geraeuschlosere Deutsch Englisch Übersetzung

geraeuschlosere	more noiseless
geraeuschlosere	more noiseless
Lärm, Geräusch	noise
Geräusch n Geräusche pl ein hämmerndes Geräusch monotones Geräusch	noise noises a hammering noise monotone
Geräusch n, Laut m	sound
Geräusch eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs	thunk
Kratzen n (Geräusch)	scrape (sound)
Ping n (Geräusch)	twang
Reifen-Fahrbahn-Geräusch n	tyre noise
(Klang) dämpfen, (Geräusch) abschwächen	to muffle (sound, noise)
Was war das für ein Geräusch?	What was that noise?
monotones Geraeusch	monotone
Geraeusch	noise
Rauschen, Geraeusch, Laerm	noise
Geräusch n; Laut m; Ton m Geräusche pl; Laute pl; Töne pl	sound sounds
Geräusch n eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs	thunk
Platschen n; Schwappen n (Geräusch)	swash (noise)
Wachsein n; Wachheit f med. zwischen Schlaf und Wachsein pendeln Ein plötzliches Geräusch riss sie jäh in die Wachheit.	wakefulness to drift between sleep and wakefulness A sudden noise jolted her into wakefulness.
dämpfen v dämpfend gedämpft dämpft dämpfte gedämpfter Lärm; gedämpftes Geräusch gedämpfter Applaus	to mute muting muted mutes muted muted noise muted applause
(Klang) dämpfen; (Geräusch) abschwächen v dämpfend; abschwächend gedämpft; abgeschwächt	to muffle (sound; noise) muffling muffled

etw. dämpfen v (Licht Geräusch Farbe) (Gefühlsäußerungen übtr.)	to subdue sth.
donnern v donnernd gedonnert donnert donnerte ein donnerndes Geräusch	to thunder thundering thundered thunders thundered a thundering noise
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen Nachforschungen anstellen v (gegen jdn. wegen etw.) ermittelnd; nachforschend; Ermittlungen Nachforschungen anstellend ermittelt; nachgeforscht; Ermittlungen Nachforschungen angestellt in einem Fall ermitteln verdeckt ermitteln Die Polizei ermittelt wegen des Vorfalls. Gegen ihn wird bereits wegen Körperverletzung polizeilich ermittelt. 'Was war das für ein Geräusch?' 'Ich gehe nachsehen.'	to investigate (sb. sth.) investigating investigated to investigate a case to work undercover; to go undercover The police are investigating the incident. He is already being investigated by the police on suspicion of bodily injury. 'What was that noise?' 'I'll go and investigate.'
gedämpft; erstickt adj Ich hörte ein gedämpftes Geräusch.	muffled I heard a muffled noise.
etw. verraten; etw. erkennen lassen v Ihr Gesichtsausdruck verriet nichts. Seine Stimme verriet seine Nervosität. Das geringste Geräusch könnte seine Anwesenheit verraten.	to betray sth.; to give away sth. The expression on her face betrayed nothing. His voice betrayed his nervousness The slightest sound might betray his presence.
zusammenzucken; zusammenfahren; zurückschrecken; schaudern (verängstigt oder peinlich berührt) v zusammenzuckend; zusammenfahrend; zurückschreckend; schaudernd zusammengezuckt; zusammengefahren; zurückgeschreckt; geschaudert sich fremdschämen Der Hund zuckte bei dem Geräusch zusammen. Mich reißt es jedes Mal wenn ich diese falsche Schreibung sehe. Wenn ich dieses Lied höre zieht sich bei mir alles zusammen. Wenn ich nur daran denke überkommt mich ein Schaudern. Das war uns allen furchtbar peinlich	to cringe cringing cringed to cringe with shame for others; to feel embarrassed for sb. else The dog cringed at the noise. I cringe every time I see this misspelling. I always cringe when I hear that song. The mere thought of it makes me cringe. We all cringed with embarrassment.
(dumpf) aus der Entfernung aus dem Hintergrund aus dem Off kommend; nicht lokalisierbar (Stimme, Geräusch) adj	ventriloquial (voice, noise)
Geräusch n; Laut m; Ton m Geräusche pl; Laute pl; Töne pl Ton bereit? – Ton bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)	sound sounds Sound ready?; Sound set?; Audio set? – Sound's ready!; Sound's set!; Set! (command and answer on a film set)
Schritt m (als Geräusch)	footfall (literary)
Surren n; Doing n; Ploing n (Geräusch einer gespannten Saite usw.)	twang (sound of a taut string etc.)
eine Schusswaffe Raketenwaffe abschießen; abfeuern v mil. abschießend; abfeuernd abgeschossen; abgefeuert schießt ab; feuert ab schoss ab; feuerte ab Raketen auf die Stadt abfeuern das Geräusch einer Schusswaffe, die abgefeuert wurde Sie feuerten ihre Gewehre ab.; Sie schossen mit ihren Gewehren in die Luft.	to fire; to fire off; to discharge formal a gun missile firing; firing off; discharging fired; fired off; discharged fires off fired off to fire rockets at the city the sound of a gun being fired They fired off their rifles in the air.
etw. dämpfen v (Licht, Geräusch, Farbe) (Gefühlsäußerungen übtr.)	to subdue sth.
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen Nachforschungen anstellen v (gegen jdn. wegen etw.) ermittelnd; nachforschend; Ermittlungen Nachforschungen anstellend ermittelt; nachgeforscht; Ermittlungen Nachforschungen angestellt in einem Fall ermitteln verdeckt ermitteln Die Polizei ermittelt wegen des Vorfalls. Gegen ihn wird bereits wegen Körperverletzung polizeilich ermittelt. „Was war das für ein Geräusch?“ „Ich gehe nachsehen.“	to investigate (sb. sth.) investigating investigated to investigate a case to work undercover; to go undercover The police are investigating the incident. He is already being investigated by the police on suspicion of bodily injury. 'What was that noise?' 'I'll go and investigate.'
gluckern; glucksen (Geräusch einer Flüssigkeit) v gluckernd; glucksend gegluckert; gegluckst	to glug (gurgling sound of a liquid) glugging glugged
quatschen v (Geräusch) zwischen den Zehen quatschen	to squidge (sound) to squidge between the toes
schwächer werden v (Geräusch, Musik, Flammen usw.) schwächer werdend schwächer geworden	to die down (noise, music, flames etc.) dying down died down
surren; sirren; ein surrendes Geräusch von sich geben v (gespannte Saite, Seil usw.)	to twang (taut string, rope etc.)
verklingen; verhallen; verschallen poet. v (Geräusch, Ton) mus. verklingend; verhallend; verschallend verklungen; verhallt; verschallt verklingt; verhallt; verschallt verklang; verhallte; verschallte	to die away (noise, sound) dying away died away dies away died away
etw. verraten; etw. erkennen lassen v Ihr Gesichtsausdruck verriet nichts. Seine Stimme verriet seine Nervosität. Das geringste Geräusch könnte seine Anwesenheit verraten.	to betray sth.; to give away sth. The expression on her face betrayed nothing. His voice betrayed his nervousness. The slightest sound might betray his presence.

zusammenzucken; zusammenfahren; zurückschrecken; schaudern (verängstigt oder peinlich berührt) v zusammenzuckend; zusammenfahrend; zurückschreckend; schaudernd zusammengezuckt; zusammengefahren; zurückgeschreckt; geschaudert sich fremdschämen Der Hund zuckte bei dem Geräusch zusammen. Ihn schauderte bei dem Gedanken. Mich reißt es jedes Mal, wenn ich diese falsche Schreibung sehe. Wenn ich dieses Lied höre, zieht sich bei mir alles zusammen. Wenn ich nur daran denke, überkommt mich ein Schaudern. Das war uns allen furchtbar peinlich	to cringe cringing cringed to cringe with shame for others; to feel embarrassed for sb. else The dog cringed at the noise. He cringed at the thought. I cringe every time I see this misspelling. I always cringe when I hear that song. The mere thought of it makes me cringe. We all cringed with embarrassment.
Verhältnis n Nutzsignal-Störsignal n; Nutzstörabstand m; Signalstörverhältnis n; Störverhältnis n; Störabstand m; Geräuschspannungsabstand m; Geräuschabstand m; Signal-Rausch-Verhältnis n; Signalrauschabstand m; Rauschabstand m; Rauschabstandsmaß n electr.	signal-to-noise ratio; signal noise ratio; S N ratio SNR
Geräuschanalyse f Geräuschanalysen pl	noise analysis noise analyses
geräuscharm adj	low-noise
geräuscharm adv	of low noise level
geraeuscharm	low-noise
geräuscharm; lärmarm adj ein geräuscharmer Reifen	low-noise a low-noise tyre
geräuscharme Schreibmaschine	noiseless typewriter
Antenne f telco. Antennen pl abgeschirmte Antenne aktive Antenne Aperturantenne Ballonantenne f fußpunktgespeiste Antenne geräuscharme Antenne; störfreie Antenne Holmantenne f Kugelantenne f; sphärische Antenne Schwenkantenne f Wurfantenne f parallel gespeiste Antenne im Tragflügel verlegte Antenne aviat. in Oberwellen erregte Antenne Antenne der Raumstation (Raumfahrt) Antenne in Spulenform; Antennenspule Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik) Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik Antenne mit Sperrtopf Antenne mit stehenden Wellen	antenna techn. Am.; aerial Br. antennae; antennas; aerials screened aerial active antenna; active aerial aperture antenna; aperture aerial balloon antenna series-fed antenna; series-fed aerial antistatic antenna; anti-interference antenna cantilever antenna isotropic antenna swivel antenna dipole antenna; dipole aerial Br. shunt-fed antenna wing antenna harmonic antenna space antenna (astronautics) antenna coil single-beam double-beam antenna spot-beam antenna (satellite engineering) travelling wave antenna; TW antenna shaped-beam antenna steerable-beam antenna; steerable antenna sleeve antenna stationary wave antenna
Antenne f telco. Antennen pl abgeschirmte Antenne aktive Antenne Aperturantenne Ballonantenne f fußpunktgespeiste Antenne geräuscharme Antenne; störfreie Antenne Holmantenne f Käseschachtelantenne f Kugelantenne f; sphärische Antenne Rutenantenne f; Peitschenantenne f Schwenkantenne f Stabantenne f Wendelantenne f; Helixantenne f Wurfantenne f parallel gespeiste Antenne im Tragflügel verlegte Antenne aviat. in Oberwellen erregte Antenne Antenne der Raumstation (Raumfahrt) Antenne in Spulenform; Antennenspule Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik) Langdrahtantenne f; Wanderwellenantenne f; Antenne f mit fortschreitenden Wellen Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik Antenne mit Sperrtopf Antenne mit stehenden Wellen	antenna techn. Am.; aerial Br. antennae; antennas; aerials screened aerial active antenna; active aerial aperture antenna; aperture aerial balloon antenna series-fed antenna; series-fed aerial antistatic antenna; anti-interference antenna cantilever antenna pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial isotropic antenna whip antenna; whip aerial swivel antenna rod aerial helix antenna dipole antenna; dipole aerial Br. shunt-fed antenna wing antenna harmonic antenna space antenna (astronautics) antenna coil single-beam double-beam antenna spot-beam antenna (satellite engineering) long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna shaped-beam antenna steerable-beam antenna; steerable antenna sleeve antenna stationary wave antenna
Lärmbelastung f, schädliche Geräuschbelastung f	noise pollution
Lärmbelastung f; schädliche Geräuschbelastung f	noise pollution
Geräuschdämmelement n; Schalldämmelement n constr. Geräuschdämmelemente pl; Schalldämmelemente pl	sound-absorbing element; sound absorber sound-absorbing elements; sound absorbers
Geräuschdämpfung f	sound damping
monotone Geräusche	monotones
Geraeusche	noises
Korotkow-Geräusche pl; Korotkow-Strömungsgeräusche pl (Stethoskop) med.	Korotkoff sounds
schmatzend adj; patschend adj (Geräusche)	squelching {adj}
schmatzen v; schmatzende Geräusche machen	to squelch
vereinzelt; sporadisch; punktuell adj vereinzelte Kämpfe sporadische Geräusche punktuelle Forschungsergebnisse punktuelle Angebote econ. Die Verseuchung ist nicht nur punktuell vorhanden, sondern großflächig.	sporadic sporadic fighting sporadic noises sporadic research results sporadic offers Contamination is not sporadic, but pervasive.
Geräuschemacher m (Theater; Film, TV) art Geräuschemacher pl	foley artist (theatre; film, TV) foley artists
Geräuschempfänger m; akustischer Detektor m Geräuschempfänger pl; akustische Detektoren pl	acoustic detector acoustic detectors
geräuschempfindlich adj	noisy
geraeuschempfindlich laut	noisy
Acousticophobie f, Phonophobie f, Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimme	acousticophobia, phonophobia
Acousticophobie f; Phonophobie f; Angst vor Lärm Geräuschen der eigenen Stimme	acousticophobia; phonophobia
Acousticophobie f; Phonophobie f; Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimme	acousticophobia; phonophobia
Geräuschentwicklung f techn.	noise generation; noise emission
Geräuschkulisse f	background noise, noises off
Klanglandschaft f, Geräuschkulisse f	soundscape
Geräuschkulisse f	background noise; noises off
Klanglandschaft f; Geräuschkulisse f Klanglandschaften pl; Geräuschkulissen pl	soundscape soundscapes
geräuschlos, lautlos adj	noiseless

geraeuschlosere Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche geraeuschlosere Synonyme

Englische more noiseless Synonyme

geraeuschlosere Definition

more noiseless Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: