Suche

Wörterbuch

gemuetlicher Deutsch Englisch Übersetzung

gemütlich, anheimelnd, wohlig adj
gemütlicher, anheimelnder, wohliger
am gemütlichsten, am anheimelndsten, am wohligsten
cozy, cosy
cosier, cozier
cosiest, coziest
gemütlich, anheimelnd, wohlig adj
gemütlicher, anheimelnder, wohliger
am gemütlichsten, am anheimelndsten, am wohligsten
cozy, cosy
cosier, cozier
cosiest, coziest
gemuetlicher, gemuetlichere
cosier
gemütlicher
cosier
gemuetlicher
cozier
Runde f (Gesellschaft)
eine fröhliche Runde
ein Treffen in kleiner Runde in kleinem Kreis
Besprechungen in kleiner Runde in kleinem Kreis
den Abend in geselliger gemütlicher Runde verbringen
Er wurde schnell in ihre Runde aufgenommen.
Einer fehlt in der Runde und das bist Du.
Das soll er in kleiner Runde gesagt haben.
Es wird zunächst in kleiner Runde in kleinem Kreis verhandelt.
circle; group; company
a happy circle
a meeting with a small number of participants
meetings with smaller groups; small-scale meetings
to spend the evening in convivial company
He was quickly accepted as made a member of their circle.
There's someone missing from our group and that is you.
He reportedly said that in a private conversation.
Small teams will conduct the initial negotiations.
gemütlich; anheimelnd; wohlig; lauschig; traulich adj
gemütlicher; anheimelnder; wohliger; lauschiger; traulicher
am gemütlichsten; am anheimelndsten; am wohligsten; am lauschigsten; am traulichsten
cozy; cosy
cosier; cozier
cosiest; coziest
Runde f (Gesellschaft)
eine fröhliche Runde
ein Treffen in kleiner Runde in kleinem Kreis
Besprechungen in kleiner Runde in kleinem Kreis
den Abend in geselliger gemütlicher Runde verbringen
Er wurde schnell in ihre Runde aufgenommen.
Einer fehlt in der Runde und das bist Du.
Das soll er in kleiner Runde gesagt haben.
Es wird zunächst in kleiner Runde in kleinem Kreis verhandelt.
circle; group; company
a happy circle
a meeting with a small number of participants
meetings with smaller groups; small-scale meetings
to spend the evening in convivial company
He was quickly accepted as made a member of their circle.
There's someone missing from our group, and that is you.
He reportedly said that in a private conversation.
Small teams will conduct the initial negotiations.
behaglich; gemütlich adj
behaglicher; gemütlicher
am behaglichsten; am gemütlichsten
es urgemütlich haben
snug
snugger
snuggest
to be snug as a bug (in a rug)
bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich adj
bequemer; behaglicher; gemütlicher; komfortabler; wohnlicher
am bequemsten; am behaglichsten; am gemütlichsten; am komfortabelsten; am wohnlichsten
bequeme Kleidung
ein bequemes Bett
ein behagliches Heim
eine angenehme Temperatur
komfortable Suchmöglichkeiten
es sich bequem gemütlich machen
Dieser Lehnstuhl ist besonders bequem.
comfortable; comfy coll.; cosy Br.; cozy Am.
more comfortable; comfier; cosier
most comfortable; comfiest; cosiest
comfortable clothes
a comfortable bed
a comfortable home
a comfortable temperature
comfortable search capabilities
to make oneself comfortable
This armchair is particularly comfortable.
gesellig adj
den Abend in geselliger gemütlicher Runde verbringen
convivial
to spend the evening in convivial company

Deutsche gemuetlicher Synonyme

Englische cozy cosy Synonyme

cozy  airworthy  buddy-buddy  charmed  chatty  cheerful  chitchatty  chummy  colloquial  comfortable  comfy  commodious  communicative  confabulatory  content  contented  convenient  conversational  cushioned  cushiony  cushy  delighted  easeful  easy  eupeptic  euphoric  exhilarated  familiar  favorably impressed with  friendly  glad  gladsome  gratified  homelike  homely  homey  homish  in clover  interlocutory  intimate  intrigued  lived-in  luxurious  pally  palsy-walsy  peaceful  plain  pleased  pleased as Punch  pleased with  relaxing  reposeful  restful  roomy  safe  satisfied  sea-kindly  seaworthy  secure  simple  snug  soft  sold on  taken with  tete-a-tete  thrilled  tickled  tickled pink  tickled to death  unpretending  warm  

gemuetlicher Definition

Cosier
(n.) A tailor who botches his work.
Cosy
(a.) See Cozy.
Cozier
(n.) See Cosier.
Cozy
(superl.) Snug
Cozy
(superl.) Chatty
Cozy
(a.) A wadded covering for a teakettle or other vessel to keep the contents hot.

cozy cosy / cosier cozier / cosiest coziest Bedeutung

cosy
tea cosy
cozy
tea cozy 		a padded cloth covering to keep a teapot warm
cozy up cotton up shine up play up sidle up suck up ingratiate oneself to, often with insincere behavior, She is playing up to the chairman
cozy suggesting connivance, a cozy arrangement with the police
cozy
cosy
snug 		enjoying or affording comforting warmth and shelter especially in a small space, a cozy nook near the fire, snug in bed, a snug little apartment
cozy
intimate
informal 		having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere, had a cozy chat, a relaxed informal manner, an intimate cocktail lounge, the small room was cozy and intimate
Ergebnisse der Bewertung:
107 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: