geregelt Deutsch Englisch Übersetzung

geregelt	regulated
geregelt	ruled
geregelt adj	settled
geregelt, regelten	regulated
hydraulisch geregelt	hydraulically controlled
ihre Verträge werden geregelt	their contracts will be governed
nicht testamentarisch geregelt	intestate
nicht testamentarisch geregelt adj	intestate
Die Sache hat sich von selbst geregelt.	The matter has sorted itself out.
hydraulisch adv hydraulisch geregelt	hydraulically hydraulically controlled
etw. regeln v jur. regelnd geregelt	to govern sth. governing governed
testamentarisch nicht geregelt sein v jur.	not to be covered by the will
regeln regelnd geregelt regelt regelte	to regularize regularizing regularized regularizes regularized
bundesgesetzlich adj bundesgesetzlich geregelt	… by federal law regulated by federal law
regeln v regelnd geregelt regelt regelte	to regularize eAm.; to regularise Br. regularizing; regularising regularized; regularised regularizes; regularises regularized; regularised
regeln, anweisen regelnd, anweisend geregelt, angewiesen	to direct (to, at) directing directed
regeln; anweisen v regelnd; anweisend geregelt; angewiesen	to direct (to; at) directing directed
fest; geregelt; regulär adj feste Zeiten festes Einkommen; geregeltes Einkommen	regular regular hours regular income
fest, geregelt, regulär adj feste Zeiten festes Einkommen, geregeltes Einkommen	regular regular hours regular income
regeln, regulieren v regelnd, regulierend geregelt, reguliert regelt regelte ungeregelt	to regulate, to control regulating, controlling regulated, controled regulates, controls regulated, controled unregulated

etw. bewältigen; regeln v bewältigend; regelnd bewältigt; geregelt mit einem Problem fertigwerden Schaffst du das alleine? Ich mach das schon.	to handle sth. handling handled to handle a problem Can you handle it alone? I'll handle this.
bereinigen; regeln v (Streit; Konto) bereinigend; regelnd bereinigt; geregelt Damit ist die Sache erledigt. Damit ist die Sache endgültig entschieden.	to settle settling settled That settles the matter. That settles the matter once and for all.
für etw. sorgen; etw. regeln (Sache) v sorgend; regelnd gesorgt; geregelt Die Natur sorgt für die Bewässerung. Der Markt regelt alles (selbst). econ.	to take care of sth. (of a thing) taking care taken care Nature will take care of all the watering. The market will take care of everything.
Einwanderung f; Zuwanderung f; Immigration f Einwanderungen pl; Zuwanderungen pl; Immigrationen pl Die Zuwanderung ist durch mit über Quoten geregelt. pol.	immigration immigrations Immigration is subjected to quotas.
etw. steuern; regeln; lenken v steuernd; regelnd; lenkend gesteuert; geregelt; gelenkt steuert; regelt; lenkt steuerte; regelte; lenkte Die Polizei regelt den Verkehr.	to control sth. controlling controlled controls controlled The police control the traffic.
etw. steuern; regeln; lenken v steuernd; regelnd; lenkend gesteuert; geregelt; gelenkt steuert; regelt; lenkt steuerte; regelte; lenkte Die Polizei regelt den Verkehr.	to control sth. controling controled; controlled controls controled; controlled The police control the traffic.
regeln; regulieren; steuern v techn. regelnd; regulierend; steuernd geregelt; reguliert; gesteuert regelt; reguliert; steuert regelte; regulierte; steuerte ungeregelt	to regulate; to control regulating; controlling regulated; controled regulates; controls regulated; controled unregulated
regeln; regulieren; steuern v techn. regelnd; regulierend; steuernd geregelt; reguliert; gesteuert regelt; reguliert; steuert regelte; regulierte; steuerte ungeregelt	to regulate; to control regulating; controlling regulated; controlled regulates; controls regulated; controlled unregulated
regeln, entscheiden v regelnd, entscheidend geregelt, entschieden er sie regelt, er sie entscheidet ich er sie regelte, ich er sie entschied er sie hat hatte geregelt, er sie hat hatte entschieden	to rule ruling ruled he she rules I he she rules he she has had ruled
etw. regeln; reglementieren v (Rechtsvorschrift) jur. regelnd; reglementierend geregelt; reglementiert regelt; reglementiert regelte; reglementierte Jeder Aspekt ihres Lebens ist streng reglementiert.	to regulate sth.; to regiment sth. regulating; regimenting regulated; regimented regulates; regiments regulated; regimented Every aspect of their life is strictly regimented.
etw. klären; regeln; erledigen v klärend; regelnd; erledigend geklärt; geregelt; erledigt die Details abklären ein Problem lösen warten bis sich die Sache von selbst erledigt Ich habe das schon erledigt.	to sort out sth. sorting out sorted out to sort out the details to sort out a problem to wait until things sort themselves out I've already sorted it out.
strukturieren; aufbauen; regeln; gliedern v strukturierend; aufbauend; regelnd; gliedernd strukturiert; aufgebaut; geregelt; gegliedert strukturiert; baut auf; regelt; gliedert strukturierte; baute auf; regelte; gliederte	to structure structuring structured structures structured
strukturieren, aufbauen, regeln, gliedern v strukturierend, aufbauend, regelnd, gliedernd strukturiert, aufgebaut, geregelt, gegliedert strukturiert, baut auf, regelt, gliedert strukturierte, baute auf, regelte, gliederte	to structure structuring structured structures structured
etw. bereinigen; regeln v (Streit; Konto) bereinigend; regelnd bereinigt; geregelt sich regeln lassen Damit ist die Sache erledigt. Damit ist die Sache endgültig entschieden. Diese Fragen müssen schnellstens geregelt werden.	to settle sth. settling settled to be able to be settled That settles the matter. That settles the matter once and for all. These issues must be settled as soon as possible.
Schiedsgerichtsbarkeit f; Regelung f durch ein Schiedsgericht; Schiedsweg m jur. Antrag auf Beilegung auf dem Schiedsweg Alle Streitigkeiten die sich aus vorliegendem Vertrag ergeben werden auf dem Schiedswege geregelt. (Vertragsformel)	arbitration request for submission to arbitration All disputes arising out of from under this contract shall be settled by arbitration. (contractual phrase)
Schiedsgerichtsbarkeit f; Regelung f durch ein Schiedsgericht; Schiedsweg m jur. Antrag auf Beilegung auf dem Schiedsweg Alle Streitigkeiten, die sich aus vorliegendem Vertrag ergeben, werden auf dem Schiedswege geregelt. (Vertragsformel)	arbitration request for submission to arbitration All disputes arising out of from under this contract shall be settled by arbitration. (contractual phrase)
Einwanderung f; Zuwanderung f; Immigration f soc. Einwanderungen pl; Zuwanderungen pl; Immigrationen pl Flüchtlingszuwanderung f Zuwanderung gut ausgebildeter Arbeitskräfte Die Zuwanderung ist durch mit über Quoten geregelt. pol.	immigration immigrations refugee immigration brain gain (through highly educated immigrants) Immigration is subjected to quotas.
etw. mit jdm. regeln; abklären; mit jdm. geregelt bekommen Dt. ugs. v Ich mache die Reise mit, wenn ich das mit meinen Eltern regeln kann. Ich nehme mir den Tag frei, wenn ich das mit meinem Chef regeln kann. Er muss diese Zusatzbelastung noch mit seiner Frau abklären.	to square sth. with sb. Br. I'll go on the trip if I can square it with my parents. I'll take the day off if I can square it with my boss. He'll have to square this further burden with his wife first.
etw. mit jdm. regeln; abklären; mit jdm. geregelt bekommen Dt. ugs. v Ich mache die Reise mit wenn ich das mit meinen Eltern regeln kann. Ich nehme mir den Tag frei wenn ich das mit meinem Chef regeln kann. Er muss diese Zusatzbelastung noch mit seiner Frau abklären.	to square sth. with sb. Br. I'll go on the trip if I can square it with my parents. I'll take the day off if I can square it with my boss. He'll have to square this further burden with his wife first.

etw. gesetzlich regeln; etw. auf gesetzliche Beine stellen; für etw. eine gesetzliche Grundlage schaffen v pol. gesetzlich regelnd; auf gesetzliche Beine stellend; eine gesetzliche Grundlage schaffend gesetzlich geregelt; auf gesetzliche Beine gestellt; eine gesetzliche Grundlage geschafft	to regularize sth.; to regularise sth. Br. regularizing; regularising regularized; regularised
etw. regeln; etw. anordnen; etw. entscheiden v jur. regelnd; anordnend; entscheidend geregelt; angeordnet; entschieden er sie regelt; er sie ordnet an; er sie entscheidet ich er sie regelte; ich er sie ordnete an; ich er sie entschied er sie hat hatte geregelt; er sie hat hatte angeordnet; er sie hat hatte entschieden	to rule on sth. ruling ruled he she rules I he she rules he she has had ruled

geregelt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche geregelt Synonyme

Englische regulated Synonyme

geregelt Definition

regulated Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: