gepflegtere Deutsch Englisch Übersetzung

gepflegtere	more groomed
gepflegtere	more groomed
betreuen, pflegen, behandeln v betreuend, pflegend, behandelnd betreut, gepflegt, behandelt	to attend attending attended
elegant, gepflegt adj	sleek
gepflegt adv	trimly
gepflegt, elegant, schick, raffiniert adj	sophisticated
gepflegt, ordentlich, proper adj gepflegter, ordentlicher am gepflegtesten, am ordentlichsten	trim trimmer trimmest
gepflegt adj	smart
gepflegt adj gepflegter am gepflegtesten gut gepflegt	groomed more groomed most groomed well groomed
hegen und pflegen hegend und pflegend gehegt und gepflegt	to nurture nurturing nurtured
ordentlich, sauber, reinlich, gepflegt, geschickt, hübsch adj	neat
pflegen, hegen v pflegend, hegend gepflegt, gehegt pflegt, hegt pflegte, hegte jdn. gesundpflegen	to nurse nursing nursed nurses nursed to nurse so. back to health
pflegen, hegen v pflegend, hegend gepflegt, gehegt pflegt, hegt pflegte, hegte	to cherish, to treasure cherishing, treasuring cherished, treasured cherishes, treasures cherished, treasured
pflegen, fördern, hegen v pflegend, fördernd, hegend gepflegt, gefördert, gehegt pflegt, fördert, hegt pflegte, förderte, hegte	to foster fostering fostered fosters fostered
pflegen v pflegend gepflegt pflegt pflegte	to groom grooming groomed grooms groomed
sauber, gepflegt adj	spruce
sorgen für, umsorgen, pflegen sorgend, umsorgend, pflegend gesorgt, umsorgt, gepflegt sorgt, umsorgt, pflegt sorgte, umsorgte, pflegte	to care for caring cared cares cared
sieht immer sehr gepflegt aus	always looks well groomed
gut gepflegt sein	be well-cared for
gepflegt	fostered

gepflegt, pflegte	groomed
ordentlich, gepflegt, geschickt, huebsch	neat
gepflegt	trimly
gepflegt	trimmed
gepflegt	cultivated
aus zweiter Hand; gut erhalten; gepflegt adj ein gut erhaltenes gepflegtes Haus	preloved; pre-loved a preloved house
jdn. betreuen; pflegen v betreuend; pflegend betreut; gepflegt Jede Krankenschwester betreut 15 Patienten. Der Präsident war in Begleitung eines politischen Beraterstabs.	to attend sb. attending attended Each nurse attends 15 patients. The President was attended by a group of policy advisors.
entwickeln; pflegen; fördern v entwickelnd; pflegend; fördernd entwickelt; gepflegt; gefördert Kontakte Beziehungen pflegen etw. für seinen guten Ruf tun jds. Talent fördern	to cultivate fig. cultivating cultivated to cultivate contacts relationships to cultivate one's reputation to cultivate sb.'s talent
gepflegt; elegant; schick; raffiniert adj	sophisticated
gepflegt; ordentlich; proper adj gepflegter; ordentlicher am gepflegtesten; am ordentlichsten	trim trimmer trimmest
gepflegt adj gepflegter am gepflegtesten gut gepflegt ungepflegt	groomed more groomed most groomed well groomed badly groomed
gepflegt; kultiviert; distinguiert geh. adj (beim Mann)	dapper (of a man)
gepflegt; distinguiert geh. adv (beim Mann)	dapperly (of a man)
gepflegt adj (Haare)	well-kempt; kempt
gepflegt; gut behandelt adj (Gegenstand)	unabused (object)
gepflegt sprechend; sprachlich gewandt adj sich gepflegt ausdrückend	well-spoken to be well-spoken
etw. hegen; etw. pflegen; sich um etw. bemühen v hegend; pflegend; sich bemühend gehegt; gepflegt; sich bemüht die Hoffnung hegen dass ... sich der Illusion hingeben dass ... eine Idee verfolgen eine Tradition pflegen die transatlantischen Beziehungen pflegen ein lang gehegter Traum Er achtet sehr auf seine Privatsphäre. Schnittke verfolgte die Idee einer Faust-Oper.	to cherish sth. cherishing cherished to cherish the hope that ... to cherish the illusion that ... to cherish an idea to cherish a tradition to cherish the transatlantic relations a long-cherished dream He cherishes his privacy. Schnittke cherished the idea of a Faust opera.
nett; adrett; gepflegt; schmuck (veraltet) adj netter; adretter; gepflegter am nettesten; am adrettesten; am gepflegtesten	neat; trig; spruce neater neatest
jdn. pflegen; jdn. etw. schonend behandeln v med. pflegend; schonend behandelnd gepflegt; schonend behandelt pflegt; behandelt schonend pflegte; behandelte schonend jdn. gesundpflegen eine Krankheit auskurieren seine Stimme schonen	to nurse sb. sth. nursing nursed nurses nursed to nurse sb. back to health to nurse a disease to nurse one's voice

pflegen; fördern; hegen v pflegend; fördernd; hegend gepflegt; gefördert; gehegt pflegt; fördert; hegt pflegte; förderte; hegte	to foster fostering fostered fosters fostered
jdn. etw. pflegen; zurechtmachen v pflegend; zurechtmachend gepflegt; zurechtgemacht pflegt; macht zurecht pflegte; machte zurecht ein sorgfältig gepflegter Rasen ausgezeichnet präparierte Schipisten Die Pferde werden für das Rennen zurechtgemacht.	to groom sb. sth. grooming groomed grooms groomed a carefully groomed lawn perfectly groomed ski slopes The horses are being groomed for the race.
sich pflegen; sich zurechtmachen; sich schön machen v sich pflegend; sich zurechtmachend; sich schön machend sich gepflegt; sich zurechtgemacht; sich schön gemacht Sie ist immer tadellos gepflegt und gut angezogen. Sie hat sich eine geschlagene Stunde lang zurechtgemacht. Die Katze saß in der Ecke und pflegte sich.	to groom oneself grooming oneself groomed oneself She is always perfectly groomed and neatly dressed. She spent a full hour grooming herself. The cat sat in the corner grooming itself.
sorgen v für; umsorgen v; pflegen v sorgend; umsorgend; pflegend gesorgt; umsorgt; gepflegt sorgt; umsorgt; pflegt sorgte; umsorgte; pflegte	to care for caring cared cares cared
aus zweiter Hand; gut erhalten; gepflegt adj ein gut erhaltenes gepflegtes Haus	preloved; pre-loved a preloved house
schick gut gepflegt essen; sich eine gediegene Mahlzeit gönnen v cook.	to wine and dine Br.
etw. hegen; etw. pflegen; sich um etw. bemühen v hegend; pflegend; sich bemühend gehegt; gepflegt; sich bemüht die Hoffnung hegen, dass … sich der Illusion hingeben, dass … eine Idee verfolgen eine Tradition pflegen die transatlantischen Beziehungen pflegen ein lang gehegter Traum Er achtet sehr auf seine Privatsphäre. Schnittke verfolgte die Idee einer Faust-Oper.	to cherish sth. cherishing cherished to cherish the hope that … to cherish the illusion that … to cherish an idea to cherish a tradition to cherish the transatlantic relations a long-cherished dream He cherishes his privacy. Schnittke cherished the idea of a Faust opera.
nett; adrett; gepflegt; schmuck veraltet adj netter; adretter; gepflegter am nettesten; am adrettesten; am gepflegtesten	neat; trig; spruce neater neatest
jdn. pflegen; jdn. etw. schonend behandeln v med. pflegend; schonend behandelnd gepflegt; schonend behandelt pflegt; behandelt schonend pflegte; behandelte schonend jdn. gesundpflegen; jdn. aufpäppeln ugs. eine Krankheit auskurieren seine Stimme schonen	to nurse sb. sth. nursing nursed nurses nursed to nurse sb. back to health to nurse a disease to nurse one's voice
mit jdm. verkehren v; Kontakt pflegen; Umgang pflegen geh. v soc. verkehrend; Kontakt pflegend; Umgang pflegend verkehrt; Kontakt gepflegt; Umgang gepflegt	to mix with sb.; to mingle with sb. mixing; mingling mixed; mingled
gepflegte	cherished
mit Stolz gepflegte Spezialität	proudly-cherished specialty
gute gepflegte Umgangsformen pl soc.	social grace; social graces
Rasen m; Rasenplatz m; Wasen m Oberdt. gepflegter Rasen englischer Rasen den Rasen mähen Rasen säen Das Betreten des Rasens ist verboten!; Betreten des Rasens verboten!	lawn well-kept lawn English lawn; manicured lawn to mow the lawn to sow lawn seed Keep off the grass!
Rasen m agr. Gebrauchsrasen m Zierrasen m gepflegter Rasen englischer Rasen den Rasen mähen Rasen säen Das Betreten des Rasens ist verboten!; Betreten des Rasens verboten!	lawn heavy-use lawn; amenity lawn Br.; all-around lawn Br.; play lawn Am. clipped lawn; pleasure lawn well-kept lawn English lawn; manicured lawn to mow the lawn to sow lawn seed Keep off the grass!
gepflegtere	more groomed
Aussehen n; Äußere n; Äußeres; Optik f gepflegtes Äußeres das Äußere einer Person geschniegeltes Aussehen jdm. ein neues Aussehen verpassen Aluminiumoptik f	appearance well-groomed appearance (outside) appearance slickness (of appearance) to give sb. a complete makeover appearance of aluminum
Aussehen n; Äußere n; Äußeres; Optik f gepflegtes ansprechendes Äußeres das Äußere einer Person geschniegeltes Aussehen jdm. ein neues Aussehen verpassen Aluminiumoptik f	appearance well-groomed neat smart appearance (outside) appearance slickness (of appearance) to give sb. a complete makeover appearance of aluminum
gepflegteste	most groomed
Gepflegtheit f, Eleganz f	sophistication
Gepflegtheit f	trimness
Sauberkeit f, Gepflegtheit f, Adrettheit f, Schmuckheit f	spruceness
Gepflegtheit	trimness
Gepflegtheit f; Eleganz f	sophistication
Sauberkeit f; Gepflegtheit f; Adrettheit f; Schmuckheit f	spruceness

groomed	neat and smart in appearance, well cared for, the manager was a beautifully groomed young man, his horse was always groomed
well-groomed	having your hair neatly brushed and combed
well-groomed well-dressed	having tasteful clothing and being scrupulously neat

gepflegtere Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche gepflegtere Synonyme

Englische more groomed Synonyme

gepflegtere Definition

more groomed Bedeutung