Suche

gerettet Deutsch Englisch Übersetzung



gerettet
rescued
gerettet
salved
bereits gerettet
received
retten v
rettend
gerettet
rettet
rettete
to salvage
salvaging
salvaged
salvages
salvaged
retten v
rettend
gerettet
rettet
rettete
to salve
salving
salved
salves
salved
retten; bergen v
rettend; bergend
gerettet; geborgen
to retrieve
retrieving
retrieved
retten, bergen v
rettend, bergend
gerettet, geborgen
to retrieve
retrieving
retrieved
retten; bewahren; erlösen v
rettend; bewahrend; erlösend
gerettet; bewahrt; erlöst
to save
saving
saved
retten, bewahren, erlösen v
rettend, bewahrend, erlösend
gerettet, bewahrt, erlöst
to save
saving
saved
aufbewahren; retten; sichern v
aufbewahrend; rettend; sichernd
aufbewahrt; gerettet; gesichert
to save
saving
saved
aufbewahren, retten, sichern v
aufbewahrend, rettend, sichernd
aufbewahrt, gerettet, gesichert
to save
saving
saved
etw. (vor Zerstörung dem Untergang auf See) retten v naut.
rettend
gerettet
rettet
rettete
to salvage sth.; to salve sth. archaic (at sea)
salvaging
salvaged
salvages
salvaged
sich retten v
sich rettend
sich gerettet
Rette sich, wer kann!
sich vor etw. nicht retten können
to escape
escaping
escaped
(It's) every man for himself!
to be swamped with sth.
sich retten v
sich rettend
sich gerettet
Rette sich wer kann!
sich vor etw. nicht retten können
to escape
escaping
escaped
(It's) every man for himself!
to be swamped with sth.
retten, aus der Patsche helfen übtr. v
rettend, aus der Patsche helfend
gerettet, aus der Patsche geholfen
to bail out fig.
bailing out
bailed out
jdn. etw. (moralisch) retten v relig. soc.
rettend
gerettet
seine Ehe retten
eine menschliche Seele retten
to save sth.; to salvage sth.; to salve sth. archaic rare
saving; salvaging; salving
saved; salvaged; salved
to save salvage your marriage
to salvage a human soul
(noch) zu retten sein; gerettet werden können v (in moralischer Hinsicht) relig. soc.
Die Ehe ist noch zu retten.
to be saveable; to be savable; to be salvageable; to be salvable archaic rare
The marriage is salvageable.
retten, befreien, bergen (aus) v
rettend, befreiend, bergend
gerettet, befreit, geborgen
rettet
rettete
jdm. vorm Ertrinken retten
to rescue (from)
rescuing
rescued
rescues
rescued
to rescue sb. from drowning
unrealistischerweise; unrealistisch; abwegig adv
eine unrealistisch abwegig hohe Zahl
Der Held wurde unrealistischerweise in letzter Minute gerettet.
implausibly
an implausibly high figure
Implausibly (enough) the hero was saved at the last minute.
unrealistischerweise; unrealistisch; abwegig adv
eine unrealistisch abwegig hohe Zahl
Der Held wurde unrealistischerweise in letzter Minute gerettet.
implausibly
an implausibly high figure
Implausibly (enough), the hero was saved at the last minute.
jdn. retten; bergen (aus); (physisch) befreien v
rettend; bergend; befreiend
gerettet; geborgen; befreit
rettet; birgt; befreit
rettete; barg; befreite
jdm. vorm Ertrinken retten
to rescue sb. (from)
rescuing
rescued
rescues
rescued
to rescue sb. from drowning
(noch) zu retten sein; gerettet werden können v (schlechter Zahn, konkursreifer Betrieb, brennendes Haus, Daten usw.)
Daten enthalten, die gerettet werden können
nicht mehr zu retten sein
to be saveable; savable; to be salvageable (of a bad tooth, business on the brink of bankruptcy, burning house, data etc.)
to contain salvageable data
to be beyond salvageable
jdn. (aus einer gefährlichen schwierigen Lage) retten; befreien v
rettend; befreiend
gerettet; befreit
rettet; befreit
rettete; befreite
jdm. vorm Ertrinken retten
Menschen aus dem Wasser retten
to rescue sb. (from a dangerous difficult situation)
rescuing
rescued
rescues
rescued
to rescue sb. from drowning
to rescue people from the water
jdn. retten; jdm. (finanziell) unter die Arme greifen; jdm. aus einer Notlage helfen fin. v
rettend; unter die Arme greifend; aus einer Notlage helfend
gerettet; unter die Arme gegriffen; aus einer Notlage geholfen
to bail out sb.
bailing out
bailed out
etw. bewahren; etw. erhalten; etw. retten übtr. v
bewahrend; erhaltend; rettend
bewahrt; erhalten; gerettet
sich seine Würde bewahren
seinen Ruf retten
die Situation retten
das Friedensabkommen retten
ein Unentschieden retten sport
to save sth.; to salvage sth.; to salve sth. archaic
saving; salvaging; salving
saved; salvaged; salved
to salvage your dignity
to salvage your reputation
to save the situation
to salvage the peace pact
to salvage a draw
jdn. etw. vor Schaden bewahren; vor etw. retten v
vor Schaden bewahrend; rettend
vor Schaden bewahrt; gerettet
einen Verkehrsunfallpatienten retten med.
jdn. vor dem Ertrinken retten
jdn. vor einem Sturz bewahren
etw. vor der Zerstörung retten
eine Firma vor dem Konkurs bewahren
das Bauernhaus vor den Flammen retten
retten, was zu retten ist
Gott erhalte die Königin!; Gott schütze die Königin!
to save sb. sth. from harm; to save; to salvage sb. sth.
saving from harm; saving; salvaging
saved from harm; saved; salvaged
to save a road traffic accident patient
to save sb. from drowning
to save sb. from falling
to save sth. from destruction
to save a company from bankruptcy
to save salvage the farmhouse
to save what can be saved
God save the Queen!

Deutsche gerettet Synonyme

gerettet  

Englische rescued Synonyme

gerettet Definition

Rescued
(imp. & p. p.) of Rescue

rescued Bedeutung

rescued
reclaimed
delivered from danger
Ergebnisse der Bewertung:
107 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: