Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
gerader
Deutsch Englisch Übersetzung
gerader
Bierkrug
m
(ohne Deckel)
cook.
Bierkrüge
pl
beer mug
beer mugs
Bunny Hop
m
; Sprung aus
gerader
Fahrt (Fahrrad; Wasserski)
bunny hop
Lötanschluss
m
; Stecklötanschluss
m
gerader
Lötanschluss
solder termination
straight solder termination
Lötanschluss
m
, Stecklötanschluss
m
gerader
Lötanschluss
solder termination
straight solder termination
gerader
Steuerbereich
m
; Bereich
m
der Geradeaussteuerung
auto
on-centre area
Br.
; on-centre region
Br.
; on-center area
Am.
; on-center region
Am.
Lauf
m
(eines Fließgewässers)
gerader
Lauf; gestreckter Lauf
gewundener Lauf
course (of a stream)
straight course
winding course; meandering course; sinuous course
Verschwägerte
pl
; angeheiratete Verwandte
pl
adm.
Verschwägerte in
gerader
Linie
persons related by marriage; in-laws
relations by marriage in direct line
(biologisch) verwandt erblich; in
gerader
Linie (Abstammung); linear
adj
biol.
jur.
lineal
(biologisch) verwandt, erblich; in
gerader
Linie (Abstammung); linear
adj
biol.
jur.
Verwandte in
gerader
Linie
lineal
lineal relatives
Ankerhemmung
f
; Ankergang
m
(Uhr)
englische Ankerhemmung
Ankerhemmung in
gerader
Linie
Graham-Hemmung
f
; ruhender Ankergang
f
Ankerhemmung mit Doppelrolle
lever escapement; anchor escapement; recoil escapement; escapement mechanism (timepiece)
ratchet tooth escapement
straight-line escapement; straight-line lever escapement; clubtooth lever escapement
dead-beat escapement
double roller escapement
Ankerhemmung
f
; Ankergang
m
(Uhr)
englische Ankerhemmung
Ankerhemmung in
gerader
Linie
Graham-Hemmung
f
; ruhender Ankergang
m
Ankerhemmung mit Doppelrolle
lever escapement; anchor escapement; recoil escapement; escapement mechanism (timepiece)
ratchet tooth escapement
straight-line escapement; straight-line lever escapement; clubtooth lever escapement
dead-beat escapement
double roller escapement
gerade Linie; kürzeste Strecke
m
(zwischen zwei Orten)
geogr.
in
gerader
Linie nach Osten
schnurstracks auf etw. zugehen
schnurstracks auf etw. zusteuern
Er steuert immer gleich auf die schönen Frauen zu.
beeline (between two places)
beeline eastwards
to walk in a straight beeline for sth.
to make a beeline for sth.
He always makes a beeline for the beautiful women.
Buchrücken
m
; Rücken
m
print
Buchrücken
pl
; Rücken
pl
eingerissener Rücken
eingesägter Rücken
fester Rücken
flacher Rücken;
gerader
Rücken; glatter Rücken
hohler Rücken
Sprungrücken
m
handgebundenes Buch mit gebrochenem Rücken
book spine; spine of a book; spine; back of a book; shelf-back; back; backbone
book spines; spines of a book; spines; backs of a book; shelf-backs; backs; backbones
cracked spine
sawn-in back
tight back
flat back; square back
hollow back; loose back; open back; false back
spring back
hand-bound book with French joints
Weichenstellung
f
(Bahn)
Weiche in Grundstellung; Weiche in Normalstellung; Weiche in
gerader
Stellung; Weiche auf Geradeausfahrt gestellt
Weiche in umgelegter Stellung; Weiche auf Ablenkung gestellt
Abbiegestellung einer Weiche
Weichenzwischenstellung
f
; Weichenstellung nicht in Endlage
position of points
Br.
; position of switches
Am.
(railway)
points in straight position
Br.
; points set to the normal position
Br.
; points set to the straight-through track
Br.
; switch in normal position
Am.
; switch in straight position
Am.
; switch lined for main track
Am.
points in reversed position
Br.
; points in diverging position
Br.
; points set to the reverse position
Br.
; points set for diverging route
Br.
; switch in reversed position
Am.
; switch lined for diverging route
Am.
turnout position of points switches
intermediate points position
Br.
; intermediate switch position
Am.
Gleisabschnitt
m
; Gleisstrecke
f
(Bahn)
Gleisabschnitte
pl
; Gleisstrecken
pl
gerader
Gleisabschnitt; gerade Gleisstrecke; Geleise in der Geraden
Schw.
provisorisch eingleisiger Gleisabschnitt; provisorisch eingleisige Gleisstecke
isolierter Gleisabschnitt; isolierte Gleisstrecke
Gleisabschnitt als Baugleis; Umbaustreckenabschnitt; Umbaustrecke
Gleisabschnitt für Systemwechsel (bei der Stromversorgung)
section of track; track section (railway, tram)
sections of track; track sections
straight track section; tangent track section
temporary single-track section
insulated section of track; insulated track section; track-circuit zone
track section under repair; section under repair
dual system track section (power supply)
Weiche
f
(die verstellbaren Teile einer Weichenanlage) (Bahn)
Weichen
pl
Abzweigungsweiche
f
; Einmündungsweiche
f
; Anschlussweiche
f
; Trennungsweiche
f
; Verbindungsweiche
f
Biegeweiche
f
(Magnetbahn)
aufgeschnittene Weiche (die für spitze Befahrung eingestellt war, aber stumpf befahren wurde)
bivalente Weiche (sowohl für Schienenbahn als auch für Magnetbahn ausgelegt)
Drehweiche
f
(Magnetbahn)
Dreiwegeweiche
f
(Magnetbahn)
Einfahrweiche
f
(erste spitz befahrene Weiche beim Einfahren in einen Bahnhof)
Entgleisungsweiche
f
; Schutzweiche
f
elektrische Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb
gekuppelte Weichen
fahrzeuggesteuerte Weiche (Magnetbahn)
Federrückfallweiche
f
; Rückfallweiche
f
mit Feder
Handweiche
f
; handbediente Weiche
motorgetriebene Weiche
Schleppweiche
f
spitzbefahrene Weiche
f
stumpfbefahrene Weiche
f
gerader
Strang einer Weiche
krummer Strang; ablenkender Strang einer Weiche
Weiche, die im Notfall manuell entriegelt werden kann
Weiche mit Einzelbedienung
Weiche mit hydraulischem Weichenantrieb
Weiche mit Doppelbedienung
Weiche mit federnder Zunge
Bedienpanel für lokale Weichen
Entriegelung einer Weiche
die Weichen stellen
die Weichen umlegen
die Weichen auffahren aufschneiden
die Weiche spitz befahren; die Weiche gegen die Spitze befahren
die Weiche stumpf befahren
point switch; set of (railway) points
Br.
; pair of points
Br.
; railway points
Br.
; points
Br.
; railroad switch
Am.
; track switch
Am.
; switch
Am.
(the movable parts of a turnout) (railway)
point switches; sets of points; pairs of points; railway pointses; points; railroad switches; track switches; switches
junction points
Br.
; junction switch
Am.
deflexion points; deflexion switch (maglev guideway)
trailed point (which has been run through in the trailing direction when the switches were set differently)
bivalent points; bivalent switch (designed for both rail and maglev trains)
rotating points; rotating switch (maglev guideway)
three-way points; three-way switch; double-throw points; double-throw switch (maglev guideway)
entry point switch (first facing point switch in a station, run over by an arriving train)
derailing points
Br.
; catch points
Br.
; derailing switch
Am.
; safety switch
Am.
electric-motor operated points
Br.
; electric-motor operated switch
Am.
coupled points
Br.
; coupled switches
Am.
vehicle-controlled switch (Maglev guideway)
spring point switch; spring points
Br.
; spring switch
Am.
hand-operated point switch; hand-operated points
Br.
; points operated by hand
Br.
; hand-operated switch
Am.
powered point switch; powered points
Br.
; powered switch
Am.
stub points; stub switch
facing points
trailing points
main section; through section; through track of points switches
deflecting section; switching section of points switches
emergency-released point switch
individual points switches
hydraulically operated points
Br.
; hydraulically operated switch
Am.
dual control switch
flexible points
Br.
switch
Am.
local point operating panel
release of a point switch
to make the road; to throw the points
Br.
; to throw the switches
Am.
to reverse the points
to split the points
to pass over the points
Br.
the switch
Am.
in the facing direction; to negotiate the facing points
Br.
to trail the points
Br.
; to trail the switch
Am.
; to pass over the points
Br.
the switch
Am.
in the trailing direction
Deutsche
gerader Synonyme
Weitere Ergebnisse für
gerader Synonym
nachschlagen
Englische
beer mug Synonyme
beer
garden
alehouse
bar
barrel house
barroom
beer
hall
beer
parlor
bistro
blind tiger
cabaret
cafe
cocktail lounge
dive
dramshop
drinking saloon
gin mill
groggery
grogshop
honky-tonk
local
nightclub
pothouse
pub
public
public house
rathskeller
rumshop
saloon
saloon bar
speakeasy
taproom
tavern
wine shop
beer
belly
abdomen
abomasum
bay window
belly
breadbasket
craw
crop
diaphragm
embonpoint
first stomach
gizzard
gullet
gut
honeycomb stomach
kishkes
manyplies
maw
midriff
omasum
paunch
pot
potbelly
potgut
psalterium
pusgut
rennet bag
reticulum
rumen
second stomach
spare tire
stomach
swagbelly
third stomach
tum-tum
tummy
underbelly
ventripotence
beer
y
addled
bathetic
bemused
besotted
blind drunk
cloying
crapulent
crapulous
dizzy
drenched
drunk
drunken
far-gone
flustered
fou
full
gay
giddy
glorious
gooey
gushing
happy
in liquor
inebriate
inebriated
inebrious
intoxicated
jolly
maudlin
mawkish
mellow
merry
muddled
mushy
namby-pamby
nappy
nostalgic
nostomanic
oversentimental
oversentimentalized
reeling
romantic
sappy
sentimental
sentimentalized
shikker
sloppy
sodden
soft
sotted
sticky
tear-jerking
teary
tiddly
tipsy
under the influence
gerader Definition
Beer
(
n.
)
A
fermented
liquor
made
from
any
malted
grain,
but
commonly
from
barley
malt,
with
hops
or
some
other
substance
to
impart
a
bitter
flavor.
Beer
(
n.
)
A
fermented
extract
of
the
roots
and
other
parts
of
various
plants,
as
spruce,
ginger,
sassafras,
etc.
Blink
beer
(
)
Beer
kept
unbroached
until
it
is
sharp.
Bock
beer
(
)
A
strong
beer,
originally
made
in
Bavaria.
Lager
beer
(
)
Originally
a
German
beer,
but
now
also
made
in
immense
quantities
in
the
United
States
beer mug / beer mugs Bedeutung
beer
barrel
beer
keg
a
barrel
that
holds
beer
beer
bottle
a
bottle
that
holds
beer
beer
can
a
can
that
holds
beer
beer
garden
tavern
with
an
outdoor
area
(usually
resembling
a
garden)
where
beer
and
other
alcoholic
drinks
are
served
beer
glass
a
relatively
large
glass
for
serving
beer
beer
hall
a
hall
or
barroom
featuring
beer
and
(usually)
entertainment
beer
mat
a
drip
mat
placed
under
a
glass
of
beer
beer
mug
stein
a
mug
intended
for
serving
beer
triviality
trivia
trifle
small
beer
a
something
of
small
importance
beer
a
general
name
for
alcoholic
beverages
made
by
fermenting
a
cereal
(or
mixture
of
cereals)
flavored
with
hops
draft
beer
draught
beer
beer
drawn
from
a
keg
Munich
beer
Munchener
a
dark
lager
produced
in
Munich
since
the
th
century,
has
a
distinctive
taste
of
malt
bock
bock
beer
a
very
strong
lager
traditionally
brewed
in
the
fall
and
aged
through
the
winter
for
consumption
in
the
spring
lager
lager
beer
a
general
term
for
beer
made
with
bottom
fermenting
yeast
(usually
by
decoction
mashing),
originally
it
was
brewed
in
March
or
April
and
matured
until
September
light
beer
lager
with
reduced
alcohol
content
Weissbier
white
beer
wheat
beer
a
general
name
for
beers
made
from
wheat
by
top
fermentation,
usually
very
pale
and
cloudy
and
effervescent
porter
porter's
beer
a
very
dark
sweet
ale
brewed
from
roasted
unmalted
barley
near
beer
drink
that
resembles
beer
but
with
less
than
percent
alcohol
ginger
beer
carbonated
slightly
alcoholic
drink
flavored
with
fermented
ginger
sake
saki
rice
beer
Japanese
alcoholic
beverage
made
from
fermented
rice,
usually
served
hot
root
beer
float
an
iceream
soda
made
with
ice
cream
floating
in
root
beer
birch
beer
carbonated
drink
containing
an
extract
from
bark
of
birch
trees
root
beer
carbonated
drink
containing
extracts
of
roots
and
herbs
spruce
beer
a
brew
made
by
fermenting
molasses
and
other
sugars
with
the
sap
of
spruce
trees
(sometimes
with
malt)
beer
drinker
ale
drinker
someone
whose
favorite
drink
is
beer
or
ale
brewer
beer
maker
someone
who
brews
beer
or
ale
from
malt
and
hops
and
water
Meyerbeer
Giacomo
Meyerbeer
Jakob
Liebmann
Beer
German
composer
of
operas
in
a
style
that
influenced
Richard
Wagner
(-)
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: