to gradually change; to turn (into sth.)
gradually changing; turning
gradually changed; turned
to turn into sth.
Hooliganism is being translated into racism at football grounds.
The leaves of the tree turned yellow.
Verwarnung f; gelbe Karte f; Gelb n ugs. sport
gelb-rote Karte (Fussball)
eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten
einem Spieler die gelbe Karte zeigen
vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen)
Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.
Der StĂŒrmerstar hat in den ersten zwei Spielen (jeweils) Gelb gesehen.
booking; yellow card
second yellow card
to be booked; to be yellow carded
to yellow card a player
to be yellow carded by the referee (for)
He got the yellow card for blocking an opponent.
In the first two matches the star striker has gone into the book twice. has been booked twice. has picked up two yellow cards. has got Br. gotten Am. been shown two yellow cards.
etw. unter etw. subsumieren; zusammenfassen v
subsumierend; zusammenfassend
subsumiert; zusammengefasst
Rot, GrĂŒn und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst.
SĂ€mtliche Statistiken wurden unter der Überschrift „Zahlen und Fakten“ zusammengefasst.
Ethnische SĂ€uberungen kann man daher unter „Völkermord“ subsumieren, auch wenn die Opfer ĂŒberleben.
to subsume sth. under sth.
subsuming
subsumed
Red, green, and yellow are subsumed under the term "color" Am. "colour" Br..
All the statistics have been subsumed under the heading "Facts and Figures".
Ethnic cleansing can thus be subsumed under the category of genocide, even if the victims survive.
etw. unter etw. subsumieren; zusammenfassen v
subsumierend; zusammenfassend
subsumiert; zusammengefasst
Rot GrĂŒn und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst.
SĂ€mtliche Statistiken wurden unter der Überschrift "Zahlen und Fakten" zusammengefasst.
Ethnische SĂ€uberungen kann man daher unter "Völkermord" subsumieren auch wenn die Opfer ĂŒberleben.
to subsume sth. under sth.
subsuming
subsumed
Red green and yellow are subsumed under the term "color" Am. "colour" Br..
All the statistics have been subsumed under the heading. "Facts and Figures".
Ethnic cleansing can thus be subsumed under the category of genocide even if the victims survive.
Zelle f biol.
Zellen pl
Adventitialzelle f; Rouget'sche Zelle; Perizyt m
Alphazelle f
Alzheimer'sche Zelle
amöboide Zelle
Anitschkow'sche Zelle
argentaffine Zelle
Assoziationszelle f; Amakrinzelle f; amakrine Zelle f
Balgzelle f; tormogene Zelle
begeißelte Zelle
Belegzelle f; Parietalzelle f; salzsÀureproduzierende Zelle; sÀureproduzierende Zelle
Cajal'sche Zelle
enterochromaffine Zelle
fettig degenerierte Zelle
fettverzehrende Zelle
gelb pigmentierte Zelle
Geleitzelle f
Hansen'sche Zelle
Hortega'sche Zelle
hyperchromatische Zelle
immunokompetente Zelle
jugendliche Zelle
keratinproduzierende Zelle
kernlose Zelle; Zelle ohne Kern
kleine Zelle
Knochenbildungszelle f; osteogene Zelle
Knochenmarkzelle f; myeloische Zelle
Körperzelle f; somatische Zelle
Mott'sche Zelle
pigmentierte Zelle
pigmenttragende Zelle
Pigmentzelle f; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt m
Pflanzenzelle f
Produzentenzelle f
Purkinje'sche Zelle
Reed-Sternberg'sche Zelle
Retikulumzelle f; Retikuloendothelzelle f; retikuloendotheliale Zelle
schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle
Sertoli'sche Zelle
tierische Zelle
Verbraucherzelle f
wasserhelle Zelle
Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt m
cell
cells
adventitial cell; Rouget's cell; pericyte
alpha cell
Alzheimer cell
amaeboid cell
caterpillar cell; Anichkov cell
argentaffine cell
association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell
socket-forming cell; tormogen cell
flagellate cell
acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell
Cajal's cell
enterochromaffin cell
bloated cell
lipophage
xanthocyte
companion cell; satellite cell
cell of Hansen
Hortega cell
hyperchromatic cell
immunocompetent cell
juvenile cell
keratinocyte
cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte
small cell
osteogenic cell
myeloid cell
body cell; somatic cell
morular cell of Mott
pigmented cell
pigmentophore
pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast
plant cell
producer cell
Purkinje cell
Reed-Sternberg cell
reticuloendothelial cell
mucoserous cell
Sertoli cell
animal cell
consumer cell
water-clear cell
polymophonuclear cell; polymorphocyte

Deutsche gelb Synonyme

gelb  
fahles  Gelb  Âfalb  Âgelbbraun  Âvergilbt  
fahles Gelb  falb  gelbbraun  vergilbt  
Weitere Ergebnisse für gelb Synonym nachschlagen

Englische yellow Synonyme

yellow  Amytal  Amytal pill  Barnumesque  Cassel yellow  Claude tint  Demerol  Dolophine  H  Luminal  Luminal pill  M  Mickey Finn  Nembutal  Nembutal pill  Paris yellow  Seconal  Seconal pill  Tuinal  Tuinal pill  acid yellow  afraid  albumen  alcohol  amber  amobarbital sodium  analgesic  anodyne  arsenic yellow  aureate  aureateness  aureolin  auric  aurify  barb  barbiturate  barbiturate pill  begild  beige  black stuff  blue  blue angel  blue devil  blue heaven  blue velvet  buff  buff-yellow  butter  cadmium yellow  calmative  canary  canary-yellow  caviar  chamois  champagne  chartreuse yellow  chicken  chickenhearted  chloral hydrate  chrome  chrome lemon  chrome yellow  chrysophenin  citron  citron-yellow  cloak-and-dagger  codeine  codeine cough syrup  coward  cowardly  cowed  crash  craven  cream  creamy  crocus  dandelion  daunted  depressant  depressor  dismayed  distrustful  dolly  downer  ecru  egg  egg white  eggshell  engild  envious  fainthearted  fallow  fallowness  fearful  fish eggs  flax  flaxen  funking  funky  gamboge  gild  gilded  gilt  glair  gold  gold-colored  golden  golden pheasant  goofball  green  green with jealousy  green-eyed  grege  gutless  hard stuff  henhearted  heroin  honey  honey yellow  hop  horn-mad  horse  hypnotic  intimidated  invidious  jaundice  jaundice-eyed  jaundiced  jealous  jonquil  junk  knockout drops  laudanum  lemon  lemon chrome  lemon-yellow  lily-livered  liquor  lotus  lurid  luteolous  lutescent  madder yellow  maize  massicot  melodramatic  meperidine  metanil yellow  methadone  methyl yellow  milk-livered  milksoppish  milksoppy  morphia  morphine  mousy  naphthol yellow  narcotic  ocherish  ocherous  ochery  ochreous  ochroid  ochrous  ochry  oil yellow  old gold  old ivory  olivesheen  opiate  opium  or  orpiment  overtimid  overtimorous  ovule  pacifier  pain killer  panic-prone  panicky  paregoric  peach  pebble  pen yan  phenobarbital  phenobarbital sodium  phosphine  pigeonhearted  primrose  pr  
yellow fever  African lethargy  Asiatic cholera  Chagres fever  German measles  Haverhill fever  acute articular rheumatism  ague  alkali disease  amebiasis  amebic dysentery  anthrax  bacillary dysentery  bastard measles  black death  black fever  blackwater fever  breakbone fever  brucellosis  bubonic plague  cachectic fever  cerebral rheumatism  chicken pox  cholera  cowpox  dandy fever  deer fly fever  dengue  dengue fever  diphtheria  dumdum fever  dysentery  elephantiasis  encephalitis lethargica  enteric fever  erysipelas  famine fever  five-day fever  flu  frambesia  glandular fever  grippe  hansenosis  hepatitis  herpes  herpes simplex  herpes zoster  histoplasmosis  hookworm  hydrophobia  infantile paralysis  infectious mononucleosis  inflammatory rheumatism  influenza  jail fever  jungle rot  kala azar  kissing disease  lepra  leprosy  leptospirosis  loa loa  loaiasis  lockjaw  madness  malaria  malarial fever  marsh fever  measles  meningitis  milzbrand  mumps  ornithosis  osteomyelitis  paratyphoid fever  parotitis  parrot fever  pertussis  pneumonia  polio  poliomyelitis  polyarthritis rheumatism  ponos  psittacosis  rabbit fever  rabies  rat-bite fever  relapsing fever  rheumatic fever  rickettsialpox  ringworm  rubella  rubeola  scarlatina  scarlet fever  schistosomiasis  septic sore throat  shingles  sleeping sickness  sleepy sickness  smallpox  snail fever  splenic fever  spotted fever  strep throat  swamp fever  tetanus  thrush  tinea  trench fever  trench mouth  tuberculosis  tularemia  typhoid  typhoid fever  typhus  typhus fever  undulant fever  vaccinia  varicella  variola  venereal disease  viral dysentery  whooping cough  yaws  yellow jack  zona  zoster  
yellow jacket  Amytal  Amytal pill  Demerol  Dolophine  H  Luminal  Luminal pill  M  Mickey Finn  Nembutal  Nembutal pill  Seconal  Seconal pill  Tuinal  Tuinal pill  alcohol  amobarbital sodium  analgesic  anodyne  barb  barbiturate  barbiturate pill  bee  black stuff  blue  blue angel  blue devil  blue heaven  blue velvet  bumblebee  calmative  chloral hydrate  codeine  codeine cough syrup  depressant  depressor  dolly  downer  drone  goofball  hard stuff  heroin  honeybee  hop  hornet  horse  hypnotic  junk  knockout drops  laudanum  liquor  lotus  meperidine  methadone  morphia  morphine  narcotic  opiate  opium  pacifier  pain killer  paregoric  pen yan  phenobarbital  phenobarbital sodium  purple heart  queen  queen bee  quietener  rainbow  red  scag  secobarbital sodium  sedative  shit  sleep-inducer  sleeper  sleeping draught  sleeping pill  smack  sodium thiopental  somnifacient  soother  soothing syrup  soporific  tar  tranquilizer  turps  wasp  white stuff  worker  yellow  
yellow journalism  blood and thunder  demonstrativeness  emotional appeal  emotionalism  emotionality  emotionalization  emotionalizing  emotiveness  emotivity  histrionics  human interest  love interest  making scenes  melodrama  melodramatics  nonrationalness  sensationalism  theatricality  theatrics  unreasoningness  visceralness  
Yellow Pages  Baedeker  bibliography  business directory  catalog  checklist  city directory  classified directory  directory  finding list  guidebook  handbook  handlist  index  itinerary  phone book  reference book  road map  roadbook  telephone book  telephone directory  
yellow race  Alpine race  Australoid race  Bushman race  Mediterranean race  Melanesian race  Nilotic race  Nordic race  Papuan race  Polynesian race  Pygmoid race  black race  brown race  icterus  jaundice  melanochroi  prehistoric races  sallowness  white race  xanthochroi  xanthochroism  yellow complexion  yellow skin  

gelb Definition

Naples yellow
() See under Yellow.
Yellow
(superl.) Being of a bright saffronlike color
Yellow
(n.) A bright golden color, reflecting more light than any other except white
Yellow
(n.) A yellow pigment.
Yellow
(v. t.) To make yellow
Yellow
(v. i.) To become yellow or yellower.
Yellow-covered
(a.) Covered or bound in yellow paper.
Yellow-eyed
(a.) Having yellow eyes.
Yellow-golds
(n.) A certain plant, probably the yellow oxeye.

yellow Bedeutung

onion yellow-dwarf virus the virus that produces stunting and yellowing of the leaves of onion plants
potato yellow-dwarf virus the virus that produces stunting and yellowing of the leaves of potato plants
yellow-green algae any alga of the division Chrysophyta with its chlorophyll masked by yellow pigment
yellowhammer yellow bunting
Emberiza citrinella
European bunting the male being bright yellow
yellow-breasted bunting
Emberiza aureola
common in Russia and Siberia
yellow warbler
golden warbler
yellowbird Dendroica petechia
yellow-throated American wood warbler
yellow-breasted chat
Icteria virens
American warbler noted for imitating songs of other birds
slider
yellow-bellied terrapin
Pseudemys scripta
freshwater turtle of United States and South America, frequently raised commercially, some young sold as pets
yellow-shafted flicker
Colaptes auratus
yellowhammer
large flicker of eastern North America with a red neck and yellow undersurface to wings and tail
yellow-bellied sapsucker
Sphyrapicus varius
eastern North American sapsucker having a pale yellow abdomen
yellow-fever mosquito
Aedes aegypti
mosquito that transmits yellow fever and dengue
yellow jacket
yellow hornet
Vespula maculifrons
small yellow-marked social wasp commonly nesting in the ground
yellow-throated marten
Charronia flavigula
large yellow and black marten of southern China and Burma
yellow perch
Perca flavescens
North American perch
yellow bass
Morone interrupta
North American freshwater bass resembling the larger marine striped bass
yellow jack
Caranx bartholomaei
fish of western Atlantic and Gulf of Mexico
yellow goatfish
Mulloidichthys martinicus
schooling goatfish, greyish with yellow stripe
tub gurnard
yellow gurnard
Trigla lucerna
a kind of gurnard
pentobarbital sodium
pentobarbital
Nembutal
yellow jacket
a barbiturate (trade name Nembutal) used as a sedative and hypnotic and antispasmodic
yellow jack yellow flag hoist on a ship in quarantine
yellow
yellowness
yellow color or pigment, the chromatic color resembling the hue of sunflowers or ripe lemons
canary yellow
canary
a moderate yellow with a greenish tinge
brownish yellow a yellow color of low lightness with a brownish tinge
gamboge
lemon
lemon yellow
maize
a strong yellow color
orange yellow
saffron
a shade of yellow tinged with orange
pale yellow
straw
wheat
a variable yellow tint, dull yellow, often diluted with white
greenish yellow a shade of yellow tinged with green
yellow green
yellowish green
chartreuse
Paris green
pea green
a shade of green tinged with yellow
yellow marrow
yellow bone marrow
bone marrow that is yellow with fat, found at the ends of long bones in adults
yellow bile
choler
a humor that was once believed to be secreted by the liver and to cause irritability and anger
macula
macula lutea
macular area
yellow spot
a small yellowish central area of the retina that is rich in cones and that mediates clear detailed vision
yellow journalism
tabloid tab
sensationalist journalism
yellow-dog contract a labor contract (now illegal) whereby the employee agrees not to join a trade union
yellow light the signal to proceed with caution
yellow pages a telephone directory or section of a directory (usually printed on yellow paper) where business products and services are listed alphabetically by field along with classified advertising
yellow squash squash having yellow skin and yellowish flesh and usually elongated neck
wax bean
yellow bean
snap beans with yellow pods
rutabaga
swede
swedish turnip
yellow turnip
the large yellow root of a rutabaga plant used as food
Golden Delicious
Yellow Delicious
a sweet eating apple with yellow skin
bell apple
sweet cup
water lemon
yellow granadilla
the edible yellow fruit of the Jamaica honeysuckle
hog plum yellow mombin yellow oval tropical fruit
Huang He
Hwang Ho
Yellow River
a major river of Asia in northern China, flows generally eastward into the Yellow Sea, carries large quantities of yellow silt to its delta
Yellow Sea
Huang Hai
part of the Pacific off the east coast of Asia
Yellow race
Mongoloid race
Mongolian race
an Asian race
yellow man offensive term for an Asian man
yellow woman offensive term for an Asian woman
yellow pine hard yellowish wood of a yellow pine
yellow pine any of various pines having yellow wood
ponderosa
ponderosa pine
western yellow pine
bull pine
Pinus ponderosa
common and widely distributed tall timber pine of western North America having dark green needles in bunches of to and thick bark with dark brown plates when mature
longleaf pine
pitch pine southern yellow pine
Georgia pine
Pinus palustris
large three-needled pine of southeastern United States having very long needles and gnarled twisted limbs, bark is red-brown deeply ridged, an important timber tree
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Gelb ist die Farbe, die wahrgenommen wird, wenn Licht mit einer spektralen Verteilung ins Auge fÀllt, bei der WellenlÀngen zwischen 565 und 575 nm dominieren. Licht mit dieser Eigenschaft kann auch als Körperfarbe remittiert sein.